Недобрая старая Англия
«Инспектор Адам Дэлглиш»: Пи Ди Джеймс снова в деле
На британском Channel 5 вышел сериал «Инспектор Адам Дэлглиш», новая экранизация детективов Филлис Дороти Джеймс про неотразимого полицейского-поэта.
В школе для медсестер Найтингейл-хаус случается леденящее душу происшествие. Во время учебной демонстрации кормления пациента через трубку юная медсестра, изображающая пациентку, внезапно начинает корчиться и стонать, когда товарки вливают в трубку «питательный раствор» — теплое молоко с сахаром. Дальше — больше: несчастная девица скатывается на пол и бьется в конвульсиях — хоррор! Подоспевшая старшая медсестра выдергивает чертову трубку у нее изо рта, пожилой хирург пытается сделать массаж сердца — но все напрасно. Как говорят в медицинских процедуралах, «мы ее потеряли». Вскоре при загадочных обстоятельствах умирает еще одна воспитанница школы, и прибывший из Лондона инспектор Адам Дэлглиш (Берти Карвел из «Джонатана Стренджа и мистера Норрелла») отметает версию про несчастный случай и приступает к расследованию сразу двух убийств в новой экранизации романа Филлис Дороти Джеймс «Саван для соловья» (1971).
Джеймс (1920–2014), которую поклонники называли просто Пи Ди, написала про инспектора Дэлглиша 14 романов, и экранизировали их уже не раз. В 1980-е и 1990-е правами на приключения Дэлглиша владел телеканал Anglia (принадлежащий сети ITV), а в нулевые они перешли к BBC — точно так же соперничающие каналы десятилетиями перехватывали друг у друга и права на экранизации Агаты Кристи. Пи Ди Джеймс — мастер «герметичного детектива», где преступления совершаются в закрытых сообществах и круг подозреваемых узок, так что ее неслучайно называли второй Агатой Кристи. При этом Пи Ди наследовала не только Агате, но и, например, Джейн Остин