Если закройщик начнет разговаривать с вами на непонятном языке, жонглируя словами «приклад» и «бортовой пакет», и предлагать использовать «столбик конского волоса», вы должны точно понимать, о чем он говорит.

The RakeСтиль жизни

Ателье

Холст мастера

Если закройщик начнет разговаривать с вами на непонятном языке, жонглируя словами «приклад» и «бортовой пакет», и предлагать использовать «столбик конского волоса», вы должны точно понимать, о чем он говорит.

Текст Дмитрий Черников

В русскоязычной прессе и литературе о мужской одежде слово canvas переводят и как «холст», и как «парусина», и даже как «канва», хотя всем портным уже более полувека оно известно как бортовка, чуть реже – приклад. «Бортовка» – это материал, а деталь, которая собирается из нескольких частей, именуется бортовым пакетом или бортовой прокладкой. Досадную ошибку перевода можно прочесть и метафорически: бортовой пакет невидим за слоями ткани и подкладки, но именно он дарит изделию силуэт и форму, которые составляют почерк мастера. Это и правда нечто вроде холста, который служит основой произведения портного. Можно сказать и проще: бортовой пакет – невидимый скелет пиджака. Благодаря ему плоская ткань приобретает формы в трехмерном пространстве. Объемность прокладке придают при помощи вытачек, обработки утюгом и ручного простегивания. Она может состоять из разного числа слоев, быть жестче или мягче, и эти свойства определяют, какой будет посадка костюма.

Форма бортовой прокладки этого пиджака Gieves & Hawkes определяет, будет ли силуэт «естественным», «драпированным» или «неаполитанским»

Самый распространенный вариант бортовки делают из смеси конского волоса, шерсти и льна. В этом случае волос нарезан мелко, чтобы мягко держать форму, и вплетен в тканевую основу. При ношении пиджака бортовка со временем «подстраивается» под контуры тела, благодаря чему посадка становится точнее. Именно с помощью жесткости бортовки создается объемный перегиб лацкана. В bespoke-пошиве портной придерживает лацкан одной рукой, отгибая его в нужном направлении, а другой прокладывает невидимые с основной стороны мелкие стежки, захватывая шерсть буквально за одну нить. Так ткань «запоминает» направление перегиба. У каждого портновского дома есть своя традиция конструкции бортовки. На весь мир известны «свободный покрой» (drape cut) Anderson & Sheppard или «неаполитанский силуэт» Cesare Attolini, но портные редко раскрывают технологические детали их исполнения. Мне же удалось побеседовать с мастерами и разузнать некоторые подробности.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Нана — любовь хулигана Нана — любовь хулигана

Вы только посмотрите — ну что за носы!

The Rake
Буль-буль Буль-буль

Фантастический рассказ Владислава Кулигина «Буль-буль»

Знание – сила
Зазеркалье Зазеркалье

Сила отражения в фэншуй: используем зеркала и воду для привлечения удачи

Лиза
Банк России намерен регулировать покупку квартир в рассрочку Банк России намерен регулировать покупку квартир в рассрочку

Рассрочка для квартир – полезный инструмент продаж, хотя и несет в себе риски

Ведомости
Конкурсы интересные Конкурсы интересные

Как развлекали себя и окружающих на банкете или празднестве в прошлом?

Вокруг света
В такси на Дубровку В такси на Дубровку

Ищешь живописное место для фотосессии? Советские фильмы знают ответ!

Лиза
Кнут Гамсун Кнут Гамсун

Кнут Гамсун говорил от имени нации и тем сильно её скомпрометировал

Дилетант
Дейнотерий – слон с берегов Дона Дейнотерий – слон с берегов Дона

Слоны – одни из самых стабильных в эволюционном плане животных...

Наука и техника
Соло-мама Соло-мама

Каких ошибок стоит избегать женщинам, которые растят детей в одиночку

Лиза
«Пишите… А. Куприн» «Пишите… А. Куприн»

Эмиграция сложилась для Куприна не просто трудно, а скорее — трагически

Дилетант
Стимулы вместо принуждения Стимулы вместо принуждения

Чем биржевая торговля сельхозпродукцией может быть интересна бизнесу

Агроинвестор
15 уроков периода высоких ставок глазами банкира 15 уроков периода высоких ставок глазами банкира

Что мы поняли за годы высоких ставок?

Ведомости
Таблетки на ветер? Таблетки на ветер?

Как правильно выбрасывать лекарства из аптечки?

Лиза
Как Ленин дэвов побеждал Как Ленин дэвов побеждал

Какие отпечатки оставили на народах России события на рубеже XIX и XX веков

Дилетант
Автономный шестилапый робот «MICROBRO» Автономный шестилапый робот «MICROBRO»

Как создать ровер, который сам везет ваш багаж туда, куда вам нужно?

Наука и техника
Знать без царя в голове Знать без царя в голове

Мини-сериал о сестрах Митфорд, которые искали любовь, а нашли политику

Weekend
Сезон слабого зернового экспорта Сезон слабого зернового экспорта

Основная причина сокращения поставок зерна по итогам сезона 2024/25

Агроинвестор
Инфляция в белых халатах Инфляция в белых халатах

Медицинская инфляция может ускориться до 14% к концу года

Ведомости
Медвежий угол Медвежий угол

Как оргкомитет московской Олимпиады-80 зарабатывал – рубли и валюту

Ведомости
Партнер по религиозным соображениям Партнер по религиозным соображениям

Как Россия создает базу для привлечения исламского капитала

Эксперт
Денис Власенко: «Все-таки мир не черно-белый» Денис Власенко: «Все-таки мир не черно-белый»

Денис Власенко о «супергеройских» ролях и о том, каково это в возрастном гриме

Ведомости
Музей как увлечение Музей как увлечение

Единственный в своем роде: музей при Институте космических исследований РАН

Знание – сила
Пифагор, или Теорема с одним неизвестным Пифагор, или Теорема с одним неизвестным

«Нет ни одной детали в жизни Пифагора, которая не была бы опровергнута»

Дилетант
Есть ли у Европы армия Есть ли у Европы армия

О потенциале собственной армии Евросоюза и перспективах ее участия вне НАТО

Монокль
Вяземские Вяземские

Происходивший от Рюрика княжеский род Вяземских известен ещё со Средневековья

Дилетант
Мир экзопланет: самые странные экзопланеты Мир экзопланет: самые странные экзопланеты

Как появляются пульсарные планеты, планеты-зомби и бланеты

Наука и техника
Банки на передовой Банки на передовой

Как работала финансовая система СССР во время войны

Эксперт
«Мы уже не живем в своей колыбели» «Мы уже не живем в своей колыбели»

Чем дышит и живет Институт космических исследований РАН?

Знание – сила
Из портов на биржу Из портов на биржу

Угольщики стремятся расширить сбыт на внутреннем рынке на фоне падения экспорта

Ведомости
Быстрый платеж Быстрый платеж

Оплата покупок по QR-коду: в чем выгода и в чем подвох

Лиза
Открыть в приложении