Во что мы сейчас будем играть. В пятнашки? В салочки? А может, в ляпки?

Наука и жизньИстория

Ляпки и компания

Елена Щукина

Джордж Гудвин Килберн. Игра в теннис. 1882 год.

Когда играешь с друзьями во дворе, меньше всего хочется думать о русском языке. Но ведь язык всегда с нами, и игры нужно как-то называть. Хотя бы для того, чтобы договориться, во что мы сейчас будем играть. В пятнашки? В салочки? А может, в ляпки?

Вы умеете играть в ляпки? Правила такие: собравшиеся на игру выбирают водящего, который должен гоняться за остальными игроками на ограниченной площадке произвольного размера, а догнав, легонько ударить по плечу и сказать: «На тебе ляпку, передай её другому!» Тогда тот в свою очередь становится водящим. «Это же пятнашки!» — скажете вы. Да, совершенно верно. Но сто лет назад в Олонецкой и Вятской губерниях игру назвали ляпками, однако это название не стало повсеместным и общеупотребительным, а осталось диалектизмом, требующим дополнительных пояснений.

Что такое ляпки, догадаться несложно. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля находим слово «ляпать», которое означает «шлёпать, хлопать, бýхать, бить плашмя», а в переносном смысле — «говорить что-то глупое». Слово «ляпать» используется и в значении «испачкать», то есть «запятнать». Когда дети «пятнают» друг друга в игре, это весело, но когда кто-то пытается запятнать репутацию другого человека, рассказывая о нём небылицы, то становится не до шуток.

Совсем другая судьба ждала слово «пятнáшки». Такое название игры понятно. Водящий догоняет одного из игроков и касается его рукой, будто бы оставляя на его одежде воображаемое пятно. (Если руки грязные, то пятно может получиться и не воображаемым.) «Пятнашками»* эту игру называли в Архангельской, Нижегородской, Оренбургской, Тверской, Санкт-Петербургской губерниях. Затем в неё стали играть по всей России и её название вошло в официальные словари. Например, в Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова, изданный в 1935—1940 годах:

ПЯТНА́ШКИ, пятнашек, ед. нет (разг.). Детская игра, по правилам которой нужно попадать мячом в бегущего партнёра или же, догоняя, коснуться его рукой; то же, что салки.

* Название «Пятнашки» носит и настольная игра-головоломка, популярная в ХХ веке в странах Европы и в России.

Заметьте, в этом словаре у слова «пятнашки» есть пометка «разг.». А в Толковом словаре русского языка С. И. Ожегова 1949 года издания пометки «разг.» уже нет — слово стало общеупотребительным во всей России:

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Он Ленина на *** послал!» «Он Ленина на *** послал!»

Третьего ареста он ждал в 1937 году, однако его арестовали уже после ежовщины

Дилетант
13 книг, которые помогут добиться поставленных целей 13 книг, которые помогут добиться поставленных целей

Книги, которые расскажут секреты личной эффективности

Cosmopolitan
«У нас нет хлеба, мы умираем» «У нас нет хлеба, мы умираем»

Массовый голод с человеческими жертвами в СССР случался неоднократно

Дилетант
Разрыв шаблонов Разрыв шаблонов

Арт – это не только самовыражение. Порой это еще и психотерапия

Playboy
Драма 1921 года Драма 1921 года

Страшные подробности царь-голода в Советской России 1921 года

Дилетант
Музыкальный слух и рациональные решения: как иностранные языки меняют нас к лучшему Музыкальный слух и рациональные решения: как иностранные языки меняют нас к лучшему

Изучение иностранного языка развивает мозг и помогает формировать новые навыки

Популярная механика
Распилить все поровну Распилить все поровну

Мадагаскар – одна из беднейших стран в мире

Вокруг света
Назад в будущее: как приложение Prequel обрабатывает и меняет мир Назад в будущее: как приложение Prequel обрабатывает и меняет мир

Казалось бы: кого можно удивить набором фильтров в 2021-м году?

Популярная механика
Маэстро механики Маэстро механики

Самоучка-часовщик, который идет наперекор правилам и создает драконов и фей

Вокруг света
«Ты должен пахать на людей, и тебе должно нравиться это»: принципы Ирины Хакамады «Ты должен пахать на людей, и тебе должно нравиться это»: принципы Ирины Хакамады

Ирина Хакамада делится советами для тех, кто хочет преуспеть в жизни

Forbes
Наука и жизнь Наука и жизнь

Как МФТИ стал настоящей кузницей кадров для российского бизнеса

Forbes
Третий лишний: почему Китаю давно стоило смягчить контроль над рождаемостью Третий лишний: почему Китаю давно стоило смягчить контроль над рождаемостью

Новый курс демографической политики КНР не решит проблемы старения населения

Forbes
Дыба и кнут царевича Алексея Дыба и кнут царевича Алексея

Четыре месяца царь Пётр вел следствие, выбивая из сына показания пытками

Дилетант
«Нас не испугал диагноз»: история мамы детей с особенностями развития «Нас не испугал диагноз»: история мамы детей с особенностями развития

История семьи, которая воспитывает детей с особенностями развития

Cosmopolitan
Все, что надо знать о дронах-убийцах из Турции Все, что надо знать о дронах-убийцах из Турции

Что стоит за тревожными сообщениями о первых жертвах боевых беспилотников

Популярная механика
15 французских фильмов о любви, которые растопят ваше сердце 15 французских фильмов о любви, которые растопят ваше сердце

15 французских фильмов о любви, способных растопить лед ваших сердец

Cosmopolitan
Харассмент на работе: что это такое и как с ним бороться Харассмент на работе: что это такое и как с ним бороться

Что делать тем, кто подвергся харассменту? Выясняем вместе с экспертами

Psychologies
Самый короткий тест на любовь: проверьте свои отношения, не вставая с дивана Самый короткий тест на любовь: проверьте свои отношения, не вставая с дивана

Это и есть моя жизнь? Мои отношения? Куда все это движется?

Psychologies
Советы желающему запыхаться. 10 веселых кардиотренировок Советы желающему запыхаться. 10 веселых кардиотренировок

10 тренировочных мини-программ, каждая из которых занимает всего 20 минут

Maxim

Что нужно изменить в себе, чтобы обратить на себя внимание миллиардера

Cosmopolitan
Возраст и убеждения: причины, по которым женщины не испытывают оргазм Возраст и убеждения: причины, по которым женщины не испытывают оргазм

Почему женщины испытывают оргазм реже, чем мужчины?

Cosmopolitan
Правда ли, что 150 лет — предел продолжительности жизни Правда ли, что 150 лет — предел продолжительности жизни

Есть ли у нашей жизни фундаментальный биологический предел?

Популярная механика
Нужно ли ребенку летом заниматься школьными предметами? Нужно ли ребенку летом заниматься школьными предметами?

Чем детям все-таки стоит заниматься на каникулах?

Psychologies
Тренировки ЭМС: как обрести рельеф, не тратя время на фитнес Тренировки ЭМС: как обрести рельеф, не тратя время на фитнес

Тренировки по технологии ЭМС (электромиостимуляции) – что это такое?

Cosmopolitan
Как правильно пить коньяк: полный гайд по наслаждению благородным напитком Как правильно пить коньяк: полный гайд по наслаждению благородным напитком

Как подобрать бокал для коньяка и правильно дегустировать этот напиток

Playboy
Матильда Шнурова Матильда Шнурова

Матильда Шнурова – Медиаприма и первая женщина из России в рейтинге рестораторов

Собака.ru
Мысли материальны: позитивный настрой при раке не менее важен, чем само лечение Мысли материальны: позитивный настрой при раке не менее важен, чем само лечение

Вместе с экспертом выясняем, что медицина думает насчет психосоматики

Cosmopolitan
Политические заключенные Политические заключенные

Большая политика — это игра с большими ставками: на кону деньги, карьера, жизнь

GQ
6 успешных знаменитостей — любителей поспать 6 успешных знаменитостей — любителей поспать

Недосып — для слабаков!

Maxim
Слушать кино: плей-лист режиссера Happy End Сангаджиева Слушать кино: плей-лист режиссера Happy End Сангаджиева

В плей-листе режиссера сериала Happy End — начинающие артисты и Алла Пугачева

Esquire
Открыть в приложении