Каково это — иллюстрировать произведения, которые издавались уже десятки раз

Правила жизниКультура

«Если рисунок смотрит, значит, он жив»: как художники иллюстрируют книжную классику по-новому

Редакция «Правил жизни»

013d3a71f8013794292b937e8ef6fb1d_ce_1638x1092x11x94.jpg
Архивы пресс-службы

У большинства из нас на полках стоят знакомые с детства книги, которые мы полюбили в том числе за иллюстрации или же при чтении которых жалели, что картинок не хватает, чтобы фантазия развернулась на полную. Сейчас мы порой пополняем библиотеку изданиями, где особое внимание уделяется оформлению, покупаем даже детские книги, если художнику удается по-новому показать знакомые сюжеты. Именно на таких и специализируется молодое издательство «Волки на парашютах», которое не просто выпускает книги, а создает пространство для нового прочтения классики, где текст и визуальный образ равноправны. Мы попросили художников издательства рассказать, каково это — иллюстрировать Пушкина, Сент-Экзюпери и другие произведения, которые издавались уже десятки раз.

Александр Траугот

Иллюстрировал книгу «Пиковая дама» Александра Пушкина.

Иллюстрировать «Пиковую даму» мне предложила Ася Петрова, и я сразу согласился, ведь Пушкин для меня особенный, близкий. В тексте очень много загадок. Почему у Германна то же имя, что у графа Сен-Жермена? Почему графиня после смерти говорит, что не по своей воле явилась? Думаю, если бы Пушкин пожил подольше, он бы развил эту линию.

Что касается иллюстраций, я всегда рисую много. Здесь — больше 200 рисунков. У меня с Пушкиным давние теплые отношения, но есть и то, что не нравится. Вот, скажем, графиня: Пушкин называет ее безобразной старухой, а мне это совсем не близко. Моя мать умерла в 97 лет, и она была прекрасна. Красота не в возрасте. Она — в человеке. Я хотел это передать. Я рад, что у классики появляется новое лицо. Электронные книги упростили доступ к классике, но при этом сделали бумажную книгу невероятно ценной, особенно иллюстрированную.

8959155e7acb7fc26eeebb2b24d708a3.jpg
«Пиковая дама» Александра Пушкина. Архивы пресс-службы
b1a9261c9270d78331142e6914db6d70.jpg
Архивы пресс-службы

Мое искусство замечательно тем, что я могу молчать. Это не столько осознанный труд, сколько внутренняя работа, вспышка — и решение находится. Особенно люблю взгляд. Не глаза, а взгляд. Репин говорил: «Пишите не глаза, а взгляд». Очень верно. Если рисунок смотрит, значит, он жив.

Михаил Бычков

Иллюстрировал книги «Алые паруса» Александра Грина, «Море: описание» Льва Толстого, «Питер Пэн» Джеймса Барри и английскую народную сказку «Джек и бобовый росток».

943b07839cd3d427f06ee09c7219a3f4.jpg
«Алые паруса» Александра Грина. Архивы пресс-службы

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Возможно, у вас уже все есть: разбор гардероба в 4 простых правилах Возможно, у вас уже все есть: разбор гардероба в 4 простых правилах

Почему бы не заняться разбором гардероба прямо сейчас?

Правила жизни
Россия на Ближнем Востоке играет в Realpolitik Россия на Ближнем Востоке играет в Realpolitik

Есть ли у России своя стратегия на Ближнем Востоке?

Монокль
«Социальные науки как колдовство» «Социальные науки как колдовство»

Можно ли за цифрами спрятать несостоятельность научной мысли

N+1
Электростимуляция заставила жука-киборга лезть на стену Электростимуляция заставила жука-киборга лезть на стену

Как электрическая стимуляция заставляет двигаться жука-киборга

N+1
Первый звонок, линейка, букеты цветов: почему учебный год начинается именно 1 сентября Первый звонок, линейка, букеты цветов: почему учебный год начинается именно 1 сентября

Почему именно 1 сентября отмечается День знаний в России и странах бывшего СССР

ТехИнсайдер
«Тренд золотых девочек»: как женщины ищут компаньонок для совместной жизни на пенсии «Тренд золотых девочек»: как женщины ищут компаньонок для совместной жизни на пенсии

Женские коммуны вместо домов престарелых — как женщины борются с одиночеством

Forbes
Код нации Код нации

Генетическая база данных поможет бороться с наследственными заболеваниями

ТехИнсайдер
Известный по единственному крылу вид козодоев оказался гибридом Известный по единственному крылу вид козодоев оказался гибридом

Как ученые раскрыли одну из главных орнитологических загадок спустя 35 лет

N+1
Как мотивировать сотрудников: повышаем работоспособность команды Как мотивировать сотрудников: повышаем работоспособность команды

Проверенные стратегии повышения вовлеченности сотрудников на основе кейсов

Inc.
«Команда молодости нашей»: самые титулованные советские спортсмены «Команда молодости нашей»: самые титулованные советские спортсмены

Спортсмены-легенды, которые выступали за СССР крайне успешно

ТехИнсайдер
Оригами-робота научили прижимать ноги и ходить по-крабьи Оригами-робота научили прижимать ноги и ходить по-крабьи

Инженер из Германии разработал четвероногого оригами-робота Fold Walker

N+1
Обнаружено, что верблюжье молоко уменьшает тяжесть астмы Обнаружено, что верблюжье молоко уменьшает тяжесть астмы

Как употребление верблюжьего молока снижает тяжесть астмы

ТехИнсайдер
Жидкий свет сымитировал черную дыру Жидкий свет сымитировал черную дыру

Как ученые заставили поток поляритонов вести себя подобно черной дыре

N+1
«По-любому ты — брат мне»: почему «Бригада» — великий сериал «По-любому ты — брат мне»: почему «Бригада» — великий сериал

Феномен «Бригады», повлиявшей на индустрию и умы целого поколения

Правила жизни
В квадроберы и обратно В квадроберы и обратно

Почему дети любят пробовать себя в разных ролях и как на это реагировать

Новый очаг
Петербургские мосты в XVIII веке Петербургские мосты в XVIII веке

Как и когда были возведены первые мосты Петербурга

Знание – сила
Нужно идти на иностранные рынки, как бы трудно ни было Нужно идти на иностранные рынки, как бы трудно ни было

Расшифровать культурный код ДНК и выйти на иностранный рынок

Эксперт
Солнце в спирали Солнце в спирали

Стеллараторы — новые фавориты в гонке за будущую термоядерную энергетику

ТехИнсайдер
Как уйти от экономических парадоксов Как уйти от экономических парадоксов

Ресурс прежней экономической модели исчерпан — на повестке новые вызовы

Ведомости
Во Франции раскопали детально проработанную голову палеолитической Венеры Во Франции раскопали детально проработанную голову палеолитической Венеры

Чем ученых заинтересовал один из артефактов на стоянке Амьен-Ренанкур-1

N+1
Сити-брейк Сити-брейк

Идеальные города России для семейного уик-энда

Лиза
Робособаку научили карабкаться по стенам враспор Робособаку научили карабкаться по стенам враспор

Как инженеры научили робособаку научили эффективно двигаться по вертикали

N+1
Как банкротиться честно: риски фиктивного банкротства ИП Как банкротиться честно: риски фиктивного банкротства ИП

Как пройти банкротство по-честному и не разрушить себе жизнь

Inc.
Ударная волна Ударная волна

Что такое падел и почему его называют «новым гольфом»

RR Люкс.Личности.Бизнес.
Портальная пушка и AWP: самое легендарное оружие из игр Портальная пушка и AWP: самое легендарное оружие из игр

Оружие в видеоиграх сегодня уже не просто набор пикселей, а сокровище

Maxim
Уязвимое место: почему колени так часто травмируются Уязвимое место: почему колени так часто травмируются

Почему колени — такое болезненное и уязвимое место в теле человека?

ТехИнсайдер
Здоровье как актив: зачем частным клиникам превентивная медицина Здоровье как актив: зачем частным клиникам превентивная медицина

Почему в частных клиниках развивается персонализированный подход

Forbes
«Пишите… А. Куприн» «Пишите… А. Куприн»

Эмиграция сложилась для Куприна не просто трудно, а скорее — трагически

Дилетант
Свой уголок Свой уголок

Что можно обустроить на даче кроме сада и огорода

Лиза
Telegram-губернаторы Telegram-губернаторы

Как губернаторы в России используют Telegram?

Ведомости
Открыть в приложении