Как понять язык собаки: Краткий человеко-собачий словарь
Если твоя собака пошевелит ушами — она голодная или хочет играть? Пришло время заняться изучением невербального языка твоего пса.
Если твоя собака пошевелит ушами — она голодная или хочет играть? Помочь разобраться в этом тебе поможет дрессировщик, заслуженный артист России, руководитель Театра зверей «Артемон» Александр Тетерин.
Повернулась боком во время воспитательного процесса
Неверный перевод. Она меня игнорирует! Что за наглый зверь!
На самом деле. Таким образом собаки успокаивают друг друга. В разгар собачьей свары самая благоразумная обязательно повернется боком, и всё сразу успокоится. Это можно перевести как «Да ладно, не нервничай, все норм».
Жмется к стенке боком, скалится, рычит, хвост поджат, загривок дыбом
Неверный перевод. Животному дали на улице что-то запрещенное, и оно общается с духом Энди Уорхола.