Медицина
Реабилитация: Перевод для незрячих
Институт «Реакомп» Всероссийского общества слепых начал подготовку тифлокомментаторов для регионов. С их помощью уже весной 2018 года незрячие и плохо видящие люди в 14 городах смогут «видеть» в кино, на спектаклях и выставках. Тифлокомментирование — лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые недоступны слепому — сродни работе радиокомментатора. В РФ было 30 таких профессионалов, почти все — в Москве. Теперь благодаря образовательной программе, поддержанной благотворительным фондом Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт», они появятся в Новосибирске, Екатеринбурге, Самаре, Воронеже, Красноярске, Санкт-Петербурге. «Новая социальная услуга будет в кино, театре, музее, на ТВ и спортивных мероприятиях,— объясняет представитель фонда ”Искусство, наука и спорт“ Мария Мельниченко.— В кинотеатрах через специальные наушники в безмолвный момент незрячему объяснят, что происходит на экране. А в театре тифлокомментаторы будут работать в режиме онлайн, описывая декорации, героев, их жесты».
Технологии: Открытие на автомате
Робот по имени Ева помог найти средство от малярии в зубной пасте. Один из ее ингредиентов триклозан блокирует у бактерий фермент ENR и они не могут делиться. Но триклозан убивает и возбудителя малярии. Гипотезу, что на него триклозан действует как на бактерии, опыты опровергли: блокировка фермента ENR не останавливала болезнь. Тогда экспериментами занялась автоматизированная система Ева под управлением искусственного интеллекта. Ева создала тысячи штаммов дрожжей с генами малярийного плазмодия и проводила над ними опыты, пока не выяснила: триклозан губит паразита путем блокировки другого фермента — DHFR. «Искусственный интеллект и машинное обучение позволяют создавать автоматизированных ученых, что ускорит открытие новых лекарств»,— считает Росс Кинг из Манчестерского университета (Великобритания).