Византийское «наследство» в виде письменности

ДилетантИстория

Писаная красота

Византийское «наследство» ощущается на территории бывшей Киевской Руси повсеместно благодаря православию и многому, что с ним связано. Но если религия касается только верующих, а искусство — тех, кто им интересуется, то письменность не обошла ни одного современного белоруса, украинца, русского…

Алексей Кузнецов, Елена Минушкина

Башчанская плита, один из древнейших памятников хорватской письменности на глаголице. Рубеж XI–XII веков

Основной вопрос алфавитософии

Нет такой науки, авторы её выдумали. А должна бы была быть: ведь каждый раз, когда мы говорим о возникновении новой письменности, встаёт закономерный вопрос «зачем»? Вот изобрели древние финикийцы алфавит — почему бы им не пользоваться всем последующим народам, взыскующим грамотности? Ну добавляйте себе какие-то знаки, соответствующие уникальным звукам вашего языка, а коли лень или недосуг — изобретайте буквосочетания или надстрочные значки; велосипед-то заново зачем изобретать?..

Во-первых, не заново. Некоторые буквы финикийцев, слегка видоизменившись (например, развернувшись на 90° или 180°), перешли в иврит, латиницу, греческий и даже арабский; а уж кириллические заимствования из латинского и греческого алфавитов вообще видны невооружённым глазом. Во-вторых, не будем сбрасывать со счетов национальную гордость, которая может быть ущемлена от слепого копирования изобретённого другими. Наконец, у народов могут быть свои тайны, и совершенно не обязательно всем знать, как они звучат (шутка, в которой есть доля истины).

Святые Кирилл и Мефодий. Миниатюра Радзивилловской летописи, XV век

Руны славянские

Первой славянской азбукой была глаголица. Но это неточно.

Довольно широко распространено убеждение, что существовала славянская дохристианская письменность: славянские руны или чтонибудь ещё. Опирается это мнение на: 1) большое желание в это верить; 2) отдельные сведения в источниках; 3) отдельные находки, которые могут быть соответствующим образом интерпретированы.

Первое в комментариях не нуждается.

Примером второго может служить мнение автора болгарского трактата Х века, которого мы знаем под прозвищем «черноризец Храбр» («отважный монах»?). Он писал: «Прежде ведь славяне не имели букв, но по чертам и резам читали, ими же гадали, погаными будучи. Крестившись, римскими и греческими письменами пытались писать славянскую речь без устроения». Что это было (да и было ли?) — рисунки-пиктограммы или какой-то иной вид письма, нам неведомо; учёные спорят, что является их обычным (и совершенно нормальным!) состоянием.

Что касается третьей «опоры», то существуют достаточно многочисленные археологические находки, сделанные на территории от Новгорода до Причерноморья и от Чехии до Рязани, содержащие непонятные надписи. Да и надписи ли это — тоже не вполне ясно.

Надгробная надпись болгарского царя Самуила, сделанная на могиле его родственников (в правом нижнем углу). Древнейший сохранившийся памятник кириллического письма, 993 год

«Глаголю» — сиречь «говорю»

Если существование дохристианской письменности — вопрос по-прежнему открытый, то в существовании глаголицы сомневаться не приходится. Хорошо известно, что в середине IX века княжество Великая Моравия, существовавшее в среднем течении Дуная, было лакомым куском для воинственных соседей, и его князь Ростислав из династии Моймировичей пытался найти сильного покровителя. Делал он это через веру (ведь единоверца не бросают в беде, правда?). Не сумев договориться с Римом, он отправил послов в Константинополь, прося прислать Учителей, которые помогли бы заложить основы собственной церковной структуры (естественно, византийского образца). Константинопольский патриарх направил к нему своих учеников, братьев Мефодия и Кирилла. Они-то и организовали славянскую церковь, а для вящего подчёркивания её самостоятельности перевели часть богослужебных текстов на тамошний язык и даже разработали под это специальный алфавит, глаголицу. На современный русский это слово можно было бы перевести как «говорилка»

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Были и небылицы Были и небылицы

История — это то, чего не происходило, описанное тем, кто никогда там не был

Дилетант
Седой Адам Драйвер в гонке со смертью: каким получился «Феррари» Майкла Манна Седой Адам Драйвер в гонке со смертью: каким получился «Феррари» Майкла Манна

«Феррари»: каким получился фильм про роковую страсть к гонкам

Forbes
Без лести предан… Без лести предан…

Алексей Аракчеев — удивительный человек, снискавший в России всеобщую неприязнь

Дилетант
Осталась при своих Осталась при своих

Как не отдать кибермошеннику все деньги (или хотя бы половину)

VOICE
ЧВК «Рюрик» ЧВК «Рюрик»

Около 838 года в поле зрения Византии попали люди, называвших себя русами

Дилетант
В офис в тапочках В офис в тапочках

7 лучших профессий для удаленной работы

Лиза
«Цезарь идёт!» «Цезарь идёт!»

«Alea iacta est» — то ли сказал, то ли не сказал Цезарь, когда переходил Рубикон

Дилетант
Кто стоит за хитами: малоизвестные авторы популярных треков Руви, Lyriq и группа Dabro Кто стоит за хитами: малоизвестные авторы популярных треков Руви, Lyriq и группа Dabro

Сонграйтеры, написавшие настоящие современные хиты

Maxim
Ушёл в историю Ушёл в историю

Почему в России никогда не будет второго Горбачёва и второй перестройки

Дилетант
Он такой один Он такой один

История культовой красно-белой «десятки»

Автопилот
Кто Вы, княгиня Эльга? Кто Вы, княгиня Эльга?

Отрывок из готовящейся к печати книги «Киев — Москва. Расхождение»

Дилетант
Интерьер на счастье Интерьер на счастье

Бюро объединило четыре квартиры на последнем этаже московской новостройки

SALON-Interior
Политическое крещение Политическое крещение

Что побудило закоренелого язычника и развратника перейти в христианскую веру?

Дилетант
Домашний офис Домашний офис

Создаем интерьер для комфортной удаленки

Лиза
Сталинское слово крепко Сталинское слово крепко

Какой была пропаганда во время Советско-финской войны

Дилетант
«Граф» Пабло Ларраина: что будет, если диктатор окажется бессмертным вампиром «Граф» Пабло Ларраина: что будет, если диктатор окажется бессмертным вампиром

Как история о диктаторе-вампире оказывается менее интересной, чем ожидаешь

Forbes
Русский тур Русский тур

Как коровы из Месопотамии пришли на Русский Север, выжили и не замерзли

Вокруг света
Изобрели велосипед: как два брата из Ярославля покоряют водный мир Изобрели велосипед: как два брата из Ярославля покоряют водный мир

Почему братья Лукьяновы решили бросить вызов водной стихии

Forbes
Сокровища Урарту Сокровища Урарту

Четыре сокровища древнего Урарту

Вокруг света
Сложный выбор Сложный выбор

Седация и наркоз в стоматологии: как выбрать и точно получить безопасное лечение

Лиза
Первый митинг хунвейбинов Первый митинг хунвейбинов

«Убивайте, убивайте их!» — призывали китайские газеты…

Дилетант
Слово, которое гуляет не само по себе Слово, которое гуляет не само по себе

Кирилл Кто: языки улицы

Weekend
Победители и побеждённые Победители и побеждённые

Противоречивый мир Англии: норманны властвовали землей, а саксы её возделывали

Дилетант
Автомобили Автомобили

Лимитированные версии и прорывные технологии в автомобильной сфере

Robb Report
Made in China Made in China

Как развивался китайский автопром

Men Today
Самодостаточность — не изоляция Самодостаточность — не изоляция

Успешно ли трансформируется IT-отрасль и будет ли достигнут цифровой суверенитет

FP. BusinessReview
Если мир опрокинется Если мир опрокинется

Окончание фантастического рассказа Елены Ворон

Наука и жизнь
Сделай сам Сделай сам

Игрушечные машинки своими руками

Автопилот
Медиа империи Медиа империи

Изучим анатомию своеобразного медиахолдинга Российской империи середины XIX века

Наука
Чувство дома Чувство дома

Как Feel Beit объединяет разные культуры

Seasons of life
Открыть в приложении