Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться

GQЗнаменитости

Группа Brainstorm: «Секрет нашей дружбы – в шляпах!»

Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться, писать песни на трех языках, выступать в Китае и говорить с детьми о сексе.

Софья Бронтвейн

© Пресс-материалы

GQ: В рамках проекта «30 музыкальных историй» вы обещаете хоум-видео. Скажите, они приличные?

Каспарс Рога: Я даже не знаю, откуда появилась информация, что будут какие-то особые видео…

Ренарс Кауперс: А люди говорят! Вы хотите это опровергнуть?

Каспарс Рога: Я бы хотел назвать это слухами, но да, будет видеоинтро перед концертом: три «минуты славы» группы, где мы пройдемся по основным моментам истории за все тридцать лет.

GQ: Расскажите об этом новом шоу.

Ренарс Кауперс: «30 музыкальных историй» родились, когда мы стали думать, как отметить юбилей, тридцатилетие группы. Если ты хочешь эффектно подвести черту, то надо постараться, придумать тему. Мы сыграем лучшие песни, а также расскажем и покажем истории, которые случились в процессе «путешествия» по жизни. Это люди, наши друзья, с которыми мы встречались и записывали песни, другие важные моменты. Сыграем знаковые композиции, кое-что из новинок. Мы будем не одни – пригласили гостей. Обязательно споем с «Кастой» «Про секс», будут «БИ-2» – с ними исполним «Скользкие улицы», Саша Петров поможет сделать песню «На заре» необычной.

GQ: Как вы выбирали, кого пустите к себе на сцену?

Ренарс Кауперс: Марис сделал большой круг, поделил его и написал – «БИ-2», Земфира, «Моя Мишель» и многих других, а далее как в играх – начал крутить стрелку со словами «Три гостя и не больше!» Выпали «БИ-2», «Каста» и Саша Петров. Мы шутим, конечно. Мы очень открыты и рады всем нашим друзьям и гостям, которые смогут прийти к нам в этот день. Мы до конца сами еще не знаем, кто конкретно будет на сцене, но точно придут «Каста», «БИ-2» и Саша. Я думаю, что добавится кто-то еще: например, мы только что записали дуэт с группой «Сансара» на их композицию «К осени». Надеемся, что Саша Гагарин придет, и мы вместе ее споем.

4ab9a6
© Пресс-материалы

GQ: Вы играете уже 30 лет. И почти все годы пишете музыку то на русском, то на латышском, то на английском. Как вы решаете, на каком языке писать песню?

Марис Михельсонс: На русском языке песни всегда готовит наш хороший российский друг Сергей Тимофеев. Он не переводит песни, а делает свою версию. Иногда она совпадает по смыслу с оригиналом, но иногда получается полностью другая история.

Каспарс Рога: Этот процесс, трехъязычный, конечно, затруднительный. Мы работаем со шведскими продюсерами Повелом Олсоном и Магнусом Нельсоном – они помогают нам с английским языком, Сергей помогает с русским. Если б не эти люди, я даже не знаю, существовали ли бы эти композиции в принципе. Ведь здесь не просто «мы написали песню» – на нее еще нужно получить два хороших варианта на других языках. А потом выучить, спеть. Большой объем работы.

Ренарс Кауперс: И на чьи же плечи падает весь этот объем? На чьих хрупких плечах все держится?

Марис Михельсонс: Эти плечи держатся на сильных китах!

Ренарс Кауперс: Песня может родиться сразу на русском языке, например, «Как я искал тебя» с Мариной Кравец или Maybe – сразу на английском. И я вам скажу, как же здорово, что только так и есть! Ведь нам не нужно думать на концерте, на каком языке петь. Однажды мы выступали в Англии, и к нам пришло очень много латышей, а также немало русских, поляков, литовцев, и каждый хочет слышать все песни на своем языке! И многие, кстати, даже не подозревают, что знакомые треки могут быть на разных языках – такие версии тоже существуют. Мы начинаем играть мелодию песни «Ветер», и звучит в итоге что-то на латышском.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Мэтт Смит – об Ане Тейлор-Джой, злодеях и судьбе Мэтт Смит – об Ане Тейлор-Джой, злодеях и судьбе

Интервью с британским актером Мэттом Ситом

GQ
Почему никогда не поздно Почему никогда не поздно

Мы сами придумали время как комфортную иллюзию, мираж в пустыне страхов

Psychologies
5 лучших ролей Мэгги Смит 5 лучших ролей Мэгги Смит

Вспоминаем самые яркие роли британской актрисы из культовых фильмов

Psychologies
Дженнифер Энистон призналась, что Вайнштейн заставлял носить платья его жены Дженнифер Энистон призналась, что Вайнштейн заставлял носить платья его жены

Дженнифер Энистон заявила, что Харви Вайнштейн ограничивал ее в выборе одежды

Cosmopolitan
«Дневник невидимки»: история необычной старшеклассницы с обычными проблемами «Дневник невидимки»: история необычной старшеклассницы с обычными проблемами

Отрывок из «Дневника невидимки» — романа о том, как оставаться собой

Forbes
С юбилеем, Ральф Лорен С юбилеем, Ральф Лорен

Сегодня дизайнеру исполняется 80 лет

Vogue
Эффект «уставшей» тарелки: как предупредить психосоматические заболевания Эффект «уставшей» тарелки: как предупредить психосоматические заболевания

Можно ли избежать физических недугов, вызванных психологической травмой

Psychologies
Начало конца Начало конца

Фильм BBC превратил нацистов в персонажей эпохи фейкньюс

Дилетант
Марта Савенко: Самурайский меч, или Как личный бренд снижает стоимость вашей компании до нуля Марта Савенко: Самурайский меч, или Как личный бренд снижает стоимость вашей компании до нуля

Нужен ли руководителю компании сильный персональный бренд

СНОБ
Инвестиции в вино: стоящая идея или лишний повод выпить с друзьями Инвестиции в вино: стоящая идея или лишний повод выпить с друзьями

Зачем покупать вино и сразу его не пить, рассказывает Рафаэль Нагапетьянц

СНОБ
Как выбрать стиральную машину Как выбрать стиральную машину

На какие аспекты стоит обращать внимание при выборе бытовой техники для стирки

Популярная механика
Перезагрузка Перезагрузка

Анфиса Черных об отдыхе на Бали, премии ТЭФИ и дебюте на театральной сцене

OK!
Что значит аббревиатура ЧСВ в молодежном сленге (и касается ли она как-то тебя) Что значит аббревиатура ЧСВ в молодежном сленге (и касается ли она как-то тебя)

Давай детально разберемся, что же такое ЧСВ

Playboy
Каково это — жить и работать в Нью-Йорке. Истории четырех россиян, переехавших в США делать бизнес и карьеру Каково это — жить и работать в Нью-Йорке. Истории четырех россиян, переехавших в США делать бизнес и карьеру

Почему поиск работы в США может затянуться на полгода

Esquire
9 вещей, которые не стоит делать после занятий любовью (последствия будут печальны) 9 вещей, которые не стоит делать после занятий любовью (последствия будут печальны)

Неважно, как ты был крут — любая из этих мелочей может все испортить

Playboy
«У меня была модель счастливого будущего — Андрей Макаревич». Кем в детстве хотели стать сотрудники «Сноба» и что из этого вышло «У меня была модель счастливого будущего — Андрей Макаревич». Кем в детстве хотели стать сотрудники «Сноба» и что из этого вышло

Я точно работаю на своем месте? О такой ли карьере я мечтал в детстве?

СНОБ
Как приманить в дом мужчину — рассказывает мастер фэншуй Как приманить в дом мужчину — рассказывает мастер фэншуй

Как привлечь в дом мужскую энергию, чтобы она там и осталась

Cosmopolitan
«Похмелье интроверта»: что делать, когда общения слишком много «Похмелье интроверта»: что делать, когда общения слишком много

При слове «интроверт» у многих возникает образ нелюдимого буки

Psychologies
Между Европой и Россией: Калининград в 12 кадрах Дмитрия Маркова, снятых на iPhone 11 Pro Между Европой и Россией: Калининград в 12 кадрах Дмитрия Маркова, снятых на iPhone 11 Pro

Как снимает iPhone 11 Pro: показывает известный фотограф Дмитрий Марков

Esquire
Как быстро убрать запах с одежды: лучшие домашние методы Как быстро убрать запах с одежды: лучшие домашние методы

Есть проверенные домашние рецепты по поддержанию свежести ваших вещей

Cosmopolitan
Недостача на $330 млн: как банк плохих долгов остался без денег от продажи инвестбизнеса «Открытия» Недостача на $330 млн: как банк плохих долгов остался без денег от продажи инвестбизнеса «Открытия»

Вадим Беляев смог продать ядро инвестиционного бизнеса банка Роману Авдееву

Forbes
За сердце Ольги Бузовой решил бороться ее скандальный бывший бойфренд За сердце Ольги Бузовой решил бороться ее скандальный бывший бойфренд

Ольга Бузова решила найти свое личное счастье в рамках проекта «План Б»

Cosmopolitan
Воздушные гонки: из фантастики в реальность Воздушные гонки: из фантастики в реальность

В 2020 году должны пройти первые гонки летающих автомобилей

Популярная механика
Миссия «Восстановление» Миссия «Восстановление»

Как противостоять осеннему волосопаду?

Худеем правильно
Как выглядит печаль, или Почему полезно представлять тяжелые чувства Как выглядит печаль, или Почему полезно представлять тяжелые чувства

Справиться с печалью и другими негативными эмоциями бывает довольно сложно

Psychologies
Анастасия Денисова: «Принимаю свою внешность такой, какая есть» Анастасия Денисова: «Принимаю свою внешность такой, какая есть»

Актриса Анастасия Денисова поражает своей простотой и открытостью

Худеем правильно
В поисках идеального рациона В поисках идеального рациона

Соблюдать здоровый образ жизни становится всё сложнее

Худеем правильно
Сила зеркальных нейронов: как мы меняем свою осанку, глядя на других Сила зеркальных нейронов: как мы меняем свою осанку, глядя на других

Зеркальные нейроны нашего мозга позволяют нам копировать движения

Psychologies
Народное платье: как российских дизайнеров вдохновляет Север Народное платье: как российских дизайнеров вдохновляет Север

Дизайнеры, которые вдохновляются традиционными костюмами русского севера

Forbes
Как понять, что нами манипулируют Как понять, что нами манипулируют

Как распознать манипуляцию и научиться ей противостоять

Psychologies
Открыть в приложении