60 лет назад центральные газеты СССР напечатали полный текст речи президента США

ДилетантИстория

Джон Кеннеди, наш западный партнёр

60 лет назад, 13 июня 1963 года, произошло невероятное по тем временам событие: центральные советские газеты — «Правда» и «Известия» — напечатали полный текст (!) речи тогдашнего президента США Джона Кеннеди. Такое распоряжение редакции получили от Никиты Хрущёва.

Нина Хрущёва

Никита Хрущёв и Джон Кеннеди. Вена, Австрия, 1961 год

«Мир во всем мире <...> не требует, чтобы каждый человек любил своего соседа, он лишь требует, чтобы они жили вместе во взаимной терпимости, передавая свои споры справедливому и мирному урегулированию». Это цитата из знаменитой «Речи мира» 35-го президента США Джона Фитцджеральда Кеннеди, которую он произнёс в Вашингтоне 60 лет назад, 10 июня 1963 года. С тех пор его выступление считается примером антивоенной политики для всех стран.

«Тотальная война бессмысленна в век, когда великие державы могут располагать огромными и относительно неуязвимыми ядерными силами и при этом отказываются от капитуляции до того, как они применят эти силы», — сказал президент в Американском университете выпускникам 1963-го. «Это бессмысленно в век, когда один ядерный заряд в десять раз мощнее всех, вместе взятых, боевых зарядов, применённых силами союзников во Второй мировой войне. Это бессмысленно в век, когда смертельные токсины, произведённые ядерным оружием, распространяются по воде, по воздуху и через почву в дальние концы света, заражая ещё не родившиеся поколения».

Газета «Правда» с речью Джона Кеннеди. 13 июня 1963 года

Эти слова прозвучали через полгода после окончания Карибского кризиса. «Речь мира» была самым значительным вкладом в политику мирного сосуществования во время усиливающейся тогда гонки ядерных вооружений, пишет канадский журналист Эндрю Коэн в книге «Два дня в июне: Джон Кеннеди и 48 часов, которые изменили историю»: «Обращаясь прямо к Никите Хрущёву, американский президент попытался начать новый диалог с советским народом и с его руководителем. Поэтому Кеннеди говорил и о советских людях: об их жертве во Второй мировой войне, о разрушении советских городов. Кроме того, он говорил и об их достижениях: в искусстве, в науке — особенно в изучении космоса, — и в литературе. Он хотел показать человеческое лицо Советского Союза и заявил от имени американцев: мы хотели бы обсудить свами ограничение распространения ядерного оружия».

Газета «Правда» с речью Джона Кеннеди. 13 июня 1963 года

Через дипломатические каналы американский президент дополнительно передал советскому лидеру, что никто так не привержен миру, как он. Хрущёв ответил, что «не собирается приходить вторым к этой цели».

Никита Сергеевич был доволен. С его точки зрения, это американец, а не он, должен поменять ориентацию с войны на мир. Дуайт Эйзенхауэр перед уходом из Белого дома в 1960 году произнёс свою знаменитую речь об опасности военно-промышленного комплекса. Тогда энергичный Кеннеди пошёл против этих миролюбивых завещаний, победив в президентских выборах именно потому, что обещал защищать США военными методами, что и привело к Карибскому кризису.

Размещение ракет на Кубе летом и осенью 1962 года, по мнению Хрущёва, было всего лишь требованием признания паритета: если у Белого дома есть ракеты в Европе, нацеленные на СССР, то будет справедливо поместить такие же ракеты на Кубе для сдерживания США. Он не ожидал, что американский президент отреагирует так жёстко. Кеннеди же вовсе не собирался спускать Хрущёву с рук бахвальство, будто Советский Союз производит «ракеты, как сосиски». На показанный ей кулак Америка тоже ответила кулаком. Впрочем, до драки, тем более смертельной, никто доводить не собирался. Хрущёв потом вспоминал: «когда узнал все факты о ядерной мощи несколько дней спать не мог. А потом понял, что мы ведь всё равно никогда не станем им пользоваться И снова уснул спокойно».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

21 год сражений 21 год сражений

Северная война полностью изменила географию Балтийского региона

Дилетант
Как похудеть без диет и спорта Как похудеть без диет и спорта

13 привычек, которые помогут сбросить вес без усилий

Лиза
Король говорит! Король говорит!

Георг VI оказался именно тем королём, который был нужен стране в трудные годы

Дилетант
7 алкогольных сочетаний, которые гарантируют похмелье 7 алкогольных сочетаний, которые гарантируют похмелье

То, что категорически нельзя между собой смешивать

Psychologies
На разных языках На разных языках

Отношение к религии у советской власти было всегда негативным

Дилетант
5 интересных художников из национальных тюркоязычных республик 5 интересных художников из национальных тюркоязычных республик

Современные художники из национальных тюркоязычных республик

СНОБ
Умиротворение Умиротворение

В августе 1940 года немецкие самолеты совершили первый налёт на Великобританию

Дилетант
Вера Васильева: «Нужно быть готовым к любым поворотам судьбы и любить жизнь» Вера Васильева: «Нужно быть готовым к любым поворотам судьбы и любить жизнь»

Актриса Вера Васильева о детстве, театре и заботе

Коллекция. Караван историй
Мимо ехали евреи Мимо ехали евреи

«И ясно, что евреи виноваты, осталось только летопись найти»

Дилетант
Сергей Сельянов Сергей Сельянов

Патриарх независимого российского кинематографа

Собака.ru
Балтийский путь Балтийский путь

В этот день жители Латвии, Литвы и Эстонии выстроили живую цепь

Дилетант
Ни в коем случае не пейте это в жару: топ-5 обезвоживающих напитков Ни в коем случае не пейте это в жару: топ-5 обезвоживающих напитков

Напитки, которые могут не помочь утолить жажду, а, наоборот, усилить её

ТехИнсайдер
Провал Геринга Провал Геринга

Быстрая победа над Францией высоко подняла авторитет Германа Геринга

Дилетант
«Фонтан переполняется»: отрывок из первой части трилогии Ребекки Уэст «Фонтан переполняется»: отрывок из первой части трилогии Ребекки Уэст

Фрагмент романа «Фонтан переполняется» Ребекки Уэст

СНОБ
Ушёл в историю Ушёл в историю

Почему в России никогда не будет второго Горбачёва и второй перестройки

Дилетант
Киноляпы известных фильмов, ставшие «фирменными фишками» Киноляпы известных фильмов, ставшие «фирменными фишками»

Знаменитые «не баг, а фича!» в кино

Maxim
Вон из России! Вон из России!

Осенью 1922-го от причалов отходили не только корабли с белогвардейцами

Дилетант
«Кластерный механизм — ключевой фактор развития химпрома» «Кластерный механизм — ключевой фактор развития химпрома»

Как сегодня развивается химическая отрасль и какие задачи решает бизнес

РБК
Это наследственное Это наследственное

Разборки с братьями, сыновьями и даже внуками среди Рюриковичей

Дилетант
Монстр или джентльмен: секреты личной жизни Тилля Линдеманна Монстр или джентльмен: секреты личной жизни Тилля Линдеманна

Так что же за человек этот Тилль Линдеманн на самом деле?

VOICE
Кто Вы, княгиня Эльга? Кто Вы, княгиня Эльга?

Отрывок из готовящейся к печати книги «Киев — Москва. Расхождение»

Дилетант
«Не проснулся материнский инстинкт»: что делать, если не пришла любовь к ребенку, — 3 совета «Не проснулся материнский инстинкт»: что делать, если не пришла любовь к ребенку, — 3 совета

Как быть, если нет прилива любви и нежности к едва родившемся малышу?

Psychologies
«Цезарь идёт!» «Цезарь идёт!»

«Alea iacta est» — то ли сказал, то ли не сказал Цезарь, когда переходил Рубикон

Дилетант
Более половины россиян хотели бы зарабатывать так же, как блогеры Более половины россиян хотели бы зарабатывать так же, как блогеры

60% россиян хотели бы иметь такой же доход, как и крупные блогеры

Forbes
Пролог к мировым войнам Пролог к мировым войнам

Русско-японская война стала шоком отнюдь не только для России

Дилетант
Биполярное расстройство и творчество: как они связаны Биполярное расстройство и творчество: как они связаны

Люди с биполярным расстройством личности более креативны

Psychologies
«Тётя Аврора» вылетела в три часа… «Тётя Аврора» вылетела в три часа…

Я как безумный метался и думал: мы или они? Мы или они?

Дилетант
Неприхотливый многолетник Неприхотливый многолетник

Перспективы выращивания мискантуса на российских полях

Агроинвестор
Новый робот умеет летать, ездить, ходить и даже больше Новый робот умеет летать, ездить, ходить и даже больше

Робот с таким широким набором возможностей нашел бы широкое применение

ТехИнсайдер
Кристальное равновесие Кристальное равновесие

Баланс старого и нового в доме получился идеальным, как кристаллическая решётка

Идеи Вашего Дома
Открыть в приложении