Один из тех «резных сундуков темных палаццо, полных непостижимых сокровищ»

Seasons of lifeКультура

В поиске красоты

Войдя в резиденцию Посла Италии в Москве Джорджо Стараче, мы как будто попали в один из тех «резных сундуков темных палаццо, полных непостижимых сокровищ», о которых писал Иосиф Бродский в своем венецианском эссе.

Интервью: Светлана Сидорова

Господин Посол, а какой была Ваша первая итальянская сказка? Кто ее рассказывал Вам или читал? В чем заключалась ее мудрость?

Я помню, что моя бабушка рассказывала мне отрывки из «Пиноккио». Эта книжка Карло Коллоди об очень бедной Италии второй половины XIX века, в которой люди боролись за выживание. Главная мысль этой сказки: что посеешь, то и пожнешь. И мне об этом говорили и папа, и мама, и бабушка, и все мои родственники: что нужно работать, нужно учиться. Тот, кто прилагает усилия, станет победителем. Если не стараться, ничего не добьешься. «Пиноккио» — об этом. Главное — долг, а не удовольствие.

Что же тогда значит искусство жить по-итальянски?

Это совершенно справедливый вопрос, потому что чувство долга, заключенное в работе, как бы вступает в некоторое противоречие с архетипом итальянского стиля жизни, в соответствии с которым, может быть, работать и хорошо и правильно, но еще надо уметь получать удовольствие от жизни. И это такой тонкий баланс, на котором строится итальянское мировосприятие.

Когда-то я прочла в письмах Франческо Петрарки о том, что время для него не просто драгоценно, оно бесценно. Как относятся итальянцы ко времени? На что важно тратить время в Италии?

Для итальянцев время крепко связано с процессом социализации. Итальянский город — это, по сути, античный полис. Его структура максимально способствует объединению: люди собираются на площадях, проводят время вместе, общаются. Так складывалась итальянская традиция: и прошлое городов-коммун, и климатический фактор влияли на формирование этой традиции. Поэтому время для итальянцев очень тесно ассоциируется с общением. Конечно, Covid-19 очень сильно нарушил эту традицию.

В чем заключается культурный код Италии? Как итальянцы сохраняют культурную память, традиции?

Италия — современная страна, одна из ведущих мировых экономик, тесно интегрированная в Западную Европу, она полностью находится в XXI веке. Несмотря на это, она очень традиционна. Когда, к примеру, руководство городской администрации рассматривает какие-то идеи, предложения по переустройству, обновлению городского ландшафта, то, как правило, сталкивается с максимально консервативным народным мнением на этот счет: сохранить, оставить как есть. Люди относятся к историческому наследию как к части своей повседневной жизни. Можно сказать, такое отношение заложено в ДНК итальянцев.

Семь веков назад в своем трактате «О народном красноречии» Данте писал, что внутри Италии насчитывается как минимум четырнадцать наречий. Может ли сегодня случиться такое, что римлянин не поймет генуэзца, или флорентийца, или островитян — сарда, сицилийца?

Данте своей «Божественной комедией», по сути, создал итальянский язык, а в научных трактатах выявил четырнадцать языковых групп, которые тогда существовали. В современной Италии диалекты уже не так распространены, как раньше. Молодые люди на диалектах, как правило, не разговаривают сегодня, но есть некоторые области Италии, где наречия сохраняют свою важность и свое значение. Главное, что есть в Италии, это разнообразие произношений. Мне кажется, нет такой другой страны в Европе, где особенности произношения менялись бы через каждые сто километров. Язык и его наречия — это, конечно, большое наше богатство и наследие.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Авангард: на телеге в XXI век Авангард: на телеге в XXI век

Для создания выставки кураторам потребовалось стать детективами

Seasons of life
Как работали таксисты в СССР Как работали таксисты в СССР

Как жили и работали таксисты в Советском Союзе?

Maxim
Переделкино Переделкино

Я оставила свою семью, обязанности, быт, чтобы поселиться в лесу и писать текст

Seasons of life
Во имя любви: как офицер вермахта Вилли Шульц решил стать советским разведчиком Во имя любви: как офицер вермахта Вилли Шульц решил стать советским разведчиком

Любовь расцветает даже в суровых условиях

Cosmopolitan
Русский костюм изнутри Русский костюм изнутри

«Бывает красота движения и красота покоя. Русский костюм — костюм покоя»

Seasons of life
Неправильный прикус: чем опасен и как эффективно исправить Неправильный прикус: чем опасен и как эффективно исправить

Зачем взрослому человеку исправлять прикус?

Cosmopolitan
Моно и стерео Моно и стерео

Итальянская пара купила здание трехсотлетнего монастыря и открыла там отель

Seasons of life
Сумчатых куниц уличили в поедании человечины Сумчатых куниц уличили в поедании человечины

Сумчатые куницы охотно кормятся человеческими останками

N+1
Мячи мечты Мячи мечты

Актрисе Валерии Шкирандо удалось улучшить эротическую съемку в мужском журнале!

Maxim
Теперь безалкогольная, но с секретным ингредиентом: 9 фактов о коле Теперь безалкогольная, но с секретным ингредиентом: 9 фактов о коле

В 1886 году мир попробовал один из самых всенародно любимых шипучих напитков

Вокруг света
Защищать то, что любишь Защищать то, что любишь

Хранители города, каждый из которых бережет что-то свое

Seasons of life
Какую обувь нельзя носить при плоскостопии Какую обувь нельзя носить при плоскостопии

Действительно ли неправильная обувь вызывает плоскостопие?

Популярная механика
На севере Испании зафиксировали смену одной популяции неандертальцев на другую На севере Испании зафиксировали смену одной популяции неандертальцев на другую

Археологи исследовали каменные орудия из памятника Аранбальца-II

N+1
Прячем деньги в квартире: плохие и хорошие идеи тайников Прячем деньги в квартире: плохие и хорошие идеи тайников

Куда прятать деньги, золотые кольца и картины Моне тем, кто хранит их дома?

Cosmopolitan
5 причин посмеяться на работе 5 причин посмеяться на работе

Чувство юмора может быть полезным!

Psychologies
Путешествие  в Новый Свет Путешествие  в Новый Свет

Обстановка дома в лучших традициях американской классики

Идеи Вашего Дома
«Экономическая бойня»: как Венесуэла десятилетиями переживает кризис из-за санкций «Экономическая бойня»: как Венесуэла десятилетиями переживает кризис из-за санкций

Как на Венесуэлу повлияли разрушительные санкции США?

Forbes
18 фактов об увеличении губ, которые нужно знать до того, как ты примешь решение 18 фактов об увеличении губ, которые нужно знать до того, как ты примешь решение

Увеличение губ может изменить твою внешность, главное — не переборщить

VOICE
«Синдром предков»: когда прошлое семьи вредит вашему настоящему «Синдром предков»: когда прошлое семьи вредит вашему настоящему

Синдром предков — влияние на жизнь бессознательных семейных сценариев

Psychologies
Велосипеды СССР, часть 1: золотое детство Велосипеды СССР, часть 1: золотое детство

Какие детские велосипеды были в СССР

Maxim
Красноречивее слов: фотографии, ставшие символами борьбы за мир Красноречивее слов: фотографии, ставшие символами борьбы за мир

Подборка фотографий, запечатлевших моменты борьбы за мир, дружбу, любовь

Cosmopolitan
Катастрофа в космосе: история корабля, который приземлился удачно, а космонавты не выжили Катастрофа в космосе: история корабля, который приземлился удачно, а космонавты не выжили

Экипаж «Союза-11» был в шаге от завершения полёта, но что-то пошло не так

Популярная механика
Беспозвоночные украли эпигенетическую метку у бактерий Беспозвоночные украли эпигенетическую метку у бактерий

Биологи обнаружили у коловраток эпигенетическую метку, характерную для бактерий

N+1
Анна Варпаховская. Ангел навынос Анна Варпаховская. Ангел навынос

Удивительно, но Анна Варпаховская за сорок лет не слишком изменилась

Коллекция. Караван историй
10 неожиданных фактов о герое мемов и нашего детства Брэндане Фрейзере 10 неожиданных фактов о герое мемов и нашего детства Брэндане Фрейзере

Стычки с суперменом и вручение Оскара: что мы не знали о Брэндане Фрейзере

Популярная механика
Умер Том Хаос: биография солиста «Отпетых мошенников» Вячеслава Зинурова Умер Том Хаос: биография солиста «Отпетых мошенников» Вячеслава Зинурова

Как жил Вячеслав Зинуров — фронтмен популярного в нулевые бойзбенда

Cosmopolitan
Физики создали ахроматическую рентгеновскую линзу Физики создали ахроматическую рентгеновскую линзу

Aизики изготовили первую ахроматическую линзу для рентгеновского диапазона

N+1
Золото городов Золото городов

Владимирская область — один из древнейших центров формирования русской культуры

Отдых в России
5 простых способов поддержать себя в непростое время 5 простых способов поддержать себя в непростое время

Несколько простых упражнений и действий, которые позволят опереться на себя

Esquire
Урсула Ле Гуин: что такое красота на самом деле Урсула Ле Гуин: что такое красота на самом деле

Урсула Ле Гуин — о том, как смерть помогает увидеть красоту в подлинном свете

Psychologies
Открыть в приложении