15 мыслей Тома Стоппарда
Рыцарь, британский драматург, автор одной из самых популярных пьес — «Берег утопии» — о свободе слова и спектакле «Проблема» (3 и 24 октября в РАМТе).
1О России
Впервые я приехал в Россию в 1977 году — тогда это была совсем другая страна. В тот приезд я посетил не очень много мест: Москву, Ленинград, как он тогда назывался, и Екатеринбург. В Англии многие думают, что Россия ограничивается только Москвой и Санкт-Петербургом. Я был иного мнения. Поэтому в один из следующих приездов сел в поезд Москва–Владивосток, чтобы увидеть из него всю Россию. Не могу сказать, что увидел в итоге много разного, потому что пейзаж менялся крайне мало. Но это был невероятный опыт!
2О границах
Москва в короткий срок изменилась кардинально. Это чувствуется даже по театру. Прежде тут было много от Дикого Запада: люди парковались где вздумается, не ощущалось уважения к общему пространству, социальным нормам. Частное и общественное были четко разделены. Причем до недавних пор. Пару лет назад я прогуливался мимо красивого высокого здания из мрамора, стекла и стали. Кусочек тротуара перед ним был изумительным, но мостовая вокруг явно нуждалась в срочном ремонте. Можно было буквально видеть границу между частными и общественными деньгами — то есть деньгами налогоплательщиков и деньгами большого бизнеса.
3О русских писателях
Британцы обожают Чехова, и я в этом смысле не исключение, но люблю, конечно, не только его. Несколько лет назад я работал над фильмом «Анна Каренина», и мне пришлось гораздо глубже изучить это произведение. Чем сильней я в него погружался, тем больше оно мне нравилось. Я читал Пушкина в переводе, и даже так он произвел на меня неизгладимое впечатление. Мне не хочется устраивать соревнование русских писателей, но если говорить, с кем я ощущаю какую-то личную связь, кто мне больше всего подходит по духу, то это Тургенев.
4О Тургеневе
Вчера я посетил музей Тургенева в доме его матери. Она была деспотичной, но каждый раз, приезжая в столицу, он останавливался у нее. Знаете, Тургенев был одним из центральных персонажей в моем «Береге утопии». У меня сердце замерло, когда я увидел в музее «Записки охотника» и первое издание «Отцов и детей».