Простая и изящная дарвиновская модель эволюции в лингвистике

Знание – силаНаука

Две эволюции: сходства и различия

Борис Жуков

Эволюция хоботных по Г. Осборну. 1926 год

Если облако похоже на танк –
Значит, ему положено так

Михаил Щербаков

Дарвиновская модель эволюции оказалась настолько простой и изящной, что за более чем полуторавековую историю ее существования ее пытались применить к эволюции самых разных явлений: человеческого общества и технических систем, научных теорий и… Но, пожалуй, ни в одной области за пределами собственно эволюционной биологии влияние этой модели не было столь сильным, как в лингвистике.

Надо сказать, к моменту выхода «Происхождения видов» в лингвистике (в отличие от биологии) эволюционные взгляды были уже вполне привычными. Еще в 1786 году английский юрист и филолог-любитель Уильям Джонс, побывав в Индии и ознакомившись там с текстами на санскрите, обнаружил, что грамматикой и лексикой этот язык удивительно похож на древнегреческий и латынь. И резонно предположил, что все эти языки «произошли из одного источника, который, по-видимому, уже не существует». Гипотеза Джонса (кажущаяся сегодня тривиальной) довольно долго была предметом споров. Однако к середине XIX века идея родства индоевропейских языков и их происхождения от некоего языка-предка не только прочно утвердилась в лингвистике, но и начала приносить вполне ощутимые научные плоды. В частности, немецкий филолог Якоб Гримм (знакомый всем нам с детства по сборнику народных сказок, составленному им и его братом Вильгельмом) установил законы соответствия между общегерманскими согласными и их индоевропейскими «предками». Оказалось, что можно не только доказать родство той или иной пары слов в разных языках, но и однозначно определить, как звучало слово, от которого они оба произошли.

Тем не менее теория Дарвина была принята в сравнительном языкознании практически с таким же энтузиазмом, как и в биологии, и стало мощнейшим стимулом для дальнейшего развития этой дисциплины. Именно она в 1861 году вдохновила выдающегося немецкого филолога Августа Шлейхера (одна из работ которого так и называлась – «Теория Дарвина и наука о языке») на попытку реконструировать не просто отдельные слова, а праиндоевропейский язык целиком.

Август Шлейхер

В последующие несколько десятилетий сравнительное языкознание было самой популярной и быстро развивающейся областью лингвистики и достигло немалых успехов, принесших этой дисциплине репутацию «самой точной из всех гуманитарных наук». Впрочем, рассказ об успехах и проблемах этой науки не относятся к предмету этой статьи. Для нас важно, что картина эволюции языков оказалась удивительно похожей на картину эволюции живых форм, какой ее представлял Дарвин и его последователи. Если считать, что каждый самостоятельный язык – это аналог биологического вида (а аналогом особи тогда оказывается идиолект – та индивидуальная версия языка, которую практикует конкретный человек), то сходство получается просто поразительным. В самом деле, в языке могут меняться все его аспекты: фонетика, лексика, грамматика, строй фразы – точно так же, как у живых организмов в ходе эволюции могут меняться любые признаки: морфологические, физиологические, биохимические, поведенческие и т. д. При этом в обоих случаях одни признаки меняются легко, а изменения других происходят редко. И если знать, какие признаки консервативны, а какие изменчивы, то на основании сравнения консервативных признаков можно судить об эволюции языка/вида и его родственных связях. В лингвистике такими медленно меняющимися признаками служат, например, слова из так называемой «базисной лексики» (названия частей тела, самых простых действий, простых числительных и т.п.), в биологии – «гены домашнего хозяйства», то есть те, работа которых нужна каждой клетке.

Основа эволюции и в биологии, и в языке – это избыточность. В биологии это генетическая изменчивость, в языке – синонимы, вариативность форм («твóрог – творóг», «шофёры – шофера» и т.п.) и многое другое. В обеих системах есть элементы, и любые эволюционные изменения начинаются с изменения частоты этих элементов: в популяциях – определенных генов, в языке – определенных слов или грамматических конструкций. Есть даже некий аналог сформулированного еще в XIX веке Антоном Дорном принципа смены функций – это изменение значения слов или устойчивых словосочетаний без изменения их формы. Достаточно сравнить, скажем, как была бы воспринята фраза «мальчик склеил в клубе модель» в середине прошлого века – и как она воспринимается сегодня.

В ХХ веке в центре внимания биологов-эволюционистов оказался процесс видообразования – что добавило новые аспекты сходства эволюции языков с эволюцией биологической. Языки зарождаются как местные говора и диалекты – точно так же, как зачатками будущих видов служат местные разновидности и подвиды. В том и другом случае обособлению способствует пространственная изоляция, обусловленная каким-нибудь физическим препятствием и не позволяющая двум биологическим популяциям обмениваться генами, а двум группам носителей языка – общаться друг с другом. Постепенно различия накапливаются, и через некоторое время местная разновидность превращается в самостоятельный вид (уже неспособный скрещиваться с другой частью исходного вида), а местный диалект – в самостоятельный язык, непонятный для другой части носителей исходного языка. Языки, существующие в одной местности, могут вытеснять друг друга. У конкретного языка может быть сколько угодно языков-потомков, но есть только один язык-предок. (Это не совсем справедливо для так называемых креольских языков, но они до поры до времени находились на периферии внимания лингвистов. Впрочем, и в биологии известны формы, возникшие путем тесного симбиоза двух неродственных видов – и они тоже долгое время рассматривались как несущественное исключение.) Таким образом, эволюция языков идет почти исключительно дивергентно – путем разделения одного языка на два или более. Явления конвергенции, т.е. независимого приобретения неродственными языками сходных черт, известны – но, как и в биологии, они никогда не заходят так далеко, чтобы два неродственных языка можно было принять за один.

Не удивительно, что представление о полном подобии биологической и лингвистической эволюции стало общим местом в обеих науках. За последние полтора века об этом подобии писали бессчетное число раз – причем как биологи, так и лингвисты.

Но основные черты биологической эволюции определяются тем, что ее движет в основном естественный отбор, формирующий все мало-мальски сложные структуры. Если эволюция языка настолько похожа на эволюцию биологического вида, то напрашивается предположение, что и она обеспечивается аналогичным механизмом. Именно такой вывод и делают некоторые ученые. «В то время как популяции генетически меняются посредством естественного отбора (а иногда и генетического дрейфа), человеческие языки меняются посредством лингвистического отбора (люди изобретают новые слова, которые им нравятся или для чего-то нужны) и лингвистического дрейфа (произношение изменяется вследствие имитации и культурной трансмиссии)»,– пишет, например, профессор эволюционной биологии Чикагского университета Джерри Койн. Президент Международного общества происхождения языка Бернар Бичакджан посвятил этому вопросу специальную книгу, название которой говорит само за себя – «Язык с точки зрения дарвинизма». По мнению профессора Бичакджана, развитие языков – это обретение адаптивных преимуществ, переход от более архаических и примитивных черт к более прогрессивным. Языки становятся все более удобными для выражения мыслей, все менее загружающими память, а используемые ими звуки – все менее похожими на вокализации животных.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Синдбад-коммивояжёр Синдбад-коммивояжёр

Канонический Синдбад из древних арабских сказок был купцом из Багдада

Дилетант
Индикаторы болезней Индикаторы болезней

Как здоровье зубов влияет на состояние всего организма

Лиза
Стать тачкой номер один в России Стать тачкой номер один в России

Как в провинциальном городке за десять лет вызрело экономическое чудо

Монокль
Как сотрудницы Центра «Сестры» помогают пострадавшим от сексуализированного насилия Как сотрудницы Центра «Сестры» помогают пострадавшим от сексуализированного насилия

Почему уровень насилия растет, но эта проблема все еще окутана мифами

Forbes
Женщина в чёрном Женщина в чёрном

Мирный договор между Францией и Испанией был омрачен трагедией

Дилетант
Яир Лапид: «Двойная ловушка». Расследование детектива Ширмана Яир Лапид: «Двойная ловушка». Расследование детектива Ширмана

Отрывок из броского детектива о частном сыщике «Двойная ловушка»

СНОБ
В каких случаях забывать — это нормально и даже полезно для работы мозга В каких случаях забывать — это нормально и даже полезно для работы мозга

Новые исследования говорят о том, что забывать не менее важно, чем помнить

Psychologies
Хлеб всему голова: 10 гениальных советов, как использовать хлеб в быту Хлеб всему голова: 10 гениальных советов, как использовать хлеб в быту

Как может пригодиться в быту испорченный хлеб

ТехИнсайдер
И полетели ножи: мемуары Бритни Спирс — клаустрофобный хоррор, в котором нет выживших И полетели ножи: мемуары Бритни Спирс — клаустрофобный хоррор, в котором нет выживших

Почему каждая глава в автобиографии Бритни Спирс выдающаяся

Правила жизни
Волшебные слова: как клуб любителей пива помог раскрыть секреты карьерного успеха Волшебные слова: как клуб любителей пива помог раскрыть секреты карьерного успеха

Что нужно говорить и писать, если вы не хотите быть уволенным

Forbes
Перенос в отношениях: как перестать видеть в партнере — родителя Перенос в отношениях: как перестать видеть в партнере — родителя

Как прекратить ждать от партнера родительского поведения по отношению к вам?

Psychologies
«Ученики в восторге, родители в прострации»: почему в России увольняют учителей за откровенные фото «Ученики в восторге, родители в прострации»: почему в России увольняют учителей за откровенные фото

Почему образ преподавателя критично воспринимается обществом

Psychologies
Путешествуйте налегке, избегайте разговоров и меняйте маршрут: советы от агента МИ-6 Путешествуйте налегке, избегайте разговоров и меняйте маршрут: советы от агента МИ-6

Отрывок из книги «Быть готовым ко всему. Приемы агентов МИ-6 для гражданских»

Forbes
«Экология — это не листики и букашки, а системная работа по улучшению среды жизни людей» «Экология — это не листики и букашки, а системная работа по улучшению среды жизни людей»

Евгений Гашо взвешивает достижения и угрозы устойчивому развитию Москвы

Эксперт
Как работают инфляционные облигации при гиперинфляции и обесценении рубля Как работают инфляционные облигации при гиперинфляции и обесценении рубля

Как работают инфляционные облигации в сложных экономических условиях?

Forbes
Как взрослые понимают «детский» язык Как взрослые понимают «детский» язык

Как взрослый слушатель может понять ограниченный речевой репертуар детей?

ТехИнсайдер
Оцифрована, околдована Оцифрована, околдована

Виртуальный мир уже проник не только в наши умы, но и под наши одеяла

Men Today
Лучшие французские фильмы последних лет Лучшие французские фильмы последних лет

Французские фильмы, которые знатно потрепали наши нервы в последние годы

Maxim
Перестать всех вести за руку: как быть эмпатичным руководителем в конкурентной среде Перестать всех вести за руку: как быть эмпатичным руководителем в конкурентной среде

Как быть лидером, который даст команде свободу творчества и приведет к цели?

Forbes
Тренд на проявленность. В чем его суть и нужно ли это тебе Тренд на проявленность. В чем его суть и нужно ли это тебе

Быть проявленным – это значит быть собой, быть заметным, видимым для других

Лиза
Земную жизнь пройдя до половины: 3 истории о кризисе среднего возраста Земную жизнь пройдя до половины: 3 истории о кризисе среднего возраста

О поисках выхода из лабиринта кризиса среднего возраста — истории наших героев

Psychologies
Исполнение желаний Исполнение желаний

В последние годы минивэны бизнес-класса чаще предстают в форме электромобилей

Robb Report
Против государственного насилия: за что Наргиз Мохаммади получила Нобелевскую премию Против государственного насилия: за что Наргиз Мохаммади получила Нобелевскую премию

Кто такая Наргиз Мохаммади и как она стала правозащитницей?

Forbes
5 шагов, чтобы вернуть близость 5 шагов, чтобы вернуть близость

Как обрести второе дыхание и снова научиться радоваться друг другу?

Psychologies
Слово, не робей Слово, не робей

Ищем логику в истории развития и трансформации прессы во всем ее разнообразии

Правила жизни
От Станиславского до Табакова: пять главных вех в 125-летней истории МХТ От Станиславского до Табакова: пять главных вех в 125-летней истории МХТ

Как складывалась история театра, где нашлось место и революции, и застою

Forbes
Кофе как повод для технической революции Кофе как повод для технической революции

С чего началась история превращения плодов кофейного дерева в напиток

Знание – сила
Усталость, осознанность и поиски вечной любви: какими стали знакомства Усталость, осознанность и поиски вечной любви: какими стали знакомства

Приложения для знакомств часто вызывают расстройства и делают людей заложниками

РБК
Отцовский клуб: Суперсемейки Отцовский клуб: Суперсемейки

О семье с шестью детьми и о соло-папе с 10 подростками

Men Today
Флуоресценция оказалась широко распространена среди млекопитающих Флуоресценция оказалась широко распространена среди млекопитающих

Какие животные способны к флуоресценции?

N+1
Открыть в приложении