«Гипотеза белых дыр»
Почему снаружи белая дыра не отличается от черной
О том, что происходит с черными дырами в момент смерти, точно не знает никто. Некоторые ученые предполагают, что они превращаются в белые дыры, которые не поглощают материю, а, наоборот, выбрасывают ее в космос. В книге «Гипотеза белых дыр. Об устройстве Вселенной, гравитации и теории относительности» (издательство «Бомбора»), переведенной на русский язык Андреем Дамбисом, физик-теоретик Карло Ровелли рассказывает об этих гипотетических объектах и о том, как их существование объясняет петлевая теория квантовой гравитации. Предлагаем вам ознакомиться с фрагментом, в котором автор объясняет, почему снаружи отличить черную дыру от белой невозможно.
6
Чем отличается область вне белой дыры от области вне черной дыры? Если я нахожусь снаружи, то как я смогу отличить черную дыру от белой?
Ответ — никак. Снаружи белая дыра неотличима от черной.
Как и всякая масса, черная дыра притягивает — и точно так же делает белая дыра. Планеты могут обращаться вокруг черной дыры — и точно так же вокруг белой. И так далее. Можно падать в черную дыру, а можно — в белую.
Это сбивает с толку. Белая дыра — своего рода черная дыра наоборот, но это не означает замену притяжения на отталкивание. Да, именно так: время меняет направление, но притяжение все равно не становится отталкиванием1. Повторю еще раз: с точки зрения внешнего наблюдателя черная дыра и белая дыра ведут себя совершенно одинаково — в обоих случаях это масса, притягивающая к себе посредством силы гравитации.
1Обращение знака времени меняет знак скорости, но не ускорения, которое остается «притягивающим».
***
Но как же так? Черная и белая дыры кажутся настолько разными объектами! В одну можно только войти, из другой — только выйти. И несмотря на это, они могут быть неразличимы? Выглядит как противоречие.
Противоречия, однако, нет, а есть блестящий пример волшебной силы архитектуры общей теории относительности. Это тонкий и прекрасный момент. Постарайтесь проследить ход моей мысли. Не страшно, если вы потеряетесь в процессе чтения следующих абзацев (это случается со многими). Но если у вас получится ухватить нить рассуждений, то вы поразитесь, когда увидите, насколько потрясающе то, что вытворяет относительность времени.