Южно-корейская писательница Чухе Ким — о своей любви к Толстому и животным

РБККультура

Писательница Чухе Ким — о правках, тиграх и «Анне Карениной»

Чухе Ким приехала в Москву на вручение премии «Ясная Поляна» за свой дебютный роман и рассказала «РБК Стилю» о своей любви к Толстому, животным и литературе

Автор Сююмбике Давлет-Кильдеева

Чухе Ким © Личный архив

Чухе Ким — корейская писательница, которая училась в Принстоне, работала в Нью-Йорке, а сейчас живет в Лондоне и пишет на английском языке. В этом году за роман «Звери малой земли» Чухе получила литературную премию «Ясная Поляна», учрежденную компанией Samsung Electronics и Музеем-усадьбой Льва Толстого. А второй роман писательницы, «Город ночных птиц», стал ноябрьским выбором читательского клуба Риз Уизерспун.

О литературном дебюте

Я благодарна вызовам, с которыми я сталкивалась, — они сделали меня сильнее. Если бы кто-то сказал мне в мои 25 лет, что я великий писатель, и мою книгу бы опубликовали, то как автор я бы провалилась, потому что я ни к чему из этого не была готова. Для меня 25 — это слишком рано, и многочисленные отказы, которые я получала, помогали мне вырасти.

Когда я работала в издательском бизнесе, я вкладывала всю душу в работу. К сожалению, когда после нескольких лет упорного труда я показала свой рассказ редактору и коллеге, моей ближайшей подруге на тот момент, ее реакция была обескураживающей. «Я думаю, написание этого рассказа стало для тебя катарсисом, здорово, что ты сделала это для себя». Рукопись вернулась ко мне исчерканная красными чернилами, хотя я просто искала поддержки, а не правок. Я решила довериться своему видению и сказала ей, что мне нравится текст таким, какой он есть. Мой агент подала этот рассказ в один из главных английских литературных журналов. Это и стало моим литературным дебютом.

Люди часто говорили, что мне не надо становиться писателем, а лучше сфокусироваться на редактуре. Я благодарна каждому, кто сомневался в моих способностях, они мотивировали меня работать еще лучше. Но это случалось настолько часто, что сама я решила быть, насколько возможно, по-человечески щедрой с каждым, кто обращается ко мне.

Чухе Ким на вручении премии «Ясная Поляна»
Чухе Ким на вручении премии «Ясная Поляна» © Личный архив

О сворачивании энтузиазма

Я как тигр. Мой агент Джоди помогает мне сдерживать мой напор, потому что я склонна страстно увлекаться тем, что делаю. А в американском издательском бизнесе такой энтузиазм не всегда приветствуется. Джоди часто советует попридержать эмоции, и я всегда к ней прислушиваюсь.

Об искусстве vs индустрии развлечений

Разговоры с моими друзьями-писателями часто крутятся вокруг того, как продать их третью или четвертую книгу, что сейчас в тренде и как выстроить маркетинг. Мне не нравится такой подход. Если ты пишешь, подстраиваясь под рынок, то даже если кто-то купит твою книгу, не факт, что читатели ее полюбят. Гораздо важнее верить в свое видение и следовать за своей страстью, за тем, что тебя действительно беспокоит. Такой подход отличает искусство от индустрии развлечений — цель создать что-то большее, какую-то вечную ценность, имеющую значение. Не надо прятаться от фидбека, но нужно оставаться верным своей внутренней правде и взгляду на жизнь. Также не стоит недооценивать читателей — они всегда видят и ценят честную работу.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Пятиминутный путеводитель по теориям заговоров Пятиминутный путеводитель по теориям заговоров

Пять основных направлений полета конспирологической мысли

Правила жизни
Как в Третьяковской галерее реставрируют самые большие произведения искусства Как в Третьяковской галерее реставрируют самые большие произведения искусства

Какую роль в реставрации произведений искусств играют технологии и наука?

СНОБ
Почему вы переживаете стресс хуже, чем ваша подруга: 6 причин Почему вы переживаете стресс хуже, чем ваша подруга: 6 причин

Почему вас из колеи выбивает даже сущая ерунда?

Psychologies
«Девчонка из Белово точно не станет популярной» «Девчонка из Белово точно не станет популярной»

Певица Асия о вдохновении, отношениях и самооценке

OK!
Почему анаморфные объективы популярны в кино, однако не на ТВ? Узнайте секреты киноделов! Почему анаморфные объективы популярны в кино, однако не на ТВ? Узнайте секреты киноделов!

Анаморфные объективы — это техника, которая преобразила язык кинематографа

ТехИнсайдер
Жито Жито

Удивительно, как можно попасть в жернова истории и построить целый хутор

Seasons of life
Анна Ковальчук: «Убедилась, что для меня настоящий новогодний праздник возможен только дома» Анна Ковальчук: «Убедилась, что для меня настоящий новогодний праздник возможен только дома»

По-моему, театр — это детский сад для взрослых

Коллекция. Караван историй
Уолт-Стрит Уолт-Стрит

Может ли сказка быть бизнесом, а бизнес – сказкой? Взлет корпорации Disney

Правила жизни
Джон Тиндаль и уникальные свойства паров воды: физика и метафизика Джон Тиндаль и уникальные свойства паров воды: физика и метафизика

Вклад открытий Джона Тиндаля в науку

Знание – сила
Теория расширяющейся Земли Теория расширяющейся Земли

В самом центре земного ядра находится мощный термоядерный реактор

Зеркало Мира
Как в сказке Как в сказке

Блюда к праздничному столу персонажей Линдгрен, Диккенса, Шмелева и Туве Янссон

Seasons of life
Вот сбитень! Вот горячий! Вот сбитень! Вот горячий!

Сбитень-сбитенёк — пьёт его щеголёк, пьёт-попивает, сам похваливает…

Наука и жизнь
Сексизм, киднеппинг и гусеница-наркоманка — за что критикуют вселенную Диснея Сексизм, киднеппинг и гусеница-наркоманка — за что критикуют вселенную Диснея

Какие картины студии Disney вызывали недовольство публики?

СНОБ
Важнее, чем кажется Важнее, чем кажется

Действительно ли архитектура ничего не значит для рынка недвижимости?

СНОБ
Уйти из искусства ради искусства Уйти из искусства ради искусства

Как группа OHO сошла с художественной сцены в зените славы

Weekend
Око за око, или секреты человеческого глаза Око за око, или секреты человеческого глаза

Хорошо ли мы знаем, как работает наше зрение?

Зеркало Мира
Убийцы кораблей Убийцы кораблей

Современные противокорабельные ракеты

Обозрение армии и флота
Цикламены зажигают огни Цикламены зажигают огни

Среди зимнецветущих комнатных растений цикламен занимает одно из первых мест

Наука и жизнь
11 возможных причин того, что вы все еще одна 11 возможных причин того, что вы все еще одна

Скорее всего, у того, что вы пока не в отношениях, есть весомая причина

Psychologies
«Махнул пером – отдал сыграть...» «Махнул пером – отдал сыграть...»

Отнести ранние драматургические опыты Грибоедова к «комедийкам» будет неверно

Знание – сила
Система Юпитера: бесчисленные спутники и чудеса в «зоне смерти» Система Юпитера: бесчисленные спутники и чудеса в «зоне смерти»

Помимо четырех знаменитых «галилеевых» спутников Юпитер окружен роями малых тел

Наука и техника
Вечность пахнет нефтью Вечность пахнет нефтью

«Лэндмен»: нефтедобытчики куют американскую мечту

Weekend
Прикосновение дома Прикосновение дома

Из каких деталей складывается характер дома?

СНОБ
Залечь на дно в Белфасте Залечь на дно в Белфасте

«Ничего не говори»: история ирландских террористов, рассказанная ими самими

Weekend
Лыжи, вкатка, два ствола Лыжи, вкатка, два ствола

Правила хорошего биатлона

Men Today
Методом пропп Методом пропп

Хтоническая подоплека классических русских сказок

Правила жизни
«Голос поэта» «Голос поэта»

О проекте «Голос Поэта» прямо как в лучшие годы, когда стихи печатали в журналах

OK!
С журналами не расставайтесь С журналами не расставайтесь

«Первый номер»: автопортрет глянцевой журналистики

Weekend
В мире животных В мире животных

10 мест на родных просторах, куда можно отправиться, чтобы увидеть животных

Добрые советы
У Яниса Тиммы была маскированная депрессия? Как вовремя заметить невидимую боль близкого У Яниса Тиммы была маскированная депрессия? Как вовремя заметить невидимую боль близкого

Почему человек может маскировать свое депрессивное состояние?

Psychologies
Открыть в приложении