Subaru Forester — хищник средней полосы
Самый японский из всех кроссоверов.
В русском языке даже пара букв готова полностью изменить смысл слова. Почувствуй разницу между пожарником (в правильном изначальном значении — пострадавший при пожаре) и пожарным (тот, кто тушит пожары, огнеборец, словом. Но и английский порой бывает очень хорош в этом плане. Вот, например, переведи слово forester. Что получится? Лесничий, следящий за тем, чтобы туристы не разводили костры, не гадили под кустами малины и убирали за собой мусор? Или, быть может, полумистический «лесной житель» — то ли леший, то ли дальний родственник йети?
Фирма Subaru, давно поставившая выпуск «форестеров» на поток, склоняется, скорее, к первому варианту. А нам кажется, что оба хороши. Уже хотя бы потому, что мистики в истории Forester хватает. Чудо уже то, что первое поколение модели, представленное аж в 1997 году, еще четверть века назад предугадало вектор развития кроссоверов! Это в большей степени полноприводные универсалы с увеличенным дорожным просветом и повадками легкового автомобиля на асфальте, нежели классические рамные внедорожники с кастрированным оффроуд-арсеналом.