Александр Добровинский объясняет, как в юности накопил большой словарный запас

TatlerРепортаж

Сцепились языками

Александр Добровинский объясняет, как именно в юности накопил большой словарный запас. Вы ведь хотите знать подробности о первоначальном накоплении его капитала?

Александр Андреевич, вот вы знаете столько языков. Я тоже хочу. Как мне это сделать? Посоветуйте.

Юноша, вздохнув, с надеждой и смущением смотрел на меня прямо, но не в глаза, а в синюю с белым горошком бабочку.

Менторство. Мое новое увлечение. Два часа один на один с личностью, которая может задавать любые вопросы. Мы анализируем ситуацию, и я даю всевозможные советы. Все возможные, кроме профессиональных изысков. Это отдельная тема. А так, ответы на любые вопросы. Как у серьезного раввина.

В: Что делать, если молодой человек изменяет своей жене с бывшей ее папы?

О: Простите, а вы кто? Так… Вы любовница отца бывшей. Интересно. Как-то у вас в семье все запутано, вы не находите? А чья-нибудь жена в курсе этого прелестного многогранника?

В: Стоит ли начать снова такой же бизнес, как был, сразу после того, как муж выйдет из тюрьмы?

О: Если нужно, чтобы он опять сел, но уже надолго, то ответ «Да», конечно.

В: Я не хочу больше спать со своим супругом. Что делать?

О: Заведите любовника. У вас уже два есть?! Ну два без трех не бывает…

В: Почему у меня все любовники женатые?

О: Простите, но, насколько я понимаю, вы сами замужем. Считайте, что вы все просто члены одного клуба.

В: Как сразу отличить козла от порядочного человека?

О: Тестированием. Вербальным, материальным, физическим.

В: Как сразу отличить… (женщину с низкой социальной ответственностью), ой, извините, эскортницу от более-менее порядочной студентки?

О: Если девушка обговаривает цену только в конце вечера, она порядочная студентка.

В: Сергей не хочет со мной встречаться. Что делать?

О: Владимир, в прошлый раз вы задавали такой же вопрос про Тенгиза и Петра.

В: Как вы выучили иностранные языки?

О: Французский — от мамы, и потом, я же долго жил в Париже, в конце концов. Английский — в школе и Нью- Йорке, иврит — понятно. Что-что? Где я выучил немецкий и итальянский? Это уже более сложный вопрос.

— Саша, что ты собираешься делать летом?

— Ты помнишь милую пару Франсуа и Одет? Они зовут к себе в Канны на два-три месяца.

— Если ты поедешь, то я сразу пойму, что тебя подменили в родильном доме. У нас с твоим отцом не мог родиться такой недоумок, как ты.

— Почему, мама?

— Тебе в сентябре будет уже двадцать пять. Ты хочешь сейчас поехать в эту жару на солнцепек? Туда, где полно народа во время периода отпусков, а значит, грязь и антисанитария. Не говоря уже о дороговизне на Лазурном Берегу и об этих двух антисемитах, у которых ты собираешься провести все лето.

— Почему они антисемиты, мама?

— Потому что они не ходят в синагогу.

— Но ты сама ходишь в синагогу только два раза в год.

— Ты решил нахамить матери? Это все, зачем ты пришел? Тебе будет легче, если я умру раньше срока? Интересно, ты хоть раз придешь к матери на могилу попросить прощения за сегодняшний разговор?

— Мама, перестань. У тебя есть какие-то другие предложения, куда я могу поехать на лето?

— Есть. Мама должна думать обо всем, если сын ничего не соображает. Она и подумала. Ты поедешь в Германию.

— Зачем мне ехать в Германию? Что я там забыл? Ты хочешь, чтобы я отомстил за контузию дяди Бори в сорок четвертом?

— Я хочу, чтобы мой сын был высокообразованным человеком, знал много языков, обогащал себя культурой этих стран, свободное время посвящал музеям, театрам и чтению, а не валялся, как дебил, на пляже с проститутками в масле для загара в жаре и заразе. Неужели непонятно, что мать хочет тебе только хорошего?

— Мама, а почему на пляже проститутки в масле?

— А кто еще может загорать без лифчика? Я была там в мае и все видела, но лучше б не видела. Порядочные девочки в моей молодости брали книгу и шли гулять в Одессе на Приморский бульвар. Короче говоря, я все решила про твои каникулы и именно так, как ты хотел бы, если бы был хорошим сыном. В нашей семье все говорили по-немецки тоже. Ты первое поколение, которое не знает язык Гёте и Шиллера…

— Мама, у нас все говорили на идиш. Он, конечно, похож на немецкий, но, если какому-нибудь Гансу сказать: «Азохен вей! Кис мирен тухес, дем поц!», что, насколько я помню из разговоров бабушки с дедушкой, означает «Потрясающе! Поцелуй меня в зад, придурок!», он сначала может не понять, а потом обидится. Поэтому я хочу на свои каникулы море, пляж и солнце. Это же так естественно.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Я не боюсь сказать Я не боюсь сказать

Телеведущая Сати Спивакова написала книгу почти обо всем, что думает

Tatler
Открыта ранее неизвестная форма льда Открыта ранее неизвестная форма льда

Гигапаскали давления и чудовищный холод — вот что нужно для нового льда

Популярная механика
Говорит и показывает Говорит и показывает

Татьяна Рогаченко — о том, как отказалась платить шантажисту за свои фото

Tatler
Гневная инженерия: 9 седанов, которые не получились Гневная инженерия: 9 седанов, которые не получились

Седаны: худшие из худших

Maxim
Правило № 65. Деньги берутся из воздуха Правило № 65. Деньги берутся из воздуха

Коуч Алексей Ситников излагает свои правила игры «Кто хочет стать миллионером»

Tatler
10 потрясающих особенностей Плутона 10 потрясающих особенностей Плутона

Станция «Новые горизонты» достигла Плутона: какую информацию удалось собрать

Популярная механика
Прерванная жизнь Прерванная жизнь

Первое интервью Вики Коротковой после ДТП со смертельным исходом

Tatler
Александра Ребенок: «Дома я перестаю быть воином» Александра Ребенок: «Дома я перестаю быть воином»

Интервью с актрисой Александрой Ребенок об активном материнстве и работе в кино

Cosmopolitan
Между нами Между нами

Форма мира Лизы Аминовой вмещает в себя гедонистические виды спорта и любовь

Tatler
Космические тоннели Космические тоннели

Существуют ли кротовые норы?

Популярная механика
Людмила Улицкая: да, нет, знаю Людмила Улицкая: да, нет, знаю

«Свою роль в этом театре жизни я скорее понимаю как роль наблюдателя»

Glamour
Реальная любовь Реальная любовь

Мы встретились с известным футболистом Кириллом Комбаровым и его супругой

OK!
Хотите эксперимент? Хотите эксперимент?

Идеи блюд, которые обязательно стоит попробовать летом

Домашний Очаг
Алгоритмы желанности Алгоритмы желанности

Помогает ли «Тиндер» обрести идеальные отношения?

СНОБ
Больше, чем поэт Больше, чем поэт

Как русская девочка стала английским поэтом-миллионером

Tatler
Пробки навсегда? О транспортных сетях в Москве и России Пробки навсегда? О транспортных сетях в Москве и России

Что не так с российскими путями сообщения и что можно с этим сделать

N+1
В Китае все чаще меняют менеджеров на алгоритмы: те следят за работниками, дают им задачи и могут списать часть зарплаты В Китае все чаще меняют менеджеров на алгоритмы: те следят за работниками, дают им задачи и могут списать часть зарплаты

Автоматические системы штрафуют китайских работников за нарушения расписания

VC.RU
Педофил и насильник? Новые подробности скандала вокруг Вуди Аллена Педофил и насильник? Новые подробности скандала вокруг Вуди Аллена

Какие обвинения в адрес Вуди Аллена выдвигает его приемная дочь и правда ли это?

Cosmopolitan
7 скрытых опасностей старых квартир 7 скрытых опасностей старых квартир

Что нужно иметь при себе покупателю квартиры в старом доме

Maxim
«Вернемся к нашим баранам»: стоит ли смотреть сериал про агента ФБР из истории о Ганнибале Лектере «Вернемся к нашим баранам»: стоит ли смотреть сериал про агента ФБР из истории о Ганнибале Лектере

Почему сериал «Кларисса» — спин-офф «Молчания ягнят» не стоит вашего внимания

Forbes
Спокойно, все под контролем Спокойно, все под контролем

Где Селена Гомес нашла свою зону комфорта и чем ей пришлось пожертвовать?

Glamour
Что приготовить из консервированного тунца, найденного в холодильнике: 8 крутых рецептов Что приготовить из консервированного тунца, найденного в холодильнике: 8 крутых рецептов

Что приготовить из тунца, консервированного в масле?

Playboy
Тихий убийца: почему важно следить за давлением даже в 30 лет Тихий убийца: почему важно следить за давлением даже в 30 лет

Столкнуться с гипертонией можно задолго до пенсии

Cosmopolitan
Отрывок из нового романа Гузель Яхиной «Эшелон на Самарканд» Отрывок из нового романа Гузель Яхиной «Эшелон на Самарканд»

Глава из романа Гузель Яхиной «Эшелон на Самарканд»

СНОБ
«Холостой выстрел» — фиаско автомата, который стрелял из-за угла «Холостой выстрел» — фиаско автомата, который стрелял из-за угла

Как автомат с изогнутым стволом вообще способен выстрелить?

Maxim
Маркетинг мегаполисов: как бренды продвигают себя в умных городах Маркетинг мегаполисов: как бренды продвигают себя в умных городах

Как умные города меняют современную рекламу, рассказывает Сергей Галеев

СНОБ
Путь домой Путь домой

«Вневременной» и функциональный городской интерьер с оригинальными решениями

SALON-Interior
Плесень, прах и тлен от Ренаты Литвиновой. Рецензия на фильм «Северный ветер» Плесень, прах и тлен от Ренаты Литвиновой. Рецензия на фильм «Северный ветер»

Певица смерти и роскоши, греха и стиля неожиданно сняла фильм про Россию

СНОБ
Пока все дома Пока все дома

Анджелина Джоли впервые пустила в свой дом журналистов!

Grazia
Обновлённый Hyundai Santa Fe выходит на российский рынок Обновлённый Hyundai Santa Fe выходит на российский рынок

Характеристики Hyundai Santa Fe, а также комплектации и стоимость кроссовера

Популярная механика
Открыть в приложении