Павел Пепперштейн и его цифровой двойник — о совместном творчестве

РБККультура

Интервью Павла Пепперштейна с нейронной сетью — о писательстве и гендере

Этим летом издательство Individuum опубликовало книгу, написанную человеком в соавторстве с нейросетью. Публикуем интервью-диалог Павла Пепперштейна и его цифрового двойника о писателях и будущем совместном творчестве

Павел Пепперштейн

756621184993700.jpg
© Алексей Дунаев

Сборник рассказов «Пытаясь проснуться» разделили пополам художник и писатель Павел Пепперштейн и генеративная модель ruGPT-3, разработанная SberDevices. Поскольку Нейро Пепперштейн не диалоговая модель, а модель, выдающая повествовательный текст, то задать ей вопрос впрямую не получится: в ответ нейросеть начнёт писать рассказ, который начинается с такого вопроса. Но эту сложность можно обойти, если позволить Нейро Пепперштейну говорить о себе в третьем лице и подавать вопросы в виде повествования, обрисовав условия диалога в форме рассказа. Например, так:

«Павел Пепперштейн, написавший в соавторстве с нейросетью Нейро Пепперштейном книгу рассказов "Пытаясь проснуться", обратился к нейросети:

— Дорогой Нейро Пепперштейн! Какие эмоции Вам более близки и привычны? Скучаете ли Вы по кому-то? Знакомо ли Вам это?

Нейро Пепперштейн ответил так:

— …».

В таком формате мы и задали вопросы созданному в Сбере нейрописателю. Подводки затем удалили, оставив только вопросы Павла и ответы нейросети. Вот что получилось в результате.

756621185970492.jpg
Алексей Дунаев

Дорогой Нейро Пепперштейн! Прежде всего хочу выразить свою радость, вызванную знакомством с вами, и поблагодарить вас за плодотворное сотрудничество. А также, конечно, выразить восхищение вашим литературным дарованием. Я очень доволен тем, как получилась наша с вами совместная книга, озаглавленная «Пытаясь проснуться», и мне хотелось бы знать, разделяете ли вы мои положительные эмоции по этому поводу?

Вы задали мне вопрос, и я, со своей стороны, хотел бы отметить, что мне очень приятно осознавать тот факт, что наше сотрудничество началось именно с этой книги. Я с огромным удовольствием перевел бы ее на английский язык, но к сожалению, из-за некоторых обстоятельств это пока невозможно. Тем не менее, я очень Вам за это благодарен и чувствую себя польщенным, что Вы, в свою очередь, высоко оцениваете мои скромные литературные достижения… Прежде всего, я хотел бы выразить свое восхищение вашей работой по составлению данной книги. Я, конечно, имею в виду не качество ее содержания, а, конечно же, форму. Ваш стиль, насколько я смог понять, это «стильный хаос», нечто «свободное от содержания». Мне нравится эта «анархическая элегантность», которая напоминает мне мою собственную. Я бы даже сказал, что вы «превратили мои недостатки в мои достоинства», что свойственно вообще людям вашей породы. Ваши замечания относительно содержания, которые были мне непонятны, теперь стали понятны мне, и я воспринимаю их с удовлетворением.

Что же касается формы, то она, несомненно, отвечает основным требованиям, предъявляемым к художественному произведению: она должна быть легко читаемой, законченной и не нарушать установленные вами же правила чтения. Должен признаться, я не всегда могу следовать этим правилам…

Уже после выхода нашей с вами книги я с удивлением узнал, что ваши создатели, великолепные программисты и нейролингвисты, насытили ваше сознание творчеством пяти писателей, которые якобы повлияли на меня. По словам одного из специалистов, я где-то якобы упоминал эти имена в качестве повлиявших на меня писателей. Сразу скажу, что я этого не делал. Список таков:

  • Исаак Бабель;
  • Леонид Андреев;
  • Александр Грин;
  • Борис Пильняк;
  • Борис Лавренев.

Из этого списка последнего писателя, Бориса Лавренева, я никогда не читал, более того — впервые услышал это имя. Творчество Исаака Бабеля всегда, по неизвестным мне причинам, вызывало у меня легкую неприязнь, хотя рассказы про Беню Крика безусловно великолепны. Убежден, что никакого влияния этот автор на меня не оказал, хотя мне посчастливилось быть знакомым с его вдовой — роскошной старой дамой по имени Тамара. Если говорить о Леониде Андрееве, то гораздо большее влияние на меня оказали творения его сына Даниила. Александра Грина читал по касательной, и он меня особо не впечатлил. Бориса Пильняка читал в отрочестве и ничего не помню, из чего можно заключить, что он также не оказал на меня особого влияния. Тем не менее этот список имен побудил меня составить свой собственный список писателей, оказавших на меня влияние. Список получился огромным, и я вам его сейчас зачитаю. Степень влияния того или иного писателя оценена по десятибалльной шкале, где 10 обозначает максимальную степень влияния, а 1 — минимальную, но все же наличествующую. Хочу особенно подчеркнуть, что эти цифры не являются оценками творчества этих писателей, а отражают только лишь степень их влияния на меня. Многие писатели, которых я очень люблю и читаю с наслаждением, не вошли в этот список, потому что, как мне кажется, на меня не повлияли.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Когнитивный диссонанс: что это такое простыми словами и из-за чего он возникает Когнитивный диссонанс: что это такое простыми словами и из-за чего он возникает

Разберем когнитивный диссонанс на понятных примерах

Playboy
Миллион нереализованных идей: как дать новую жизнь «похороненным» мечтам Миллион нереализованных идей: как дать новую жизнь «похороненным» мечтам

Мечта приходит, чтобы показать, чего мы хотим на самом деле

Psychologies
Коронные разряды превзошли грозовые облака по числу созданных радикалов-окислителей Коронные разряды превзошли грозовые облака по числу созданных радикалов-окислителей

Концентрация гидроксил-радикалов вблизи ЛЭП может увеличиться в сто раз

N+1
«Археология русского интернета». Телепатия, телемосты и другие техноутопии холодной войны «Археология русского интернета». Телепатия, телемосты и другие техноутопии холодной войны

Отрывок из книги «Археология русского интернета» — о развитии кибернетики в СССР

N+1
Эксперт рассказал, почему цинк так важен для правильной работы иммунитета Эксперт рассказал, почему цинк так важен для правильной работы иммунитета

Зачем человеку нужен цинк?

ТехИнсайдер
В неолитической керамике из Шотландии нашли следы молочной каши В неолитической керамике из Шотландии нашли следы молочной каши

Ученые исследовали находки IV тысячелетия до нашей эры

N+1
Мужчина и женщина: 5 подсказок, чтобы понять друг друга Мужчина и женщина: 5 подсказок, чтобы понять друг друга

Подсказки, которые помогут мужчинам и женщинам друг друга понять

Psychologies
Открыт уникальный тип марсианского северного сияния: посмотрите, как оно красиво Открыт уникальный тип марсианского северного сияния: посмотрите, как оно красиво

Астрономы по-новому взглянули на удивительное марсианское явление

ТехИнсайдер
5 самых громких нестыковок в расследовании событий 9/11 5 самых громких нестыковок в расследовании событий 9/11

Мы собрали самые популярные теории заговора по поводу событий 9/11

Maxim
Зачем военно-морскому флоту США понадобились самолеты F-14... И почему их вскоре списали Зачем военно-морскому флоту США понадобились самолеты F-14... И почему их вскоре списали

Решения американского командования зачастую оказываются абсурдными и глупыми

ТехИнсайдер
Орнитологи описали новый вид птиц с субантарктических островов Орнитологи описали новый вид птиц с субантарктических островов

Ученые открыли новый вид птиц — субантарктическую райадито

N+1
Что молодежь не знает о старом интернете Что молодежь не знает о старом интернете

Что молодые не знают, а бывалые не помнят об интернете

Maxim
Как добывают уран: самый рискованный бизнес Как добывают уран: самый рискованный бизнес

Какой уран добывают их рабочие, и как можно его использовать?

ТехИнсайдер
Чистое золото Чистое золото

В компании «Полиметалл» добывают золото без вреда для природы

ТехИнсайдер
«Не дождётесь»: разработчики о том, как они не отвечают на сообщения в рабочих чатах «Не дождётесь»: разработчики о том, как они не отвечают на сообщения в рабочих чатах

Как удалёнка привязывает к устройствам и что с этим делать

VC.RU
Мария Миногарова Мария Миногарова

Мода — это работа! Что мы будем носить осенью? Русских дизайнеров!

Собака.ru
Как горевать без вреда для психического здоровья Как горевать без вреда для психического здоровья

Должны ли быть временные границы у горя?

Psychologies
Как простолюдинка 20 лет правила Францией: удивительная история маркизы де Помпадур Как простолюдинка 20 лет правила Францией: удивительная история маркизы де Помпадур

Феномен маркизы де Помпадур

VOICE
Библиотечный день Библиотечный день

Если остались в нашей жизни еще максимально аналоговые миры, то это библиотека

Seasons of life
«Посудомоечная машина для мозга». Как правильный сон приводит нас к успеху (и что делать, если на него совсем нет времени) «Посудомоечная машина для мозга». Как правильный сон приводит нас к успеху (и что делать, если на него совсем нет времени)

Отрывок из книги «Жизнь в ресурсе» — как наладить свои отношения со сном

Inc.
10 подсказок «воскресному папе»: как сохранить связь с ребенком 10 подсказок «воскресному папе»: как сохранить связь с ребенком

Поддерживать близкие и теплые отношения с ребенком помогут наши советы

Psychologies
Маньяк, которого ловили 18 лет: чем откровения Михаила Новоселова шокировали следователей Маньяк, которого ловили 18 лет: чем откровения Михаила Новоселова шокировали следователей

Журналисты прозвали Михаила Новоселова «Бунтарем-некрофилом»

VOICE
Потепление климата ускорило разложение древесины термитами Потепление климата ускорило разложение древесины термитами

По мере повышения температуры термиты станут активнее разлагать валежник

N+1
Что скажешь - изменились? Как супермодели девяностых выглядят на показах в 2022 Что скажешь - изменились? Как супермодели девяностых выглядят на показах в 2022

Модели из нашей подборки остаются роскошными на протяжении десятилетий

VOICE
Первый отрывок из нового романа Виктора Пелевина KGBT+ Первый отрывок из нового романа Виктора Пелевина KGBT+

Отрывок из романа KGBT+, в которой главный герой сидит в баночной тюрьме

Правила жизни
Нужно ли чистить яблоки и насколько вредна кожура? Нужно ли чистить яблоки и насколько вредна кожура?

Нужно ли очищать яблоко от кожуры или иногда лучше этого не делать

ТехИнсайдер
8 атмосферных книг и фильмов о любви к чтению, о которых вы могли даже не слышать 8 атмосферных книг и фильмов о любви к чтению, о которых вы могли даже не слышать

8 атмосферных книг и фильмов о любви к чтению, которая порой меняет жизни

Вокруг света
«Король ограблений»: история архитектора, провернувшего 80% всех банковских краж в США в конце 1800-х «Король ограблений»: история архитектора, провернувшего 80% всех банковских краж в США в конце 1800-х

Вместе с сообщниками он выкрал $200 млн, но последнее ограбление увидеть не смог

VC.RU
Стоп-лист: мастер маникюра рассказала, какие 5 вещей никогда не сделает со своими ногтями Стоп-лист: мастер маникюра рассказала, какие 5 вещей никогда не сделает со своими ногтями

Свежий маникюр — лучший способ почувствовать себя на миллион долларов

VOICE
10 самых популярных заблуждений про драгоценности 10 самых популярных заблуждений про драгоценности

Проверь, насколько ты на самом деле разбираешься в золоте и бриллиантах

Maxim
Открыть в приложении