Судьба одной из древнейших славянских азбук — глаголицы

Знание – силаИстория

«…яже прозвася грамота Словеньская»

Татьяна Соловьева

Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий. Фреска на наружной стене собора Бигорского монастыря. Македония. XIX век

«Если же спросишь славянских книжников, кто вам письмена создал или книги перевел, то все знают и, отвечая, говорят: святой Константин Философ, названный Кириллом, он и письмена создал, и книги перевел, и Мефодий, брат его. Ведь еще живы те, кто их видели. И если спросишь, в какое время, то знают и скажут, что во времена Михаила, цесаря греческого, и Бориса, князя болгарского, и Ростислава, князя моравского, и Коцела, князя блатенского, в лето от сотворения всего мира 6363-е».

Великое событие, о котором пишет в трактате «О письменах» древнеболгарский книжник Черноризец Храбр, без свидетельств которого не обойтись, обращаясь к истокам славянской письменности, свершилось в 863 году.

Создание ее происходило в сложных условиях церковно-политической борьбы двух древнейших христианских центров – православной Византии с ее греческой культурой и католического Рима, наследовавшего латинские традиции. Азбуке славян приходилось пробивать себе дорогу, преодолевая сопротивление и тех, кто считал ее излишней, призывая довольствоваться греческим алфавитом, и нападки «триязычников», утверждавших, что служить Богу можно только на трех языках – еврейском, греческом и латинском.

Моравская просветительская миссия постоянно подвергалась преследованиям со стороны латино-немецкого духовенства, опиравшегося на поддержку Ватикана и покровительство нового моравского князя Святополка. Особенно жестокими гонения стали после смерти Кирилла в 869 году, а в 885 году и Мефодия. С осени 885 года письмом папы римского Стефана литургия на «варварском» языке была запрещена, а учеников славянских первоучителей предписывалось отлучить от церкви за «ересь». Их бросали в темницы, истязали и убивали, оставшихся в живых священников изгоняли из княжества или продавали в рабство, церкви разоряли, а славянские книги и рукописи сжигали на кострищах. Превратились в пепел и драгоценные листки с первыми славянскими буквами, выведенными рукой святого Кирилла. Неизвестно даже название, которым он именовал свое детище. Неизвестно и то, какая из двух древних славянских азбук была сложена в Великой Моравии – кириллица, увековечившая имя великого просветителя, или глаголица, получившая название от церковно-славянского слова «глагол» – «слово».

Церковнославянские глаголические буквицы и орнаменты. С рукописей из Великой Моравии. XI век

Письменные памятники великоморавского периода, из которых можно было бы получить ответ на этот вопрос, не сохранились. Черноризец Храбр, который, судя по употреблению слов из живого языка жителей Моравии, мог быть в числе младших современников или даже учеников солунских братьев, рассказывает об особенностях славянской азбуки, условиях ее создания, о том, как надлежит писать и выговаривать буквы, но называет их просто «славянски письмены». Как и наша древнейшая Лавреньевская летопись: «…яже прозвася грамота Словеньская». В житиях учеников и продолжателей дела Кирилла и Мефодия тоже нет специального названия, по которому можно было бы понять, идет речь о глаголице или о кириллице.

Особенно усложняется вопрос тем, что обе древнейшие славянские азбуки почти полностью совпадают по составу и названиям букв, различаясь лишь по форме их начертания и числовому значению. Самые ранние дошедшие до нас кириллические и глаголические книги и рукописи тоже датируются одним тем же историческим периодом – X—XI веками. А в надписях на стенах церквей, в которых обычно сообщалась, когда и кем они возведены, кириллический и глаголический текст и вовсе нередко помещались рядом. Так, в одной из самых ранних надписей на развалинах Золотой церкви в болгарском Преславе, относящейся к 893 году, верхняя строка выполнена глаголицей, а две нижние – кириллицей.

В научных кругах одновременное использование обеих азбук в начале существования славянских письмен порождало горячие споры об их происхождении и множество нередко взаимоисключающих версий. Так, в середине позапрошлого века древнейшей считалась кириллица. Эту теорию развивали виднейшие филологи того времени И. И. Срезневский, А. И. Соболевский, Е. Ф. Карский и их последователи. По мере открытия ранее неизвестных рукописей и накопления новых сведений в кругу русских, словацких и болгарских ученых была выдвинута теория о том, что первым славянским письмом была глаголица, нарочитая сложность и витиеватость которой, по остроумному наблюдению болгарского слависта Эмила Георгиева, обычно свойственна для всех искусственно изобретенных азбук. О том же, кажется, говорится и в «Похвальном слове Кириллу и Мефодию», написанном в X веке: «Не на тужемъ основании свое дело полагающа, нъ изнова писмена въображьща» – «Дело свое создали, не на чужую основу полагаясь, а изобретя новую письменность».

Абсолютных доказательств ни в пользу кириллицы, ни в пользу глаголицы нет, но постепенно глаголическая теория завоевала более широкое признание и в настоящее время в науке преобладает. В прошлом столетии «спутником» ее стала широко распространенная гипотеза о некоем самобытном письме, существовавшем у славянских народов веками ранее, до принятия христианства, и послужившем графической основой для глаголицы. В поисках этой протоглаголицы исследователи обращались к самым различным системам письма: скандинавским рунам, византийской скорописи, грузинскому и коптскому алфавитам, кипрскому слоговому письму. Рядом ученых высказывалось мнение, что глаголические буквы в значительной части составлены из сакральных символов, связанных с христианством: креста (символа Христа), круга (символа бесконечности и всемогущества Бога Отца) и треугольника (символа Святой Троицы). Согласно средневековому преданию славян-католиков, глаголица была изобретена в Далмации св. Иеронимом Стридонским (IV век), откуда создатель канонического латинского текста Библии был родом.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Всего две точки над «е»: приключения одной буквы Всего две точки над «е»: приключения одной буквы

Как и откуда взялась буква Ё?

Знание – сила
Фонотека Фонотека

Композиторы, чей вклад в создание киношедевра не уступает режиссерскому

Правила жизни
От любви до ненависти и обратно От любви до ненависти и обратно

Советская интеллигенция возмутилась разносами, которые Хрущёв устроил художникам

Дилетант
Игорь Бутман — о Московском джазовом оркестре и предстоящем туре Игорь Бутман — о Московском джазовом оркестре и предстоящем туре

Саксофонист Игорь Бутман — о современной музыке и ювелирном искусстве

РБК
Наука в фантастике: эпизоды истории Наука в фантастике: эпизоды истории

Как появились ориентированные на подростков журналы, публикующие фантастику

Наука и жизнь
Первая линия Первая линия

Востребованности Елены Николаевой могут позавидовать многие. Так было не всегда

OK!
Тока этого мало Тока этого мало

Электроэволюция в одной отдельно взятой стране

Автопилот
Саддам Хусейн, отец нации Саддам Хусейн, отец нации

Самым печально известным из кровавых диктаторов Ирака былл Саддам Хусейн

Дилетант
Фотоохота Фотоохота

Георгий Кардава — один из самых интересных и самобытных фотографов

Men Today
Он всё забывает! Он всё забывает!

Откуда у ребенка берутся проблемы с рабочей памятью и как ему помочь

Здоровье
Братья и сестры: обида длиною в жизнь Братья и сестры: обида длиною в жизнь

Как наладить отношения с братом или сестрой

Лиза
Патологии полости рта повысили риск нетрудоспособности и смерти Патологии полости рта повысили риск нетрудоспособности и смерти

13 характеристик здоровья полости рта связаны с риском недееспособности и смерти

N+1
Азбучные неистины Азбучные неистины

Перечислим несколько «азбучных истин» из учебников, опровергнутых временем

Вокруг света
10 предметов, которые нельзя чистить средством для мытья стекол (хотя кажется, что можно) 10 предметов, которые нельзя чистить средством для мытья стекол (хотя кажется, что можно)

Каким предметам можно навредить жидкостью для мытья стекол?

VOICE
«Как же бесит!»: почему партнер начинает раздражать и как с ним ужиться «Как же бесит!»: почему партнер начинает раздражать и как с ним ужиться

Могут ли приступы раздражения на партнера поставить под угрозу отношения двоих?

Psychologies
Елена Образцова. Непобедимая Елена Образцова. Непобедимая

«У нее Графиня могла быть строгой, могла быть старой, немощной, веселой»

Караван историй
Бег по наклонной Бег по наклонной

Мог бы уровень современной науки позволить создать Человека-паука?

Вокруг света
Как иммигрантка из Ирана заработала миллиарды благодаря точным инвестициям в биотех Как иммигрантка из Ирана заработала миллиарды благодаря точным инвестициям в биотех

Маки Зангане: от эмиграции из Ирана до успешного проекта в биотехе США

Forbes
Придет серенький волчок Придет серенький волчок

Действительно ли ночные кошмары и лунатизм так опасны, как мы думаем?

Лиза
Стартер не крутит: в чем причины и как завести машину Стартер не крутит: в чем причины и как завести машину

Все про неисправность стартера: из-за чего возникает, как устранить, опасно ли

РБК
Дождь со снегом Дождь со снегом

Автомобили в объективе фотографа Бориса Косарева

Автопилот
Хобби для души Хобби для души

Как найти дело, которое будет приносить моральное и физическое удовлетворение?

Здоровье
Доппельбоди-хоррор Доппельбоди-хоррор

«Другой человек»: проблема двойников в эпоху бодипозитива

Weekend
(Не)уязвимый лес (Не)уязвимый лес

Что грозит лесным массивам России

Санкт-Петербургский университет
Дело валютчиков: как в СССР судили подпольных миллионеров Дело валютчиков: как в СССР судили подпольных миллионеров

Уникальное дело «королей» валютного мира СССР

ТехИнсайдер
Андрей Пискунов: «Караван ESG, несмотря ни на что, идет вперед» Андрей Пискунов: «Караван ESG, несмотря ни на что, идет вперед»

Как IT-компании учатся быть устойчивыми и почему финансовый сектор не «зеленеет»

РБК
Кирилл Гребенщиков Кирилл Гребенщиков

Кирилл Гребенщиков об особенностях игры в сериале «Наследники. Дар крови»

Лиза
Инвесторы сделали ставку Инвесторы сделали ставку

Приток капитала идет, но не на все рынки акций

Деньги
Пираты XXI века: как устроен рынок книжного самиздата и нелегальных переводов Пираты XXI века: как устроен рынок книжного самиздата и нелегальных переводов

Литературный обозреватель разбирается, как устроен рынок современного самиздата

Forbes
Протеин на метанотрофах Протеин на метанотрофах

Каковы перспективы появления в России промышленного производства гаприна

Агроинвестор
Открыть в приложении