Ученые прочитали зачеркнутые строки писем Марии-Антуанетты

N+1Наука

Чернила зачеркнутых строк писем Марии-Антуанетты выдали цензора

Алина Кротова

Во время французской революции, королева Франции и жена Людовика XVI Мария-Антуанетта, вела секретную переписку со шведским графом Акселем фон Ферзеном. Письма обнародовали в конце XIX века, но некоторые строки были зачеркнуты. 150 лет историки гадали, что неизвестный цензор спрятал от посторонних глаз. С помощью рентгенофлуоресцентной спектроскопии и методов математической обработки французские исследователи расшифровали скрытую информацию в восьми из 15 писем и по чернилам определили, кто был цензором. Исследование опубликовано в журнале Science Advances.

Во время французской революции с июня 1791-го по август 1792-го королевская семья Франции жила в заключении во дворце Тюильри. Тем не менее королеве Франции Марии-Антуанетте удавалось вести секретную переписку со шведским графом Акселем фон Ферзеном — ее близким другом и любовником.

Содержание этих писем в основном политическое, однако некоторые слова и целые строки зачеркнуты неизвестным цензором. Предполагалось, что это сделал один из членов семьи Ферзена перед публикацией переписки во второй половине XIX века для сохранения репутации семьи.

Чтобы выявить скрытые или разрушенные участки текста, ученые обычно используют методы, в основе которых лежит принцип взаимодействия света с веществом. Стертые палимпсесты или утраченные со временем участки выявляют комбинацией методов визуализации, а текст в хрупких свертках папирусов и пергаментов ученые читают с помощью рентгеновской томографии.

Анн Мишлен (Anne Michelin) с коллегами из национального центра научных исследований попробовали прочитать зацензуренные строки писем Марии-Антуанетты, различными физико-химическими методами. В итоге увидеть скрытый текст и даже определить цензора авторам помог метод рентгенофлуоресцентной спектроскопии.

Чтобы прочитать оригинальный текст, исследователям нужно было найти отличия чернил автора письма от чернил, которые использовал цензор. Оба слоя (оригинальный текст и узор цензуры) очень темные и поглощают свет видимого диапазона, поэтому отделить авторское от зачеркнутого методами спектроскопии видимого света оказалось невозможно. Более того, цензор поверх оригинального текста выводил петли плотными рядами и добавлял буквы, что еще больше затрудняло чтение.

Часто изображения рукописей в инфракрасной области помогают выявить нижележащие слова, однако в случае писем Марии-Антуанетты чернила цензора и автора оказались прозрачны для коротковолнового инфракрасного излучения и очень схожи по поглощению.

Метод рентгенофлуоресцентного анализа, который позволяет определить, какие химические элементы присутствуют на исследуемом участке объекта, дал наилучшие результаты для решения поставленной задачи. По предварительным исследованиям элементного состава авторы определили, что и автор, и цензор использовали металл-галловые чернила. Железо-галловые чернила обычно готовили из железного купороса (сульфата железа), в котором встречались примеси других веществ. Иногда по наличию специфического химического элемента можно определить разницу между чернилами, приготовленными из разного сырья.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

В Монголии раскопали принесенных в жертву древних комолых коров или быков В Монголии раскопали принесенных в жертву древних комолых коров или быков

Как обнаружили свидетельства того, что в Монголии разводили безрогих быков

N+1
Проблемы XXI века: 6 причин, из-за которых мы стареем быстрее Проблемы XXI века: 6 причин, из-за которых мы стареем быстрее

6 современных причин старения

VOICE
Истина Шредингера: почему физики не могут договориться об устройстве мира Истина Шредингера: почему физики не могут договориться об устройстве мира

Почему взгляды ученых на природу реальности драматически расходятся?

Forbes
10 самых лучших мужских фильмов-комиксов 10 самых лучших мужских фильмов-комиксов

Суперчитатели MAXIM проголосовали за супергероя, и им суперстал…

Maxim
Как справиться с текучестью кадров Как справиться с текучестью кадров

Как эффективно работать с персоналом и уменьшить риск ухода сотрудников

Inc.
Когда смешно, уже не страшно Когда смешно, уже не страшно

Елена Новикова – о жизни за 50, отношениях с телом, детьми и своими страхами

Домашний Очаг
Графен помог увидеть вигнеровский кристалл напрямую Графен помог увидеть вигнеровский кристалл напрямую

Способ визуализации вигнеровского кристалла с помощью графенового слоя

N+1
Липосакция шеи: как быстро, безопасно и недорого «похудеть» эту зону Липосакция шеи: как быстро, безопасно и недорого «похудеть» эту зону

Плюсы и минусы липосакции шеи

Cosmopolitan
«У нас есть план А, план Б и план Х» Юлия Пересильд — о съемках в космосе «У нас есть план А, план Б и план Х» Юлия Пересильд — о съемках в космосе

Юлия Пересильд рассказывает, как готовится к полету на МКС

РБК
Диетолог из Гарварда назвала 5 продуктов, которые помогут улучшить работу мозга и замедлить старение Диетолог из Гарварда назвала 5 продуктов, которые помогут улучшить работу мозга и замедлить старение

Ума Найду рассказала, что она ест для улучшения памяти и концентрации внимания

Inc.
Minha сasa é sua casa Minha сasa é sua casa

Cовременные бразильские дизайнеры продолжают модернистские традиции

Robb Report
Пошло все в баню Пошло все в баню

Банный комплекс, оформленный дизайнером Марией Водолацкой

AD
Правила жизни Вигго Мортенсена Правила жизни Вигго Мортенсена

Правила жизни актера Вигго Мортенсена

Esquire
Без маски Без маски

Совсем другой Уилл Смит

GQ
Самая известная советская эскортница: как сложилась судьба «Интердевочки» Самая известная советская эскортница: как сложилась судьба «Интердевочки»

Елена Яковлева с детства знала, что станет актрисой

Cosmopolitan
VR-кинотеатры, клубы и планетарии: кто и как продает виртуальную реальность в России VR-кинотеатры, клубы и планетарии: кто и как продает виртуальную реальность в России

Кто и как занимается дистрибуцией виртуальной реальности в России

Inc.
Что значит «цифра» Что значит «цифра»

Какими проблемами чреват тот словарь, который мы используем в Интернете

Forbes
Лекарственные травы не спасли молодую женщину в Древнем Перу Лекарственные травы не спасли молодую женщину в Древнем Перу

Древние жители Перу использовали разные травы в лекарственных целях

N+1
Как разблокировать телефон, если забыл пароль: 6 способов Как разблокировать телефон, если забыл пароль: 6 способов

Что делать, если вы забыли пароль или графический ключ от телефона

CHIP
Никаких «мы Ельцины». Отрывок из книги журналиста Ильи Жегулева Никаких «мы Ельцины». Отрывок из книги журналиста Ильи Жегулева

Отрывок из книги Ильи Жегулева о Борисе Ельцине

СНОБ
«Отец не перестает меня удивлять» «Отец не перестает меня удивлять»

Федор Бондарчук о документальном фильме про Сергея Бондарчука

Weekend
Как ученые ищут океаны на далеких экзопланетах Как ученые ищут океаны на далеких экзопланетах

Что химические вещества в атмосфере экзопланеты могут рассказать о ней?

Популярная механика
Загадка Философского камня: как ученые расшифровали древний рецепт эликсира жизни Загадка Философского камня: как ученые расшифровали древний рецепт эликсира жизни

Один из возможных рецептов Философского камня!

Популярная механика
Из бухгалтера в визажиста: как я изменила свою судьбу Из бухгалтера в визажиста: как я изменила свою судьбу

Как часто, идя на поводу у страхов, мы занимаемся нелюбимыми делами

Psychologies
Древнейшего хищного динозавра Великобритании назвали в честь отца короля Артура Древнейшего хищного динозавра Великобритании назвали в честь отца короля Артура

Палеонтологи описали новый род и вид теропод из верхнетриасовых отложений Уэльса

N+1
Брак втроем: что связывало Ленина, Крупскую и Арманд Брак втроем: что связывало Ленина, Крупскую и Арманд

«Партия прогулистов» — так называли эту троицу: Арманд, Крупскую и Ленина

Cosmopolitan
Вопрос психологу: что такое патологическая ревность и можно ли от нее избавиться? Вопрос психологу: что такое патологическая ревность и можно ли от нее избавиться?

Esquire решил разобраться в вопросах ревности и заручился помощью эксперта

Esquire
10 пугающих видов оружия для контроля толпы 10 пугающих видов оружия для контроля толпы

Оружие для контроля толпы – зачастую не менее беспощадное, чем народный гнев

Популярная механика
Сезонные напасти Сезонные напасти

Как защитить себя и своих близких от обострения хронических заболеваний осенью?

Добрые советы
Время доставать шарф! Как носить разные модели этой осенью — актуальные способы Время доставать шарф! Как носить разные модели этой осенью — актуальные способы

Шарф призван не только согреть тебя в холод, но и украсить образ

Cosmopolitan
Открыть в приложении