Правда ли, что мы стали менее вежливыми?

GraziaКультура

Новый русский

Чтобы узнать, как меняемся мы, достаточно обратить внимание на то, как меняется наша речь: в языке отражаются и актуальные тренды, и модели поведения, и даже развитие технологий. Можно ли влиять на лексикон извне? Так ли опасны частые заимствования? А правда, что мы стали менее вежливыми?

Изменения в языке редко вызывают однозначную реакцию: пока одним кажется, что появляется слишком много загрязняющих речь новых слов, другие с энтузиазмом подхватывают необычные конструкции и неологизмы. В том, что касается споров о «правильном» векторе развития русского языка, наше время мало отличается от других: на фоне очередной волны дискуссий вспоминается легендарное противостояние западников и славянофилов. Сегодня (к счастью) нам уже не предлагают переименовать галоши в мокроступы, но попытки регулирования речевых норм снова актуальны. Однако язык – это живой организм, который развивается вместе со своими носителями и который невозможно контролировать. Или все-таки возможно? Отвечает ведущий сотрудник НИУ ВШЭ и куратор сообщества «Филология» на Яндекс.Кью Валерий Шульгинов: «Избавиться от иностранных заимствований действительно можно – именно по этому пути пошли французы и исландцы, которые предпочитают не перенимать лексику, а находить аналоги в системах родных языков. Например, в исландском языке слово «витамин» было разобрано до двух латинских корней: vita («жизнь») и amin (название химического элемента, например «аминокислоты»). После перевода обеих частей на исландский язык их снова склеили, и получилось fjorefni – «вещество жизни» от fjor («жизнь») и efni («вещество»). Трудно сказать, насколько такой подход оправдывает себя: взаимодействие языков – это нормальное явление, часть глобализации в области науки, искусства, торговли. Во всех этих процессах язык выполняет функцию посредника, он является частью наших социальных практик (а порой и их основой) и не может остаться в стороне. Заимствования происходили всегда, иначе в русском языке не появились бы такие важные и родные слова, как книга, богатырь, вино, сундук, шапка и многие другие (например, почти все слова на «а»). В то же время, если посмотреть на словарный состав английского языка, который сейчас многими воспринимается как основной язык-донор, то около половины из 1000 самых частотных слов окажутся заимствованиями из латинского, французского, индийского и многих других». Перемены в языке, как и любые тренды, немало говорят о его носителях: жаргон, свойственный особенно популярной отрасли, часто выходит за рамки своего употребления – к примеру, как в результате повышенного интереса к экологии токсичными стали не только химикаты или отходы, но и все, что можно представить, – от отношений и обстановки на работе до маскулинности и особенно надоедливых людей. В последние годы один из главных поставщиков новой лексики и норм этикета – интернет. Мы быстро привыкли лайкать, постить и комментить, а выстроенная по образцу устной речи письменная отличается упрощенной подачей и формирует своеобразный жанр. Можно ли в этом случае говорить о деградации языка – или, наоборот, о ренессансе письменной речи? «Принято считать, что интернет-общение влияет в первую очередь на качество текста: в интернете размывается грань между письменной и устной формой,

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Все и стразы Все и стразы

Надежда Калеганова и Виктория Клинкова рассказали о своих нулевых

Grazia
Математика для бизнеса Математика для бизнеса

Зачем алгебраисты усовершенствовали бухгалтерский учет

N+1
Чудо Хануки Чудо Хануки

Рассказ о ханукальном чуде, произошедшем во II веке до н.э.

Grazia
Помогает ли организму витамин С в борьбе против простуды? Помогает ли организму витамин С в борьбе против простуды?

Разбираемся, что стоит за теорией о пользе огромных доз витамина С

ТехИнсайдер
Виктор Мережко: «Могу только догадываться, что отношения у Гундаревой и Шакурова были» Виктор Мережко: «Могу только догадываться, что отношения у Гундаревой и Шакурова были»

Шакуров очень крутого нрава мужик, а с Наташей у него была полная гармония

Караван историй
Названы самые безопасные автомобили по результатам краш-тестов. Список Названы самые безопасные автомобили по результатам краш-тестов. Список

Наиболее безопасные модели авто: посмотрите, как их разбили в краш-тестах

РБК
Пилатес для начинающих Пилатес для начинающих

Пилатесом довольно легко заниматься, не выходя из дома

Лиза
Когда на асфальте слишком тесно. Суперкары, которые стали внедорожниками Когда на асфальте слишком тесно. Суперкары, которые стали внедорожниками

Спорткары, умеющие преодолевать пересеченную местность

РБК
«Воспитание дикости» «Воспитание дикости»

Как животные создают свою культуру, растят потомство, учат и учатся

N+1
10 лекарственных препаратов, которые могут быть опасны для здоровья 10 лекарственных препаратов, которые могут быть опасны для здоровья

Антибиотики, статины, антидепрессанты — опасные лекарства?

ТехИнсайдер
Девочка, которая в 10 лет стала серийной убийцей: жуткая история Мэри Белл Девочка, которая в 10 лет стала серийной убийцей: жуткая история Мэри Белл

Мэри Флора Белл появилась на свет в 1957 году в бедном районе Ньюкасла

VOICE
Россия без мяса. Часть 3. Почему Ленин не любил вегетарианцев Россия без мяса. Часть 3. Почему Ленин не любил вегетарианцев

Из-за чего у вегетарианцев возник конфликт с большевиками

СНОБ
Путеводитель по мифам: подборка научно-популярных книг о мифологии Путеводитель по мифам: подборка научно-популярных книг о мифологии

Как Библия повторяет за шумерами и что имели в виду древние египтяне?

ТехИнсайдер
5 таинственных книг, которые ученые не могут расшифровать. Что это: мистика или шутки предков? 5 таинственных книг, которые ученые не могут расшифровать. Что это: мистика или шутки предков?

Некоторые летописи и книги до сих пор не расшифрованы

ТехИнсайдер
13 самых глупых ошибок при употреблении алкоголя 13 самых глупых ошибок при употреблении алкоголя

Как пить ответственно

Maxim
Возвращение «черных лебедей» Возвращение «черных лебедей»

Угрозы мировой экономике и финансовой системе в 2023 году

Деньги
Бластер для взрослых, мясо из биореактора и летающая доска: самые интересные технологические новинки уходящего года Бластер для взрослых, мясо из биореактора и летающая доска: самые интересные технологические новинки уходящего года

В конце этого года изобретатели смогли выпустить много новых девайсов

ТехИнсайдер
«Не развращайте детей!»: 5 мифов о половом воспитании «Не развращайте детей!»: 5 мифов о половом воспитании

Развенчиваем мифы и сомнения вокруг полового воспитания

Psychologies
Чем опасен длительный прием ванны Чем опасен длительный прием ванны

Как безопасно принимать ванну

ТехИнсайдер
Что посмотреть родителям, чтобы лучше понимать детей: 6 российских и зарубежных фильмов Что посмотреть родителям, чтобы лучше понимать детей: 6 российских и зарубежных фильмов

Фильмы, которые стоит посмотреть родителям как маленьких детей, так и подростков

Psychologies
Могут ли мужчины беременеть и вынашивать детей Могут ли мужчины беременеть и вынашивать детей

Как мужчины вообще могут забеременеть? Почему беременность для них так опасна?

ТехИнсайдер
Воспринимай на слух Воспринимай на слух

10 фраз мужчины, которые сигнализируют, что от него надо бежать без оглядки

Лиза
Смотри не умирай Смотри не умирай

«Замерзшие»: сканди-нуар в Костомукше

Weekend
Наташа Власова: «После развода я с наслаждением открыла для себя целый мир и себя в нём» Наташа Власова: «После развода я с наслаждением открыла для себя целый мир и себя в нём»

Наташа Власова откровенно рассказала о браке, потере себя и новой жизни

Здоровье
Лучшие фантастические и фэнтезийные книги 2022 года Лучшие фантастические и фэнтезийные книги 2022 года

Топ книг 2022 года: фантастика и фэнтези

Maxim
Эмануэле Поллини: «Здесь сконцентрирована культура всего мира» Эмануэле Поллини: «Здесь сконцентрирована культура всего мира»

Талантливый итальянец с русской душой ворвался на ресторанный рынок Москвы

Bones
Доходные надои Доходные надои

В молочной отрасли в 2022 году выросла рентабельность производства

Агроинвестор
Как жизнь и работу художников изменили нейросети Как жизнь и работу художников изменили нейросети

Чем недовольны художники и что они говорят об искусственном интеллекте

СНОБ
7 важных романов 2022 года: затягивающие, пугающие, необычные 7 важных романов 2022 года: затягивающие, пугающие, необычные

Семь книг, на которые стоит обратить внимание хотя бы ради эмпатии

Psychologies
Как вам не стыдно: лучшие откровенные фильмы о сексе Как вам не стыдно: лучшие откровенные фильмы о сексе

Есть фильмы, где весь сюжет почти польностью построен на сексе

Правила жизни
Открыть в приложении