Судьба одной из древнейших славянских азбук — глаголицы

Знание – силаИстория

«…яже прозвася грамота Словеньская»

Татьяна Соловьева

Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий. Фреска на наружной стене собора Бигорского монастыря. Македония. XIX век

«Если же спросишь славянских книжников, кто вам письмена создал или книги перевел, то все знают и, отвечая, говорят: святой Константин Философ, названный Кириллом, он и письмена создал, и книги перевел, и Мефодий, брат его. Ведь еще живы те, кто их видели. И если спросишь, в какое время, то знают и скажут, что во времена Михаила, цесаря греческого, и Бориса, князя болгарского, и Ростислава, князя моравского, и Коцела, князя блатенского, в лето от сотворения всего мира 6363-е».

Великое событие, о котором пишет в трактате «О письменах» древнеболгарский книжник Черноризец Храбр, без свидетельств которого не обойтись, обращаясь к истокам славянской письменности, свершилось в 863 году.

Создание ее происходило в сложных условиях церковно-политической борьбы двух древнейших христианских центров – православной Византии с ее греческой культурой и католического Рима, наследовавшего латинские традиции. Азбуке славян приходилось пробивать себе дорогу, преодолевая сопротивление и тех, кто считал ее излишней, призывая довольствоваться греческим алфавитом, и нападки «триязычников», утверждавших, что служить Богу можно только на трех языках – еврейском, греческом и латинском.

Моравская просветительская миссия постоянно подвергалась преследованиям со стороны латино-немецкого духовенства, опиравшегося на поддержку Ватикана и покровительство нового моравского князя Святополка. Особенно жестокими гонения стали после смерти Кирилла в 869 году, а в 885 году и Мефодия. С осени 885 года письмом папы римского Стефана литургия на «варварском» языке была запрещена, а учеников славянских первоучителей предписывалось отлучить от церкви за «ересь». Их бросали в темницы, истязали и убивали, оставшихся в живых священников изгоняли из княжества или продавали в рабство, церкви разоряли, а славянские книги и рукописи сжигали на кострищах. Превратились в пепел и драгоценные листки с первыми славянскими буквами, выведенными рукой святого Кирилла. Неизвестно даже название, которым он именовал свое детище. Неизвестно и то, какая из двух древних славянских азбук была сложена в Великой Моравии – кириллица, увековечившая имя великого просветителя, или глаголица, получившая название от церковно-славянского слова «глагол» – «слово».

Церковнославянские глаголические буквицы и орнаменты. С рукописей из Великой Моравии. XI век

Письменные памятники великоморавского периода, из которых можно было бы получить ответ на этот вопрос, не сохранились. Черноризец Храбр, который, судя по употреблению слов из живого языка жителей Моравии, мог быть в числе младших современников или даже учеников солунских братьев, рассказывает об особенностях славянской азбуки, условиях ее создания, о том, как надлежит писать и выговаривать буквы, но называет их просто «славянски письмены». Как и наша древнейшая Лавреньевская летопись: «…яже прозвася грамота Словеньская». В житиях учеников и продолжателей дела Кирилла и Мефодия тоже нет специального названия, по которому можно было бы понять, идет речь о глаголице или о кириллице.

Особенно усложняется вопрос тем, что обе древнейшие славянские азбуки почти полностью совпадают по составу и названиям букв, различаясь лишь по форме их начертания и числовому значению. Самые ранние дошедшие до нас кириллические и глаголические книги и рукописи тоже датируются одним тем же историческим периодом – X—XI веками. А в надписях на стенах церквей, в которых обычно сообщалась, когда и кем они возведены, кириллический и глаголический текст и вовсе нередко помещались рядом. Так, в одной из самых ранних надписей на развалинах Золотой церкви в болгарском Преславе, относящейся к 893 году, верхняя строка выполнена глаголицей, а две нижние – кириллицей.

В научных кругах одновременное использование обеих азбук в начале существования славянских письмен порождало горячие споры об их происхождении и множество нередко взаимоисключающих версий. Так, в середине позапрошлого века древнейшей считалась кириллица. Эту теорию развивали виднейшие филологи того времени И. И. Срезневский, А. И. Соболевский, Е. Ф. Карский и их последователи. По мере открытия ранее неизвестных рукописей и накопления новых сведений в кругу русских, словацких и болгарских ученых была выдвинута теория о том, что первым славянским письмом была глаголица, нарочитая сложность и витиеватость которой, по остроумному наблюдению болгарского слависта Эмила Георгиева, обычно свойственна для всех искусственно изобретенных азбук. О том же, кажется, говорится и в «Похвальном слове Кириллу и Мефодию», написанном в X веке: «Не на тужемъ основании свое дело полагающа, нъ изнова писмена въображьща» – «Дело свое создали, не на чужую основу полагаясь, а изобретя новую письменность».

Абсолютных доказательств ни в пользу кириллицы, ни в пользу глаголицы нет, но постепенно глаголическая теория завоевала более широкое признание и в настоящее время в науке преобладает. В прошлом столетии «спутником» ее стала широко распространенная гипотеза о некоем самобытном письме, существовавшем у славянских народов веками ранее, до принятия христианства, и послужившем графической основой для глаголицы. В поисках этой протоглаголицы исследователи обращались к самым различным системам письма: скандинавским рунам, византийской скорописи, грузинскому и коптскому алфавитам, кипрскому слоговому письму. Рядом ученых высказывалось мнение, что глаголические буквы в значительной части составлены из сакральных символов, связанных с христианством: креста (символа Христа), круга (символа бесконечности и всемогущества Бога Отца) и треугольника (символа Святой Троицы). Согласно средневековому преданию славян-католиков, глаголица была изобретена в Далмации св. Иеронимом Стридонским (IV век), откуда создатель канонического латинского текста Библии был родом.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Периодический закон работает в масштабах Вселенной Периодический закон работает в масштабах Вселенной

Зачем астрохимия моделирует процессы, протекающие в межзвёздном пространстве?

Наука и жизнь
Так «бомж-пакет» или деликатес? 10 неожиданных фактов о лапше быстрого приготовления Так «бомж-пакет» или деликатес? 10 неожиданных фактов о лапше быстрого приготовления

Чего вы не знали о лапше быстрого приготовления

ТехИнсайдер
Ведро, чарка, мерзавчик: Как на Руси мерили водку Ведро, чарка, мерзавчик: Как на Руси мерили водку

Почему именно ведро стало точкой отсчета для торговли спиртным

Maxim
Элементы красоты Элементы красоты

Как улучшить состояние кожи при кожных заболеваниях – рекомендации нутрициолога

Лиза
Клин с клином Клин с клином

Клинопись – древнейшая известная человечеству система письма

Вокруг света
Миллион голосов от Опры: как поддержка звезд меняла исход президентских выборов Миллион голосов от Опры: как поддержка звезд меняла исход президентских выборов

Когда Голливуд стал частью предвыборных компаний кандидатов в президенты США?

Forbes
«Криминальному чтиву» Тарантино 30 лет. Вспоминаем, как создавался культовый криминальный роман «Криминальному чтиву» Тарантино 30 лет. Вспоминаем, как создавался культовый криминальный роман

«Криминальное чтиво»: создание и влияние культовой картины Тарантино

Правила жизни
«Революции мирового большинства мы на базе БРИКС пока не увидим» «Революции мирового большинства мы на базе БРИКС пока не увидим»

Почему не стоит вмешиваться в естественную эволюцию БРИКС

Монокль
Продается ипотека Продается ипотека

Как выставить на продажу залоговое жилье без досрочного погашения кредита

Лиза
Ученые вывели устойчивые к волнам жары кораллы Ученые вывели устойчивые к волнам жары кораллы

Ученые вывели кораллы, способные выдержать потепление воды

N+1
Как Нобелевская премия по литературе становится проклятием для писателей Как Нобелевская премия по литературе становится проклятием для писателей

Нобелевская премия порой приносит с собой не только славу, но и крах карьеры

Psychologies
Средство достижения цели, препятствие или враг: как вы относитесь к настоящему времени — и почему это важно Средство достижения цели, препятствие или враг: как вы относитесь к настоящему времени — и почему это важно

Чем важен навык жить настоящим? И что мешает нам его развить?

Psychologies
Геологоразведке нужны гарантии Геологоразведке нужны гарантии

Структура добычи углеводородов в России может существенно измениться

Деньги
Что они несут Что они несут

Многие из образов киноперсонажей определяют моду на десятилетия вперед

Men Today
Что делать, если вы постоянно ссоритесь: 6 советов клинического психолога Что делать, если вы постоянно ссоритесь: 6 советов клинического психолога

Эти очевидные советы могут спасти ваши отношения

Psychologies
Сергиев Посад: А что вокруг? Сергиев Посад: А что вокруг?

Три города Серебряного, или Малого Золотого, кольца

КАНТРИ Русская азбука
Гаспар Ноэ: Я хочу создавать кино, которое пугает, вызывает эрекцию и заставляет плакать Гаспар Ноэ: Я хочу создавать кино, которое пугает, вызывает эрекцию и заставляет плакать

Интервью с Гаспаром Ноэ — о сексе, лени и идеальном кино

СНОБ
Где и зачем белых медведей сажают в тюрьму? Вам стоит узнать, как живут эти свирепые косолапые Где и зачем белых медведей сажают в тюрьму? Вам стоит узнать, как живут эти свирепые косолапые

Трудно представить, что медведи могут находиться в тюрьме, но они туда попадают

ТехИнсайдер
Кострома: Личный опыт Кострома: Личный опыт

Впечатления автотуристов из Москвы, которые приехали в Кострому на уик-энд

КАНТРИ Русская азбука
9 худших вещей, которые может сделать мастер маникюра 9 худших вещей, которые может сделать мастер маникюра

Что отличает хорошего нейл-дизайнера от плохого?

VOICE
Почти «космос», только не плавает: как создавался последний супер-вездеход ЗИЛ Почти «космос», только не плавает: как создавался последний супер-вездеход ЗИЛ

ЗИЛ-4972: последний культовый вездеход завода имени Лихачёва

ТехИнсайдер
Там, где раки зимуют Там, где раки зимуют

Какие научные исследования ведутся в подмосковном заповедном озере Глубокое

Наука и жизнь
Ключ к осознанному забыванию Ключ к осознанному забыванию

Можно ли с помощью медитаций научиться намеренно забывать ненужную информацию?

Санкт-Петербургский университет
Актер Роман Маякин: мнение, что человек не меняется, считаю одним из самых глупых Актер Роман Маякин: мнение, что человек не меняется, считаю одним из самых глупых

Актер Роман Маякин — о собственном опыте в психотерапии и сериале «Триггер»

СНОБ
Дорогу главной! Дорогу главной!

7 прав, которые у тебя есть при встрече с инспектором ГАИ

Лиза
«Кровавый зуб» «Кровавый зуб»

...Из-под ног вспорхнули рябчики. Кто-то удивлённо спросил: «Это что, кровь?»

Наука и жизнь
Приток восточных генов в Рим начался еще в эпоху Республики Приток восточных генов в Рим начался еще в эпоху Республики

Приток людей с восточными генами в Рим на 200 лет раньше, чем предполагалось

N+1
Как иммигрантка из Ирана заработала миллиарды благодаря точным инвестициям в биотех Как иммигрантка из Ирана заработала миллиарды благодаря точным инвестициям в биотех

Маки Зангане: от эмиграции из Ирана до успешного проекта в биотехе США

Forbes
Множество измерений Множество измерений

Новый перевод эссе Чарльза Хинтона «Множество измерений»

Наука и жизнь
Вложения в чемпионство: как бывший fashion-инвестор создает топ-команду «Формулы-1» Вложения в чемпионство: как бывший fashion-инвестор создает топ-команду «Формулы-1»

Тактика канадского бизнесмена Лоуренс Стролла в «Формуле-1» и к чему она привела

Forbes
Открыть в приложении