«Улисс» Джеймса Джойса — одно из фундаментальных произведений XX века

РБККультура

Почему не стоит бояться «Улисса» и что почитать, чтобы его понять

Cто лет назад, 2 февраля 1922 года, вышло первое издание «Улисса» Джеймса Джойса. Этот роман считается одним из фундаментальных произведений XX века, но репутация сложной, непроходимой книги уже век отваживает от нее читателей. Попробуем в нем разобраться

756437910656809.jpg
© al seib / los angeles times / getty images

В том, как быстро и практически безоговорочно приняли «Улисса», было что-то не вполне естественное — по крайней мере, если сравнить с великими современниками Джойса. Пруст издал «В сторону Сванна» — первый том «В поисках утраченного времени» — за свой счет. Кафку открыли после его смерти. Набоков, встречавшийся с Джойсом в 1930-е и одно время планировавший перевести «Улисса» на русский, прославился на весь мир только на исходе шестого десятка — после перехода на английский язык. «Улисса», который несколько лет публиковался в авангардном американском журнале The Little Review и вышел книгой в день рождения писателя, заметили сразу. Негодование некоторых коллег — Вирджиния Вулф была «раздражена и разочарована этим тошнотворным студентом, расчесывающим свои прыщи», а Ричард Олдингтон назвал роман «чудовищной клеветой на человека» — еще одно свидетельство того, что сто лет назад небывалый по сложности и амбициозности роман мог стать бестселлером и предметом ожесточенных обсуждений равно в «прогрессивных» и «консервативных» кругах.

Журнал The Little Review, в котором роман «Улисс» публиковался с 1918 по 1920 годы. © liblamp.uwm.edu

С тех пор литературное поле стало куда более дробным; сформировалось представление о «высокой», требующей от читателя активизации самых потаенных интеллектуальных ресурсов, и «массовой» прозе (с некоторыми заметными исключениями вроде Томаса Пинчона, Дона Делилло и Дэвида Фостера Уоллеса, одинаково вольготно чувствующих себя в обоих контекстах). В этой парадигме «Улисс» превратился в еще-одну-толстую книгу с верхней полки западного канона; в уважаемый текст для знакомства по диагонали. Джойс размагнитился, стал безопасным мемом, предшественником всевозможных «мистеров сложных», одолев которых ты можешь считаться «культурным человеком» — что бы это ни значило. Мало вокруг какого автора XX века сложился такой обширный и ревностный культ, но в Блумсдэе — фанатском празднике, проходящем в Дублине каждое 16 июня, в день, когда разворачивается действие романа, — все же чувствуется что-то механическое, какая-то туристическая повинность. «Улисс» стал индустрией, и, сегодня, как видится, он более всего прочего нуждается в живом и азартном читателе. Кажется, эпоха невротичной гиперинформатизации, в которую мы живем, идеально подходит для того, чтобы отдохнуть от новостей и вернуться к тексту, отложенному в студенческие годы где-то в начале третьей главы, — или открыть его впервые.

Вот что могут обнаружить те, кто не капитулирует перед объемом, языком и другими вызовами главной книги Джойса.

756437913830334.jpg
Участники Блумсдэя — 2021 © Artur Widak / NurPhoto / Getty Images

Это великий модернистский роман про обывателя

«Улисс» — история одного дня из жизни трех дублинцев: рефлексирующего интеллектуала Стивена Дедала, рекламщика Леопольда Блума и его жены, певицы Молли. Пока последняя нежится дома в ожидании любовника, первые двое шатаются по городу, и вместе с ними шатаемся мы, подслушивая их самые сокровенные мысли. Поначалу кажется, что Джойсу больше интересен Дедал (и текст — пока вполне прозрачный — рискует обернуться еще одной итерацией «Портрета художника в юности»), но постепенно власть над повествованием захватывает Блум. Мещанин с неконвенциональными сексуальными предпочтениями, всеобщий знакомый, ревнивый муж, подозревающий жену в измене и находящий, однако, определенное удовольствие в своем унижении, человек непонятной национальности — именно этот заурядный персонаж оказывается в центре эффектной литературной

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Пот, кровь, слёзы и крест Пот, кровь, слёзы и крест

В конце XI века десятки тысяч людей отправились освобождать Иерусалим

Дилетант
Депрессия: что это такое, как выявить, лечить и как с ней жить Депрессия: что это такое, как выявить, лечить и как с ней жить

Что такое депрессия и как её отличить от плохого настроения?

Cosmopolitan
Гаргульи Гарибальди Гаргульи Гарибальди

Готический замок в селе Хрящевка притягивает тысячи туристов

Отдых в России
Выходные в Азербайджане: 48 часов автопутешествия мечты Выходные в Азербайджане: 48 часов автопутешествия мечты

Даже двух дней в Азербайджане хватит, чтобы набраться впечатлений и солнца

СНОБ
«Олимпийские» машины: какие авто дарили призерам игр «Олимпийские» машины: какие авто дарили призерам игр

BMW, Audi, Mercedes-Benz и Toyota — машины, которые дарили олимпийским чемпионам

РБК
Черная смерть не привела к повсеместному демографическому кризису в Европе Черная смерть не привела к повсеместному демографическому кризису в Европе

Палеоботаники исследовали образцы средневековой пыльцы в 19 европейских странах

N+1
Все, что нужно знать о беременности: большой гид с ответами на все вопросы Все, что нужно знать о беременности: большой гид с ответами на все вопросы

Почему зачатие происходит не всегда? Как распознать беременность до задержки?

Cosmopolitan
Орнамент массы: 95 лет «Метрополису» Фрица Ланга. Чем была вдохновлена и кого вдохновила классика сай-фая? Орнамент массы: 95 лет «Метрополису» Фрица Ланга. Чем была вдохновлена и кого вдохновила классика сай-фая?

Что не разглядели зрители в одном из главных шедевров немой кинематографии

Esquire
Исследование: насколько российские компании готовы к энергопереходу и тренду на ESG Исследование: насколько российские компании готовы к энергопереходу и тренду на ESG

Готовы ли мы профессионально внедрять принципы ESG?

Forbes
Не зовите акушера Не зовите акушера

«Будет больно»: Бен Уишоу и кровавые будни английского роддома

Weekend
Медленные плазмоны сделали графен аномальным поглотителем Медленные плазмоны сделали графен аномальным поглотителем

Аномальное поглощение терагерцового света намагниченным графеном

N+1
Почему в России не приживается краудлендинг: компаниям проще сходить в МФО, а инвесторы боятся риска Почему в России не приживается краудлендинг: компаниям проще сходить в МФО, а инвесторы боятся риска

Почему бизнес в России не доверяет краудлендингу?

VC.RU
Первая феминистка Афганистана: как королева Сорайя боролась за права женщин Первая феминистка Афганистана: как королева Сорайя боролась за права женщин

Сорайя Тарзи открыла школы для девочек и издала женский журнал в Афганистане

Forbes
Российские звезды, которые выдумали себе фамилию, а ты и не знала Российские звезды, которые выдумали себе фамилию, а ты и не знала

Ты уверена, что знаешь имена этих знаменитостей?

Cosmopolitan
15 мыслей Андрея Малахова 15 мыслей Андрея Малахова

Андрей Малахов о том, что часто остается за кадром

GQ
Почему болит слева под ребрами: самые распространенные причины Почему болит слева под ребрами: самые распространенные причины

Почему появилась боль слева под ребрами, когда идти к врачу?

Cosmopolitan
Ножки свесил: 10 признаков, что мужчина сидит на твоей шее Ножки свесил: 10 признаков, что мужчина сидит на твоей шее

Как понять, что вместо колье или шарфика на шее у тебя обосновался мужчина?

Cosmopolitan
«Сладостное припоминание — это ключевое понятие» «Сладостное припоминание — это ключевое понятие»

Леонид Парфенов о русских грузинах, евреях и ностальгии по СССР

Weekend
Антропологи нашли в Чили утонувшего 5000 лет назад рыбака Антропологи нашли в Чили утонувшего 5000 лет назад рыбака

Этот несчастный случай произошел около пяти тысяч лет назад

N+1
Полезен и для сердца, и для кишечника! 7 преимуществ авокадо Полезен и для сердца, и для кишечника! 7 преимуществ авокадо

Питательное, универсальное и вкусное авокадо: в чем его секрет?

Cosmopolitan
Дюшан в душу Дюшан в душу

«Я тоже так могу» и другие приметы, которые выдают в любителе искусства простака

GQ
Поддержка успеха Поддержка успеха

Проект Татановской агрошколы, Corteva Agriscience и "Большой перемены"

ПУСК
Особенности национальной кинопринцессы Особенности национальной кинопринцессы

«Номинация»: Надежда Михалкова диагностирует российское кино

Weekend
Все хотят свою метавселенную, включая Facebook и Microsoft. Что из этого получится? Все хотят свою метавселенную, включая Facebook и Microsoft. Что из этого получится?

Как будет развиваться виртуальные пространства

Популярная механика
«Он фактически спас психотерапию от самой себя»: жизнь и работа Аарона Бека «Он фактически спас психотерапию от самой себя»: жизнь и работа Аарона Бека

Создатель когнитивно-поведенческой терапии помогал людям бороться с депрессией

VC.RU
Radio Patriki: как устроен паблик с фотографиями стильных жителей Москвы Radio Patriki: как устроен паблик с фотографиями стильных жителей Москвы

Radio Patriki ведет перепись модных жителей и гостей Патриарших прудов

РБК
13 ретро-игр со свадьбы твоей тети, в которые можно поиграть если перебрал 13 ретро-игр со свадьбы твоей тети, в которые можно поиграть если перебрал

Зови друзей и устраивай вечеринку "Назад в прошлое"

Playboy
Самые современные тренды в эротике: Богини сходят с Олимпа Самые современные тренды в эротике: Богини сходят с Олимпа

Цифровая революция в эротике

Playboy
Война будущего Война будущего

Борьба за территорию сменяется борьбой за умы

Esquire
Защитницы Отечества: может ли военная карьера быть привлекательной для женщин Защитницы Отечества: может ли военная карьера быть привлекательной для женщин

Какие проблемы армии могут решить женщины и выгоден ли их призыв?

Forbes
Открыть в приложении