Переписка с читателями
Из истории фамилий
Объясните, пожалуйста, имеет ли отношение моя фамилия к употреблявшимся на Руси немецким талерам, которые народ называл «ефимками»? А имя Ефим — русское? Владимир Ефимов (Санкт-Петербург).
Ефимов
Ефим — русская народная форма канонического крестильного имени Евфимий, которое в переводе с греческого языка означает «святой, благочестивый». История этого имени очень интересна. Основная масса христианских имён имела дохристианское происхождение: в христианский именник были включены языческие имена первых подвижников христианства, причисленных церковью к лику святых. Поэтому многие из христианских имён имеют не совсем «христианское» значение, противоречащее идее единобожия (например, значительная их часть прославляет различных богов античности). Но уже в первые века существования христианства стали появляться и собственно христианские имена, отражавшие новые религиозные традиции. В древние времена человечество верило, что имя способно оказывать влияние на судьбу и характер человека, поэтому многие имена давались в качестве своеобразных пожеланий, например, вырасти крепким, сильным, здоровым, предприимчивым, воинственным и т. д. Христова вера восславила совсем иные человеческие качества: человеколюбие, одухотворённость, щедрость и многое другое, что в язычестве не относилось к числу главных человеческих добродетелей. Поэтому и первые христианские имена имели кардинальное отличие от традиционных: Пимен — «пастух», то есть пастырь, наставник; Пистис, Элпис, Агапис (Вера, Надежда, Любовь) и другие. В числе первых истинно христианских имён было и имя Евфимий, призванное «сделать» его носителя достойным примером для тех, кому ещё не открылись истины настоящей веры, праведным и благочестивым последователем заповедей Христовых. Это имя сразу приобрело большую популярность среди христиан. Например, в православных святцах имя Евфимий упоминается 19 раз в году — 8, 10, 17 января, 2 февраля, 24 марта, 14, 15, 24 апреля, 1, 14, 29 мая, 17 июля, 10, 18 августа, 10, 16 сентября, 23, 28 октября и 22 ноября. В один из этих дней и получил своё имя родоначальник Ефимовых.
И, кстати, о деньгах, то есть о немецких иоахимсталерах — ефимках. Их название восходит к названию расположенного близ чешских Карловых Вар городка Иоахимсталь. Сами чехи называют его Я́химов: город был назван в честь святого Иоакима, который у западных христиан почитается как покровитель шахтёров. Но в те времена тон в чешской топонимике задавали немцы, поэтому возникший здесь шахтёрский посёлок первоначально назывался на немецкий манер — Таль (таль — «долина»), а с 1517 года — Йоахимсталь («Долина