Византийское «наследство» в виде письменности

ДилетантИстория

Писаная красота

Византийское «наследство» ощущается на территории бывшей Киевской Руси повсеместно благодаря православию и многому, что с ним связано. Но если религия касается только верующих, а искусство — тех, кто им интересуется, то письменность не обошла ни одного современного белоруса, украинца, русского…

Алексей Кузнецов, Елена Минушкина

Башчанская плита, один из древнейших памятников хорватской письменности на глаголице. Рубеж XI–XII веков

Основной вопрос алфавитософии

Нет такой науки, авторы её выдумали. А должна бы была быть: ведь каждый раз, когда мы говорим о возникновении новой письменности, встаёт закономерный вопрос «зачем»? Вот изобрели древние финикийцы алфавит — почему бы им не пользоваться всем последующим народам, взыскующим грамотности? Ну добавляйте себе какие-то знаки, соответствующие уникальным звукам вашего языка, а коли лень или недосуг — изобретайте буквосочетания или надстрочные значки; велосипед-то заново зачем изобретать?..

Во-первых, не заново. Некоторые буквы финикийцев, слегка видоизменившись (например, развернувшись на 90° или 180°), перешли в иврит, латиницу, греческий и даже арабский; а уж кириллические заимствования из латинского и греческого алфавитов вообще видны невооружённым глазом. Во-вторых, не будем сбрасывать со счетов национальную гордость, которая может быть ущемлена от слепого копирования изобретённого другими. Наконец, у народов могут быть свои тайны, и совершенно не обязательно всем знать, как они звучат (шутка, в которой есть доля истины).

Святые Кирилл и Мефодий. Миниатюра Радзивилловской летописи, XV век

Руны славянские

Первой славянской азбукой была глаголица. Но это неточно.

Довольно широко распространено убеждение, что существовала славянская дохристианская письменность: славянские руны или чтонибудь ещё. Опирается это мнение на: 1) большое желание в это верить; 2) отдельные сведения в источниках; 3) отдельные находки, которые могут быть соответствующим образом интерпретированы.

Первое в комментариях не нуждается.

Примером второго может служить мнение автора болгарского трактата Х века, которого мы знаем под прозвищем «черноризец Храбр» («отважный монах»?). Он писал: «Прежде ведь славяне не имели букв, но по чертам и резам читали, ими же гадали, погаными будучи. Крестившись, римскими и греческими письменами пытались писать славянскую речь без устроения». Что это было (да и было ли?) — рисунки-пиктограммы или какой-то иной вид письма, нам неведомо; учёные спорят, что является их обычным (и совершенно нормальным!) состоянием.

Что касается третьей «опоры», то существуют достаточно многочисленные археологические находки, сделанные на территории от Новгорода до Причерноморья и от Чехии до Рязани, содержащие непонятные надписи. Да и надписи ли это — тоже не вполне ясно.

Надгробная надпись болгарского царя Самуила, сделанная на могиле его родственников (в правом нижнем углу). Древнейший сохранившийся памятник кириллического письма, 993 год

«Глаголю» — сиречь «говорю»

Если существование дохристианской письменности — вопрос по-прежнему открытый, то в существовании глаголицы сомневаться не приходится. Хорошо известно, что в середине IX века княжество Великая Моравия, существовавшее в среднем течении Дуная, было лакомым куском для воинственных соседей, и его князь Ростислав из династии Моймировичей пытался найти сильного покровителя. Делал он это через веру (ведь единоверца не бросают в беде, правда?). Не сумев договориться с Римом, он отправил послов в Константинополь, прося прислать Учителей, которые помогли бы заложить основы собственной церковной структуры (естественно, византийского образца). Константинопольский патриарх направил к нему своих учеников, братьев Мефодия и Кирилла. Они-то и организовали славянскую церковь, а для вящего подчёркивания её самостоятельности перевели часть богослужебных текстов на тамошний язык и даже разработали под это специальный алфавит, глаголицу. На современный русский это слово можно было бы перевести как «говорилка»

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Дорога в «парадиз» Дорога в «парадиз»

В августе 1700 года Пётр начал, без объявления, войну со Швецией

Дилетант
Шутки ради Шутки ради

Что происходит с юмором сегодня и каким он будет завтра?

Men Today
«Друг Отто» «Друг Отто»

«Русский вопрос» с точки зрения Бисмарка

Дилетант
Раскопки в пустыне и тайное общество в Египте: история путешественницы Фрейи Старк Раскопки в пустыне и тайное общество в Египте: история путешественницы Фрейи Старк

История женщины, которая твердо решила повидать мир

Forbes
От Пхеньяна до Сеула. И обратно От Пхеньяна до Сеула. И обратно

Ситуация на фронтах Корейской войны менялась с калейдоскопической скоростью

Дилетант
Между нами, девочками Между нами, девочками

Как визит к гинекологу помогает решить проблемы с кожей

Лиза
Роман о Мишеле Строгоффе Роман о Мишеле Строгоффе

Как Жюль Верн написал признание в любви к России, а Россия его не поняла

Дилетант
Инвестиции в ИИ: как заработать на инновациях Инвестиции в ИИ: как заработать на инновациях

В акции каких игроков на рынке ИИ лучше всего вложиться?

ФедералПресс
Кто Вы, княгиня Эльга? Кто Вы, княгиня Эльга?

Отрывок из готовящейся к печати книги «Киев — Москва. Расхождение»

Дилетант
«Ничего не успеваю»: что такое синдром «белого кролика» «Ничего не успеваю»: что такое синдром «белого кролика»

Почему вам постоянно не хватает времени?

Psychologies
Античный коммунизм Античный коммунизм

Кто всех суровее в Древней Греции?

Дилетант
Сплю и худею Сплю и худею

11 привычек, которые помогают сбрасывать вес даже ночью

Лиза
Политическое крещение Политическое крещение

Что побудило закоренелого язычника и развратника перейти в христианскую веру?

Дилетант
Воспоминания — и дом, и путь нашей жизни Воспоминания — и дом, и путь нашей жизни

Разговор с режиссером Рут Хоф и её мужем Гаем Сааром Русо

Seasons of life
«Обалдение полное» «Обалдение полное»

Какими увидели красноармейцев русские эмигранты в Эстонии?

Дилетант
Чемпионы по суду: истории российских спортсменов, побеждавших в CAS Чемпионы по суду: истории российских спортсменов, побеждавших в CAS

Истории, когда российские атлеты выигрывали суд в CAS

Forbes
Ничья девочка Ничья девочка

Кем была Елизавета Григорьевна Тёмкина?

Дилетант
Палаццо Гергиева, дом Юдашкина и Машков-билдинг Палаццо Гергиева, дом Юдашкина и Машков-билдинг

В Ватутинках, реализован уникальный девелоперский проект Russian Design District

Эксперт
Монарх под видом демократа Монарх под видом демократа

Октавиан Август не стал повторять ошибок Цезаря

Дилетант
«Любовь — это еще не все»: 3 горькие истины «Любовь — это еще не все»: 3 горькие истины

Любовь — не лекарство от всех болезней и не решение всех проблем

Psychologies
«Боец музыкального фронта» «Боец музыкального фронта»

Жавдет Айдаров навсегда остался настоящим ленинградцем

Дилетант
Вопрос / ответ Вопрос / ответ

Что ели русские крестьяне, кто изобрел алфавит и другие вопросы и ответы

Вокруг света
5 лучших адресов 5 лучших адресов

Отличаются ли приложения для знакомств?

Playboy
Будь готов! Будь готов!

Как сохранить грибы в морозилке

Лиза
Тянет на сладкое Тянет на сладкое

3 неожиданных причины, почему вам так хочется сладкого, и что с этим делать

Лиза
9 божественных фактов о фильмах «Догма» и «Джей и Молчаливый Боб» 9 божественных фактов о фильмах «Догма» и «Джей и Молчаливый Боб»

Все, что ты хотел знать об упоротых народных любимцах Джее и Молчаливом Бобе

Maxim
В башне «око» В башне «око»

Двухкомнатные апартаменты на 38-м этаже небоскреба с панорамным видом из окон

SALON-Interior
Как гаджеты влияют на социум и развитие детей: через поколение будет другое общество Как гаджеты влияют на социум и развитие детей: через поколение будет другое общество

Как гаджеты влияют на социум и отношения в семье?

ФедералПресс
Красота без изъяна. Как сохранить здоровье груди и не дать мастопатии перерасти в рак Красота без изъяна. Как сохранить здоровье груди и не дать мастопатии перерасти в рак

Большинство женщин, у которых диагностирована мастопатия, находятся в зоне риска

Лиза
Зачем России квантовые компьютеры: «Так добьемся техносуверенитета» Зачем России квантовые компьютеры: «Так добьемся техносуверенитета»

Вопросы развития технологического суверенитета сейчас стоят особенно остро

ФедералПресс
Открыть в приложении