Сколько на самом деле у эскимосов слов для обозначения снега?
На этот вопрос есть три ответа: довольно много, не так много и чертовски много. Или, если хотите конкретики: 5, 2 и не менее 99.
Подобно тому, как у геологов есть много слов для обозначения скал, у полярных народов есть много слов, чтобы описать арктическую среду и средства выживания в ней.
Это потому, что не существует единого «эскимосского» языка. «Эскимос» — это вольный термин, и он часто считается оскорбительным названием инуитов и юпиков, живущих в полярных регионах Аляски, Канады, Гренландии и Сибири. Они говорят на разных языках, наиболее распространёнными из которых являются центральноаляскинский юпик, западно-гренландский (калааллисут) и инуктитут. У каждого есть несколько диалектов. В некоторых словах для обозначения снега больше, чем в других.
Довольно много
Как отметила исследовательница Лаура Мартин в своей работе 1986 года «Эскимосские слова для снега», антропологи и психологи начали использовать троп о том, сколько слов у эскимосов для обозначения снега, в конце 1950-х годов как иллюстрацию при обсуждении взаимосвязи между языком, культурой и восприятием. Если полярные народы разделили мир снега на четыре или пять категорий,