Важные семейные саги последних лет

ForbesСобытия

От «Казалетов» до Джонатана Франзена: 5 современных семейных саг

Наталья Ломыкина

Richa Sharma / Unsplash

В издательстве «Иностранка» выходит новый роман современного американского классика Джойс Кэрол Оутс «Ночь, сон, смерть и звезды» — о счастливой семье, которая начинает распадаться на части после трагедии, случившейся с отцом. Литературный обозреватель Forbes Наталья Ломыкина прочла книгу Оутс и собрала еще четыре важные семейные саги последних лет.

Джойс Кэрол Оутс, «Ночь, сон, смерть и звезды»

Издательство: «Иностранка»

Перевод с английского Сергея Таска

Как описать целую жизнь большой семьи, состоящую из миллионов мелочей, не впадая в излишнюю детализацию — оставаясь писателем, а не летописцем? Одна из самых масштабных писательниц Америки Джойс Кэрол Оутс — претендент на Нобелевскую премию по литературе и лауреат множества литературных премий, от Пулитцеровской до Национальной книжной премии США, — в новом романе решает эту дилемму очень изящно. «Ночь, сон, смерть и звезды», монументальная семейная сага, похожая по масштабу на роман «Бельфлеры» того же автора, по хронологии занимает чуть больше года (с осени 2010 до января 2012). Но этого достаточно, чтобы показать суть клана Маккларенов и вместе с этим — всего американского среднего класса.

Джойс Кэрол Оутс опрокидывает постулат Толстого и берет в герои своего романа семью по-настоящему счастливую. Глава семьи, 67-летний Джон Эрл (Уайти) Маккларен, в прошлом мэр Хэммонда, штат Нью-Йорк, обожает свою дорогую жену Джессалин и просторный, с историческим прошлым дом, где выросли пятеро их детей. В кухне Маккларенов на большой пробковой доске собран пазл из самых важных моментов в истории семьи: вот первенец и наследник Том, который доказал свою деловую хватку и уверенно рулит семейным бизнесом; вот сияющая Беверли, первая красавица старших классов, и она же с мужем и детьми; вот Лорен — самый молодой директор перспективной школы; скромница София, ассистент ведущего исследователя в серьезной лаборатории, где изучают рак. А вот немного отрешенный Вирджил, мамин любимчик и художник, бунтарь и хиппи, чьи работы, тем не менее, выставляются и успешно продаются.

В семье Маккларенов всегда были уют и диалог, не было криков и насилия, не было излишней ревности и зависти (даже состояние отца и то поделено между детьми поровну, не подкопаешься). Разве что дети всегда чувствовали, что родители очень любят друг друга, и в их мирок больше никому нет полного доступа. Но кто скажет, что это плохо?

Привычная и размеренно счастливая жизнь Маккларенов идет трещинами осенью 2010 года, когда с отцом случается трагедия. Возвращаясь с благотворительного вечера, Уайти Маккларен видит, как полицейские избивают молодого индуса, и останавливается, чтобы вмешаться. Он не допускает мысли, что может стать жертвой полицейской агрессии и произвола, но получает удары в живот и разряды электрошокера в шею. Уайти впадает в кому, а вместе с ним и все Маккларены. Оказывается, если из прочной фамильной конструкции вынуть одну из опорных балок, все кренится и рушится, даже если фундамент был прочен и строилось все на века. Каждый из Маккларенов пытается справиться с новым положением вещей как может, а читателю остается только следить за тем, как осыпается внешнее и обнажается сердцевина.

В отлично собранном и «дышащем» при всей сюжетной плотности тексте Оутс найдется место и голосу автора, и живым диалогам, и внутреннему голосу каждого из героев. Препарировать чужое счастье может быть важнее и больнее, чем разбирать тяжелые травмы. «Ночь, сон, смерть и звезды» перепахивает читателей не меньше «Маленькой жизни» Ханьи Янагихары — при этом ничего больнее царапин от когтей огромного приблудного кота в этом романе не описывается. Джойс Кэрол Оутс без всяких внешних катализаторов поднимает семейную драму на высоту античной трагедии.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Бархатный молоток»: как Эстер Петерсон боролась с зарплатным неравенством «Бархатный молоток»: как Эстер Петерсон боролась с зарплатным неравенством

Как Эстер Петерсон стала главной союзницей работающих американок

Forbes
Так сошлись звезды: зачем предприниматели и политики ищут ответы в астрологии Так сошлись звезды: зачем предприниматели и политики ищут ответы в астрологии

Как обращение к предсказательным практикам определяло историю

Forbes
Кодзима, Миядзаки, Уэда: 3 геймдизайнера-визионера Кодзима, Миядзаки, Уэда: 3 геймдизайнера-визионера

Разбираемся, кто задает тренды в гейм-индустрии

РБК
Ад здесь. Зачем смотреть фильм «Продукты 24» Ад здесь. Зачем смотреть фильм «Продукты 24»

«Продукты 24» — фильм об ужасах повседневности

СНОБ
Что скрывает от нас подземка: 10 интересных фактов о московском метро Что скрывает от нас подземка: 10 интересных фактов о московском метро

Московское метро — незаменимый транспорт, про который мы не все знаем

ТехИнсайдер
От плоскостопия до артроза От плоскостопия до артроза

Уже после 30 можно столкнуться с неприятностями, связанными с ногами

Лиза
В Оксфорде провели масштабное исследование лекарств от бессонницы — и большинство оказалось крайне сомнительными В Оксфорде провели масштабное исследование лекарств от бессонницы — и большинство оказалось крайне сомнительными

Многие распространенные лекарства от бессонницы не имеют данных о безопасности

ТехИнсайдер
Улик не было: насколько распространены ложные обвинения в изнасиловании Улик не было: насколько распространены ложные обвинения в изнасиловании

Отрывок из книги «Право на секс. Феминизм в XXI веке»

Forbes
Женщина-фольклор Женщина-фольклор

Среди кремлёвских женщин Екатерина Фурцева — исключение

Дилетант
Убийцы боялись сидеть с ним в одной камере: история Балашихинского потрошителя Убийцы боялись сидеть с ним в одной камере: история Балашихинского потрошителя

Балашихинский потрошитель пугал не только женщин и детей

VOICE
«Синдром внезапного богатства»: когда деньги — это стресс «Синдром внезапного богатства»: когда деньги — это стресс

Богатство часто бывает разрушительно

Psychologies
«Розетта» нашла на комете Чурюмова-Герасименко нафталин «Розетта» нашла на комете Чурюмова-Герасименко нафталин

Планетологи обнаружили в комете Чурюмова-Герасименко >40 органических молекул

N+1
Маленький советский апокалипсис: как за два часа с карты исчез целый город Маленький советский апокалипсис: как за два часа с карты исчез целый город

Информацию об этой трагедии рассекретили только в 2000-х

VOICE
Язык ненависти vs язык мира: как реагировать на агрессию в повседневном общении? Язык ненависти vs язык мира: как реагировать на агрессию в повседневном общении?

Как реагировать на язык вражды и что ему можно противопоставить?

Psychologies
Прошедшее будущее Прошедшее будущее

10 вещей, которые Пьер Карден сделал в моде первым

Weekend
Польза и вред куркумы: исследования ученых Польза и вред куркумы: исследования ученых

Ценные свойства и особенности куркумы

РБК
Help! SOS! Help! SOS!

Что делать, если ребенок просит тебя забрать его из лагеря

Лиза
Палеоантропологи обнаружили останки последнего неандертальца Италии Палеоантропологи обнаружили останки последнего неандертальца Италии

Палеоантропологи исследовали два нижних молочных моляра, найденные в Италии

N+1
Как психологические травмы супергероев Marvel становятся их суперспособностью Как психологические травмы супергероев Marvel становятся их суперспособностью

Проекты Marvel все больше углубляются в психологию героя

Правила жизни
5 мемуаров и биографий звезд музыкальной сцены, достойных прочтения 5 мемуаров и биографий звезд музыкальной сцены, достойных прочтения

Подборка книг, которые рассказывают правду о выдающихся рок-музыкантах XX века

СНОБ
Гумус: история органического вещества в почве Гумус: история органического вещества в почве

Существование молекул гумуса оказалось под вопросом

Наука и жизнь
«Завтра я буду читать и писать»: блестящий чепчик, нарциссы и муми-тролли в любимых книгах писательницы Полины Барсковой «Завтра я буду читать и писать»: блестящий чепчик, нарциссы и муми-тролли в любимых книгах писательницы Полины Барсковой

Писательница Полина Барсковая о безжалостном Шварце и «отдельности» Туве Янссон

Правила жизни
Жидкая вода продержалась миллиарды лет симуляций на твердых планетах с водород-гелиевыми атмосферами Жидкая вода продержалась миллиарды лет симуляций на твердых планетах с водород-гелиевыми атмосферами

Физики промоделировали эволюцию условий на твердых планетах сверхземной массы

N+1
Шамиль Идиатуллин: «Возвращение “Пионера”». Фантастический роман о советских школьниках в 2021 году Шамиль Идиатуллин: «Возвращение “Пионера”». Фантастический роман о советских школьниках в 2021 году

Отрывок из «Возвращение “Пионера”» — истории о том, что нет ничего невозможного

СНОБ
Как выбрать пуско-зарядное устройство для автомобиля: основные принципы Как выбрать пуско-зарядное устройство для автомобиля: основные принципы

На что обратить внимание при подборе пуско-зарядного устройства для авто

CHIP
6 признаков, что у твоего мужа кризис среднего возраста: ты должна знать их все! 6 признаков, что у твоего мужа кризис среднего возраста: ты должна знать их все!

Как помочь мужу справиться с кризисом среднего возраста

VOICE
Андрей Шемякин, SEA Company — о маркетинговой упаковке брендов Андрей Шемякин, SEA Company — о маркетинговой упаковке брендов

Андрей Шемякин рассказал о маркетинговом позиционировании российских брендов

РБК
Сказ о zero waste Сказ о zero waste

Ресторанный бизнес — довольно грязная штука с колоссальным количеством отходов

Bones
Очки для автопутешествий: как выбирать и что проверять Очки для автопутешествий: как выбирать и что проверять

Как выбрать очки, чтобы глаза меньше уставали за рулем?

Maxim
Не ешь — козленочком станешь Не ешь — козленочком станешь

7 самых опасных ягод в лесу

Лиза
Открыть в приложении