История берестяной грамоты, найденной 70 лет назад и пропавшей на полвека

N+1Наука

Грамота, которая нашлась дважды

Грамоту номер 13, как видно из ее номера (сейчас число известных грамот приближается к 1200), нашли в 1952 году — это всего второй сезон, принесший экспедиции Артемия Арциховского берестяные грамоты. Тогда работы велись на Неревском раскопе — это к северу от новгородского кремля, недалеко от места, где сейчас стоит памятник Онфиму.

Дмитрий Сичинава, лингвист

Хорошо известно, что Арциховский предвидел находку берестяных грамот еще до того, как нашли самую первую. Но он боялся: вдруг окажется, что грамоты написаны чернилами, и эти чернила выцвели в земле еще до раскопок (и уж точно, как тогда казалось, исчезнут, попав на воздух). К счастью для него и для нас, подавляющее большинство грамот просто процарапано по коре и читается невооруженным глазом.

В вышедшем в 1954 году втором томе берестяных грамот, посвященном результатам раскопок 1952 года, Арциховский пишет: «При издании грамот 1951 года уже говорилось, что буквы нанесены на бересту путем процарапывания костяными или медными орудиями. Это относится и ко всем грамотам 1952 года, за одним исключением. Грамота № 13 написана чернилами. Прочесть ее пока не удалось вследствие плохой сохранности чернил. Попытки прочтения будут сделаны».

Там же обозначено на плане, где именно ее нашли — 13-я грамота лежала прямо на перекрестке двух вымощенных улиц: Великой и Холопьей, в самом оживленном месте Неревского конца. Кто-то, наверное, выронил ее на мостовой. В XVIII веке, при Екатерине II, Новгород, как все губернские города, перепланировали, и этот перекресток оказался в стороне от магистралей. Но тогда успели сделать схему старой планировки, и почти два века спустя археологи нашли его именно там, где рассчитывали.

Схема раскопа, где была найдена 13-я грамота — на пересечении двух улиц. А.В. Арциховский

Ярус культурного слоя, в котором нашли грамоту № 13, тогда датировали рубежом XV и XVI веков. Сейчас считается, что этот слой старше. Грамоты № 11 и 12, соседки 13-й, относят теперь к 1430-1450-м годам, видимо, тогда же написана и потерявшаяся. В любом случае это одни из самых поздних известных берестяных писем: во второй половине XV века в покоренном Москвой Новгороде береста уступит место дешевеющей бумаге.

А там, где идут тексты самих грамот, в издании 1954 года, между № 12 и № 14 написано:

Вот и все. Ни фотографии, ни прориси. Все, что мы знали бы об этой грамоте, если бы не недавняя находка. Ни какой она длины и ширины, ни можно ли разобрать хотя бы одну-две буквы.

Второй «берестяной» сезон оказался очень богатым на находки — тогда из земли за три месяца появилось 73 послания. Это очень много, такие суперпродуктивные сезоны случаются крайне редко, например, в 1998 году, когда археологи наткнулись на административный центр (как пошутил один коллега, на офис «Мои документы» Троицкого конца).

Притом тогда к берестяным грамотам все привыкли, а летом 1952 года это была эйфория, сказочное изобилие, при том что еще год назад о них не слыхали вообще. Было о чем поговорить и без грамоты № 13. Хотя мы знаем, что руководство экспедиции отнеслось к «несчастливому» письму с интересом и отправило его в Ленинград для «попытки прочтения». Тут-то его следы и потерялись.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Почему я не хочу читать дочери сказку про Золушку» «Почему я не хочу читать дочери сказку про Золушку»

Золушка не та, за кого себя выдает, а ее успех построен на умелых манипуляциях

Psychologies
Для чего нужно обучение во взрослом возрасте Для чего нужно обучение во взрослом возрасте

Образование даёт человеку возможность достичь целей в любом возрасте

Популярная механика
«Как хорошо без женщины!» 5 главных муз Александра Вертинского «Как хорошо без женщины!» 5 главных муз Александра Вертинского

Главные жизни в жизни киноактера Александра Вертинского

Cosmopolitan
8 признаков того, что ваш возлюбленный — нарцисс 8 признаков того, что ваш возлюбленный — нарцисс

Нарциссы совершенно не понимают, как их поведение сказывается на близких

Psychologies
Фильмы, которые вернут вам внутренний покой Фильмы, которые вернут вам внутренний покой

Кинокартины для восстановления гармонии

Psychologies
Стоп-менеджер Стоп-менеджер

Почему тебя до сих пор не повышают? Есть пять вероятных причин

Cosmopolitan
Дизель генератор Дизель генератор

Вин Дизель: Жизнь на высоких оборотах

Men’s Health
5 типичных для России вещей, которые сложно объяснить иностранцу 5 типичных для России вещей, которые сложно объяснить иностранцу

Что русскому хорошо, то немцу непонятно

Maxim
10 всеми любимых советских мультфильмов про школу 10 всеми любимых советских мультфильмов про школу

Вспомни смешные и добрые мультфильмы советского детства!

Maxim
Душ из слизи и мяукающий сосед: самые необычные услуги в отелях Душ из слизи и мяукающий сосед: самые необычные услуги в отелях

Необычные услуги в отелях

Вокруг света
Когнитивный диссонанс: как прекратить «гражданскую войну» в своей голове Когнитивный диссонанс: как прекратить «гражданскую войну» в своей голове

Почему мы отстаиваем свои убеждения, даже если факты говорят об обратном?

РБК
Как не стать частью ботнета: советы по защите роутеров от специалистов по безопасности Infosec, Qrator Labs и «Р-Техно» Как не стать частью ботнета: советы по защите роутеров от специалистов по безопасности Infosec, Qrator Labs и «Р-Техно»

Частью ботнета может стать каждый, а его жертвой — сервер любой компании

VC.RU
Обыкновенное чудо: как стать донором костного мозга и спасти незнакомого человека Обыкновенное чудо: как стать донором костного мозга и спасти незнакомого человека

Кто может стать донором костного мозга и как происходит его трансплантация

СНОБ
Гормон-шило Гормон-шило

Новые открытия о нашем главном гормоне – тестостероне

Maxim
Спасибо, папа Спасибо, папа

С папой в детстве я встречалась редко, хотя номинально он еще жил дома

Seasons of life
«Я разрыдалась, мерзко!»: Катина, Кошкина и другие звезды о встречах с маньяками «Я разрыдалась, мерзко!»: Катина, Кошкина и другие звезды о встречах с маньяками

Звездные героини нашей статьи столкнулись лицом к лицу с маньяками

Cosmopolitan
Комбинирование частот сделало тулиевые атомные часы точнее Комбинирование частот сделало тулиевые атомные часы точнее

Комбинирование снизило чувствительность к электрическим и магнитным полям

N+1
Жених подарил невесте поддельное обручальное кольцо и попался на обмане Жених подарил невесте поддельное обручальное кольцо и попался на обмане

Герой этой истории скрыл, что купил невесте поддельное обручальное кольцо

Psychologies
Электоральные уроки-2021: кто проведет работу над ошибками? Электоральные уроки-2021: кто проведет работу над ошибками?

Что вскрыли выборы в Государственную думу?

СНОБ
Эффект зловещей долины: как распознать дипфейк и не дать себя обмануть Эффект зловещей долины: как распознать дипфейк и не дать себя обмануть

Как не стать жертвой дипфейков и что делать, если вас уже обманули

Forbes
Нейрофизиологи выяснили механизм действия сонаты Моцарта на эпилептиков Нейрофизиологи выяснили механизм действия сонаты Моцарта на эпилептиков

Сонаты Моцарта изменяют активность лобной коры мозга

N+1
Метаанализ заставил медиков усомниться во вреде насыщенных жирных кислот Метаанализ заставил медиков усомниться во вреде насыщенных жирных кислот

Высокие уровни насыщенных жирных кислот связаны с уменьшением риска смерти

N+1
Миф, труд, Ральф Миф, труд, Ральф

Как Ральфу Лорену удается придумывать новую жизнь для себя уже 50 лет

Harper's Bazaar
Dead Blonde: «Я официально певица ностальгического жанра» Dead Blonde: «Я официально певица ностальгического жанра»

Dead Blonde — чем её тяготит популярность и как родился «Мальчик на девятке»?

Esquire
«Хоспис — это дом, где берегут жизнь, сколько бы ее ни осталось». К 15-летию благотворительного фонда «Вера» «Хоспис — это дом, где берегут жизнь, сколько бы ее ни осталось». К 15-летию благотворительного фонда «Вера»

Сборник историй, которыми делились пациенты хосписов и волонтеры

СНОБ
Как стилист Зендеи и Селин Дион стал звездой Венецианского кинофестиваля Как стилист Зендеи и Селин Дион стал звездой Венецианского кинофестиваля

Что нужно знать о сером кардинале красных дорожек Лоу Роуче

РБК
Лучшее — детям Лучшее — детям

Кирилл Истомин оформил квартиру для своих друзей и их троих сыновей

AD
Как скрыть шрамы, родинки и раны: остроумные тату реальных людей Как скрыть шрамы, родинки и раны: остроумные тату реальных людей

Тату, которые не просто скрыли несовершенства, а превратили их в изюминку

Cosmopolitan
«Роскосмос» круче Илона Маска. Объясняем почему «Роскосмос» круче Илона Маска. Объясняем почему

Запомните этот твит: «Роскосмос» жив. «Роскосмос» круче Илона Маска

Inc.
Как выбрать пиджак, который хорошо сядет на фигуре, — главные правила и советы Как выбрать пиджак, который хорошо сядет на фигуре, — главные правила и советы

На какие нюансы обратить внимание, чтобы найти идеальную посадку пиджака

Cosmopolitan
Открыть в приложении