«Утренняя звезда» и «Оружие Запада»: что значат псевдонимы русских рэперов
Если сценические имена Моргенштерн и Sayonara boy до этого момента тебе казались всего лишь сложнопроизносимым набором букв, скорее читай нашу статью. Разбираемся, чем вдохновлялись рэперы, выбирая себе странные псевдонимы.
Моргенштерн
В переводе с немецкого Morgenstern – это «утренняя звезда». Кроме того, такое же название имеет и древний вид холодного оружия, боевая часть которого представляет собой металлический шар с заостренными шипами, выступающими под разными углами.
На самом деле рэпера зовут Алишер Валеев, однако, когда ему исполнилось 20 лет, он сменил фамилию и официально стал Моргенштерном.
Ганвест
Псевдоним Ганвест, что в переводе с английского «Оружие Запада», рэпер Руслан Гоминов взял себе в 2008 году, когда начал профессионально заниматься музыкой. Из множества вариантов, в числе которых были Cash Boss и «Тупак с 11-го района», он выбрал самый звучный.
«Так как я родился на западе Казахстана: west – запад, gun – оружие. Раньше у меня был жесткий стиль в музыке, типа стреляющий, поэтому gun. Сначала думал Westgun, но выбрал Gunwest. Решил писать на английской раскладке, но потом понял: на хрен эти английские буквы; многие неправильно читают даже: Гунвест, Джунвест. Сейчас тоже проблема с именем, все меня почему-то называют ГАнвест. Хотя правильно будет ГанвЕст», – пояснил Руслан в одном из интервью.