Многовековое имение в Глостершире — памятник английской культуры Бадминтон-Хаус

TatlerДизайн

Кто в доме хозяйка

Жена герцога Бофорта, бывшая учительница литературы и журналистка, взяла в свои крепкие руки многовековое имение в Глостершире — памятник английской культуры Бадминтон-Хаус.

Текст: Plum Sykes. Фото: Simon Upton

Джорджия, герцогиня Бофорт с егермейстером Мэттом Рамсденом и гончими в Северном зале Бадминтон-хауса. На стене: картина, написанная в 1734‑м Джоном Вуттоном, который до того, как стать одним из основоположников спортивного жанра живописи, служил в поместье конюхом.

«Пойду сделаю перевод с латыни», — говорит герцогиня Бофорт своему мужу Гарри, когда у нее стресс. «Это метафора, конечно, — сообщает она мне. — Мне просто нужно сделать что-то, что я могу контролировать. Хотя да, иногда я иду в библиотеку и листаю книгу стихов на латыни».

Мы сидим с Джорджией в Желтой комнате — гостиной герцогини в Бадминтон-хаус в графстве Глостершир. Этот дом принадлежит семейству Сомерсет с 1600‑х годов, но жизнь в нем и не думает угасать. Через два дня герцогиня ожидает на коктейль восемьсот гостей, на выходные приедут тридцать три. Еще восемьдесят посетят субботний обед и сорок — ужин. Однако хозяйка дома расслабленна и безмятежна, будто уже пару недель читает «Метаморфозы» Овидия. Над камином, в котором сейчас танцует огонь, висит портрет работы Рейнольдса, изображающий пятого герцога вместе с его наставником. Стены гостиной украшены фамильными холстами. Покрытый кожей рабочий стол герцогини скрыт под книгами, рецептами, семейными фотографиями, образцами тканей, письмами, приглашениями. «Эта комната — квинтэссенция стиля всего дома», — объясняет Джорджия. — Снаружи Бадминтон с его фасадами в палладианском стиле выглядит величественно, зато интерьеры неформальные. Когда родители Гарри оформляли дом в восьмидесятые, они не побоялись сделать его уютным. При этом у них было достаточно вкуса, чтобы декор остался элегантным. Так что у нас есть и великое, и удобное».

Фамильная библиотека.

Ее светлость носит титул c апреля 2018‑го, она вторая жена двенадцатого герцога Бофорта. Джорджия Пауэлл — дочь режиссера и продюсера Тристрема Пауэлла, внучка большого писателя, «английского Пруста» и друга Ивлина Во Энтони Пауэлла и самая известная в Англии журналистка, некрологистка Daily Telegraph. В эти выходные Джорджия уже во второй раз в статусе хозяйки Бадминтон-хауса примет Badminton Horse Trials — сложнейшие соревнования по конному троеборью, участие в которых важно для олимпийского квалификационного рейтинга. Турнир будет идти десять дней, так что у Джорджии нет ни минуты покоя. Сейчас перед ней на столе лежит список, озаглавленный «Гостевые комнаты». Рядом с пунктом «Комната оттенка фуксии» написано «Софи и Брюс Робинсон» (писатель, режиссер важной для англичан черной комедии восьмидесятых «Уитнэйл и я» и «Ромового дневника» с Джонни Деппом. — Прим. «Татлера»). «Верхний скворечник» и «Нижний скворечник», согласно списку, предназначены для «детей Фоксов». «Стеллу Теннант и ее дочь Айрис я собираюсь разместить в комнате Кэролайн и соседней комнате Эдинбурга», — объясняет Джоржия. Наконец список закончен, его раздадут дворецким и горничным. Как раз сейчас в комнату входит главный дворецкий Робин Уайт. На его подносе две изящные фарфоровые чашки тридцатых годов с гербом Бофортов, а также серебряный чайник и тарелка c печеньем. «В котором часу изволите обедать,

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Наша няня горько плачет Наша няня горько плачет

Рука, качающая колыбель, как известно, правит миром

Tatler
Авторский дизайн-проект по цене похода в салон красоты: где, как, сколько? Авторский дизайн-проект по цене похода в салон красоты: где, как, сколько?

Для яркого дизайна и хорошего ремонта больше не нужен галактический бюджет

Cosmopolitan
Счастье женщины в труде Счастье женщины в труде

Коуч Алексей Ситников учит читательниц «Татлера» искать работу

Tatler
Бактерии расщепили мономер полиуретана Бактерии расщепили мономер полиуретана

Ученые обнаружили бактерию рода Pseudomonas

N+1
Невеста была в черном Невеста была в черном

«Татлер» никогда не видел Ксению Собчак такой. Нежной, влюбленной и в стиле панк

Tatler
Курс немецкого Курс немецкого

Автопутешествие по весенней Германии: что можно увидеть из окна?

Cosmopolitan
Оригинальный сценарий Оригинальный сценарий

Как Тайка Вайтити умудряется работать на грани смешного и страшно реалистичного

Glamour
Бомбически рекомендую! Владимир Яглыч советует понравившиеся фильмы, сериалы и музыку Бомбически рекомендую! Владимир Яглыч советует понравившиеся фильмы, сериалы и музыку

Актер Владимир Яглыч рассказывает, что на него произвело сильное впечатление

Maxim
Яхты Яхты

Новая философия жизни на борту за счёт смелых технических решений

Robb Report
«Временная заплатка, которая вызовет шквал банкротств»: что значат для малого бизнеса меры поддержки от Путина «Временная заплатка, которая вызовет шквал банкротств»: что значат для малого бизнеса меры поддержки от Путина

Forbes узнал у экспертов, почему озвученных президентом мер поддержки не хватит

Forbes
Цветы нации Цветы нации

Эти юные девушки — чемпионки по фигурному катанию

Tatler
Лекции Шульман, спектакли Гоголь-центра и другие способы научить детей работать и думать Лекции Шульман, спектакли Гоголь-центра и другие способы научить детей работать и думать

Основательница Европейском гимназии о том, что школа должна давать детям

Forbes
На сцену за мечтой На сцену за мечтой

Актриса Галина Безрук о разочарованиях, стереотипах и личном счастье

OK!
Дима Рыбин: про сексуальное воспитание детей в XXI веке и не только Дима Рыбин: про сексуальное воспитание детей в XXI веке и не только

«Смысл говорить, что порно – это жанр живописи, а секс – название сериала?»

Playboy
Учителя йоги: система ценностей Учителя йоги: система ценностей

Опытные мастера рассказывают о своих правилах жизни

Yoga Journal
Не только гречка: что россияне покупают в период пандемии Не только гречка: что россияне покупают в период пандемии

Рассказываем, какие вещи россияне покупают в ретейлерах прямо сейчас

РБК
Что общего у космонавтов и видеоблогеров Что общего у космонавтов и видеоблогеров

Как разговаривать с ребенком, который мечтает о модной профессии

СНОБ
В новом «Пиноккио» Маттео Гарроне нет ничего интересного, кроме необычного визуала В новом «Пиноккио» Маттео Гарроне нет ничего интересного, кроме необычного визуала

К старому плотнику Джепетто (Роберто Бениньи) чудом попадает волшебное полено

GQ
Новая защита космических кораблей от электростатики и радиации Новая защита космических кораблей от электростатики и радиации

Ученые изучили свойства сополимера на основе полиариленэфиркетонов

Популярная механика
Игра на публику: лучшие друзья на экране, которые ненавидят друг друга в жизни Игра на публику: лучшие друзья на экране, которые ненавидят друг друга в жизни

Актеры, которые ненавидят друг друга, но кажутся близкими друзьями на экранах

Cosmopolitan
Названа настоящая форма гелиосферы: забудьте, чему вас учили в школе Названа настоящая форма гелиосферы: забудьте, чему вас учили в школе

Солнечный "барьер" нашей звездной системы выглядит не так, как мы представляли

Популярная механика
Как спасти пересоленный суп и другие полезные лайфхаки для ведения хозяйства Как спасти пересоленный суп и другие полезные лайфхаки для ведения хозяйства

Эти советы помогут не только упростить жизнь, но и сохранить семейный бюджет

Cosmopolitan
«Я давно взрослый»: новый формат общения с родителями «Я давно взрослый»: новый формат общения с родителями

Как перезагрузить отношения с родителями и вывести их на новый уровень

Psychologies
Воровка детей, которая заработала миллионы: история Джорджии Танн Воровка детей, которая заработала миллионы: история Джорджии Танн

За 26 лет своего «бизнеса» Джорджия Танн похитила более 5000 младенцев

Cosmopolitan
Нейтронные звезды могут иметь странные «сердца» Нейтронные звезды могут иметь странные «сердца»

Результат эксперимента может объяснить, что происходит внутри нейтронных звезд

Популярная механика
Американский виски опознали по «паутинке» на дне бокала Американский виски опознали по «паутинке» на дне бокала

Ученые исследовали процесс высыхания капель виски и оставшихся следов

N+1
Современники австралопитеков сочетали прямохождение с любовью к древолазанию Современники австралопитеков сочетали прямохождение с любовью к древолазанию

Пока одни родственники людей ходили на двух ногах, другие лазали по деревьям

N+1
Физики создали растягивающийся в восемь раз суперконденсатор Физики создали растягивающийся в восемь раз суперконденсатор

Этот суперсонденсатор может стать источником питания для гибких устройств

N+1
Большой Санитарный брат следит за тобой. Как люди поступаются своими правами в обмен на здоровье Большой Санитарный брат следит за тобой. Как люди поступаются своими правами в обмен на здоровье

Представления о правах, свободах и возможностях отправлены на долгое хранение

СНОБ
Тигр русской дипломатии Тигр русской дипломатии

Творчество Дмитрия Левицкого имеет огромное значение для искусства XVIII века

Дилетант
Открыть в приложении