Шум прибоя

Отрывок

Перевод Александра Вялых

Юкио Мисима (1925–1970), японский писатель, поэт, драматург, актер и модель

Еще одно красивое место на острове — маяк недалеко от вершины Восточной горы.

Внизу под обрывом, в узком проливе Ирако, соединяющем Тихий океан с бухтой Исэ, непрестанно шумит морское течение. В ветреную погоду волны пролива грохочут бурно, неистово. Через пролив тянется полуостров Ацуми. На его пустынном каменистом побережье, на мысе Ирадзаки, стоит маленький безлюдный маяк. С этого маяка Тихий океан виден как на ладони. Если кинуть взгляд на северо-восток, через залив Ацуми, особенно в те дни, когда дует сильный западный ветер, можно

Шум прибоя

Рекомендуемые статьи

Насколько сложно продвигать не самый популярный вид спорта и зачем это делать?

Россияне открывают Алтай и Калининград... но не везде к этому готовы

Еще 20–30 лет назад женщина-режиссёр воспринималась как нечто исключительное

Куда девать кабачки летом?

«Мы не знаем страны, в которой живем». А знаем ли мы Юрия Андропова?

О том, как научить искусственный интеллект понимать, а не угадывать химию

Правила жизни актера Тома Хэнкса

Инвесторы хотят импортозаместить экзотические фрукты

Вкусная на бутерброде, источник незаменимых витаминов — все это печень трески

Краткая история ленты «Назад в будущее», вырастившей последнее поколение XX века

Суд признал права франчайзи продавать не только товары франчайзера

Ищешь живописное место для фотосессии? Советские фильмы знают ответ!

Colossal Biosciences заявила о планах возродить новозеландских моа

О десяти самых знаменитых часах, расположенных в разных частях нашего мира

Что может сработать на национальную идею о многодетности?

Роботизация помогает бизнесу, но требует новых специалистов

Почему традиционные решения общественного транспорта больше не работают

Школьные олимпиады становятся местом отработки способов незаконного поступления

Величавый коровяк: высокий, стройный, мощный, прочно вросший в землю

Большое поглощение в мировой металлургии все-таки состоится

Как молния находит молниеотвод среди множества других привлекательных целей?

Как правильно выбрасывать лекарства из аптечки?

Археологи обнаружили на португальском побережье отпечатки ног неандертальцев

Если газ сжиженный, то он всё-таки ещё газ или уже жидкость?

Статистика неумолима: именно на понедельник приходится пик сердечных приступов

Как российский рынок выпуска ТБД исчерпал текущий потенциал

В чем состоит военная (а возможно, и не только) хитрость стелс-технологии?

Хорошо умываться – значит, до «скрипа» кожи? Все с точностью до наоборот

Как российская экономика ищет способы сотрудничества с глобальными игроками

Замминистра финансов Алексей Сазанов — о налоговых реформах и их результатах