О книгах и скандалах

Русский репортерРепортаж

7 вопросов Ирине Барметовой, редактору журнала «Октябрь»

О книгах и скандалах

В Париже прошел ежегодный Салон книги, на котором Россия была почетным гостем. Планировалось посещение Российского стенда президентом Франции Эмманюэлем Макроном, но вмешалось «дело Скрипаля». Об этом и других событиях и скандалах Салона мы попросили рассказать его участницу, соорганизатора российской программы, главного редактора литературного журнала «Октябрь» Ирину Барметову

1. Во время проведения Салона многочисленные иностранные СМИ выходили под громкими заголовками: «Президент Франции Макрон проигнорировал российский стенд». Почему он не пришел?

Мне не представилось возможности задать ему этот вопрос. Поэтому точного ответа от меня не будет.

Традиционно президент Франции посещает Салон в день открытия. В ХХ веке практически все президенты Франции так или иначе были связаны с литературой. Жорж Помпиду был по первому образованию литературовед, преподаватель словесности, ценитель искусств. Он составил и откомментировал «Антологию французской поэзии». Она вышла более 50 лет назад и переиздается по сию пору. Валери Жискар д’Эстен написал роман и был членом Французской Академии, институции, цель которой — изучение языка и литературы. Франсуа Миттерана в отрочестве опекал лауреат Нобелевской премии, писатель Франсуа Мориак. А два года назад вышли письма Миттерана к любимой женщине, которые поразили литературоведов и критиков богатством языка, утонченностью стиля и глубиной чувств. Жак Ширак сделал свою версию перевода романа Александра Пушкина «Евгений Онегин». Супруга нынешнего хозяина Елисейского дворца — преподаватель французского языка и литературы; тоже неплохо!

Непосещение стенда почетного гостя книжного салона, России, может быть, и станет мелким фактом биографии Эммануэля Макрона, но уж точно никак не отразится на русской литературе. Посмотрим, как говорится, истина — дочь времени… Многие французы из приходивших на российский стенд в частных беседах с нами извинялись за, скажем так, неловкую ситуацию.

2. Салон книги во Франции — что это за событие и насколько оно важно для французов?

Французы воспринимают Салон как праздник. Был день, когда школы Парижа и окрестностей организованно, автобусами привезли учащихся для общения с книгой. Такое надо выдержать!

Россия представила яркую экспозицию и разнообразную программу, участвовало более 40 писателей и более ста издательств.

3. Почему именно Россия со своими писателями стала почетным гостем?

Хотела бы напомнить: 2018 год объявлен двусторонним Годом литературы и языка в России и Франции. Московская книжная ярмарка также гостеприимно откроет свои двери для французской книги.

4. Как простые французы отнеслись к российскому стенду? Они его не игнорировали?

Надо сказать, вся программа русских писателей прошла при полном аншлаге. Говорю так не потому, что участвовала в создании этой программы, — многочисленная французская пресса и отклики профессионалов тому подтверждение.

5. Играет ли литература какую-то особую роль во времена дипломатических скандалов и информационных войн?

Мне кажется, для многих становится ясно, что в этом безумном, безумном море политики надо создавать острова обитания разума. Один из самых доступных таких островов — мировая литература.

6. Какую роль в этом играют толстые литературные журналы? Знают ли в Европе о них?

«Октябрь» всегда открыт для русскоязычных авторов, где бы они ни жили. И не только русскоязычных. «Октябрь» участвовал в путешествии французских писателей по Енисею, а затем опубликовал произведения — отклики французских авторов на это поистине легендарное путешествие. Известно, что с давних пор Россия для Франции — особое, полуфантастическое пространство, на котором могут произойти самые невероятные приключения.

Жюль Габриэль Верн не смог совершить путешествие по России, но создал свое лучшее, по мнению Тургенева, произведение «Михаил Строгов» о необыкновенном путешествии в Иркутск. Теперь французские писатели не только по Енисею прошли, но и на поезде от Москвы до Владивостока проехали.

Ну а русские авторы, которые публикуются в «Октябре», практически все представлены на Книжных ярмарках не только в Париже, но и во всем мире.

7. Государство поддерживает толстые журналы?

Крайне скромными субсидиями, но система для творческих организаций так коряво организована, что слезами обольешься не раз и не два, пока получишь и отчитаешься. Литература вообще выведена из круга информационного интереса... Николай Гоголь писал, что журнальная литература — эта свежая, чуткая литература — есть верный представитель мнений целой эпохи, мнений, которые без нее исчезли бы безгласно. По-моему, актуально!

Самые продаваемые книги русского стенда

Лидер: «История старой квартиры»

Иллюстрированная история одной московский квартиры за сто лет в прекрасных детальных рисунках Анны Десницкой.

Авторы бестселлеров:

  • Людмила Улицкая, «Сонечка», «Лестница Якова»
  • Захар Прилепин, «Ботинки, полные горячей водки», «Обитель»
  • Андрей Геласимов, «Жажда»
  • Марина Степнова, «Женщины Лазаря»
  • Гузель Яхина, «Зулейха открывает глаза»
  • Дмитрий Глуховский, «Метро 2033», «Сумерки»
  • Яна Вагнер, «Вонгозеро», «Живые люди»

Фотография: Из личного архива Ирины Барметовой

Хочешь стать одним из более 100 000 пользователей, кто регулярно использует kiozk для получения новых знаний?
Не упусти главного с нашим telegram-каналом: https://kiozk.ru/s/voyrl

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Добро с кулаками Добро с кулаками

Яркий, сексуальный альфа-самец, готовый встать на защиту любимой

Вокруг света
Ударная волна Ударная волна

Что такое падел и почему его называют «новым гольфом»

RR Люкс.Личности.Бизнес.
Правила порядка Правила порядка

Как научить детей поддерживать порядок в своей комнате, не тратя на это часы

Новый очаг
Маме не говори: 12 вещей, которые родителям не нужно знать о твоем мужчине Маме не говори: 12 вещей, которые родителям не нужно знать о твоем мужчине

О чем не стоит рассказывать даже маме?

VOICE
Тропические болота нивелировали успехи арктических в поглощении углерода Тропические болота нивелировали успехи арктических в поглощении углерода

Почему снижается продуктивность болот, поглощающих углерод

N+1
Параллельщики. Carwin — о главных ошибках при поиске машины за рубежом Параллельщики. Carwin — о главных ошибках при поиске машины за рубежом

Как отличить реального поставщика от хорошо замаскированного обманщика

РБК
От вил до мема От вил до мема

Краткая история «Американской готики» Гранта Вуда

Weekend
Камни не для всех Камни не для всех

Алмазы подорожают более чем на 50% к 2027 году: надо ли в них инвестировать

Ведомости
Показать то, что за кадром: как создаются экскурсии по действующему кинопарку Показать то, что за кадром: как создаются экскурсии по действующему кинопарку

Как организовать экскурсии по кинопарку, не мешая при этом съемочному процессу

Inc.
Опасно ли летать на старых самолетах и почему их до сих пор так много Опасно ли летать на старых самолетах и почему их до сих пор так много

Почему авиакомпании используют самолеты, которые можно называть пожилыми?

Maxim
Для чего нужен магниевый анод в бойлерах накопительного типа? Для чего нужен магниевый анод в бойлерах накопительного типа?

От чего и как именно защищает магниевый анод в бойлере косвенного нагрева?

CHIP
Переходи на зеленый Переходи на зеленый

Мода на экосексуальность и привычки, полезные для тебя и для природы

Лиза
В именьи близ столицы В именьи близ столицы

Почему крестьяне из Мурина получили свободу раньше?

Санкт-Петербургский университет
Никаких шлепок и свадебных платьев: какой дресс-код советуют соблюдать музеи и театры Никаких шлепок и свадебных платьев: какой дресс-код советуют соблюдать музеи и театры

Какие рекомендации по выбору одежды мировые театры и музеи дают посетителям

Forbes
Вопрос психологу: что мешает нам экономить и как изменить свое отношение к деньгам Вопрос психологу: что мешает нам экономить и как изменить свое отношение к деньгам

Почему экономия часто кажется наказанием и как можно изменить это восприятие

Правила жизни
Мягкая сила русского стиля Мягкая сила русского стиля

Масштабная площадка, рассказывающая о русской идентичности и новом образе жизни

Монокль
Кладбища кораблей: три самых опасных моря на планете Кладбища кораблей: три самых опасных моря на планете

Штормы и смертельные течения — воды каких морей особенно коварны

ТехИнсайдер
На чистые волосы и не чаще раза в неделю? Как  на самом деле следует пользоваться сухим шампунем На чистые волосы и не чаще раза в неделю? Как  на самом деле следует пользоваться сухим шампунем

Как правильно использовать сухой шампунь и каков его смысл на чистых волосах?

ТехИнсайдер
Накрутил €50 млн: как Тадей Погачар стал самым высокооплачиваемым велогонщиком мира Накрутил €50 млн: как Тадей Погачар стал самым высокооплачиваемым велогонщиком мира

Как Тадей Погачар стал самым высокооплачиваемым велогонщиком мира

Forbes
Как правильно есть устрицы: короткая инструкция для начинающих гурманов Как правильно есть устрицы: короткая инструкция для начинающих гурманов

Как подступиться к устрицам тем, кто давно хочет их попробовать

Правила жизни
Горячая линия поддержки для мужчин: что такое мэнкипинг и как он влияет на женщин Горячая линия поддержки для мужчин: что такое мэнкипинг и как он влияет на женщин

Как не потерять себя и отношения из-за мэнкипинга

Forbes
От золота к бриллиантам От золота к бриллиантам

Суперъяхта Diamond Binta — первая яхта, построенная на платформе T580

Y Magazine
Культурная повестка: «Исток» Культурная повестка: «Исток»

Софья Эрнст — о своем отношении к русской культуре и традициям

Moodboard
Неандертальцы наследили на португальских пляжах Неандертальцы наследили на португальских пляжах

Археологи обнаружили на португальском побережье отпечатки ног неандертальцев

N+1
Ткать узор дальше Ткать узор дальше

Почему последствия ссоры с Россией окажутся болезненными для Азербайджана?

Монокль
Стол, стул и — внезапно — лавка Стол, стул и — внезапно — лавка

Как студент МГУ стал ремесленником, почему его первая работа называется «Своды»

Монокль
«Сирены»: честная сатира с Джулианной Мур о драме богатых людей и семейных травмах «Сирены»: честная сатира с Джулианной Мур о драме богатых людей и семейных травмах

О новом шоу с Джулианной Мур рассказывает кинокритик Тамара Ходова

Forbes
Грудное молоко помешало бактерии вызвать воспаление в кишечнике новорожденного Грудное молоко помешало бактерии вызвать воспаление в кишечнике новорожденного

Как материнское грудное молоко защает ребенка от дисбиоза и воспаления кишечника

N+1
Интернет из папки: готовы ли российские суды доверять электронным доказательствам Интернет из папки: готовы ли российские суды доверять электронным доказательствам

Как цифровизация сказывается на судебных процессах в России?

Forbes
Вторую межзвездную комету заподозрили в рекордной старости Вторую межзвездную комету заподозрили в рекордной старости

Какие свойства у открытого межзвездного объекта — кометы 3I/ATLAS

N+1
Открыть в приложении