В Вероне ждали парада планет. По древнему обычаю это к удаче, но не в этот день

Seasons of lifeКультура

Веронская новелла

Текст и иллюстрации Светлана Перотти

Музыка для настроения

Художница Светлана Перотти двадцать лет живет между Вероной и Москвой. В Москве у них с мужем, тоже художником, Кико Перотти, школа живописи, а в Вероне — дом. И еще семья, друзья, соседи, ученики. Сильный поддерживающий круг людей, о которых Света пишет новеллы. Эти истории скоро выйдут в виде книги, а портреты ее героев станут темой новой выставки. Публикуем одну из новелл, про Ирис. Девочку из старинной веронской семьи, в жизни которой было немало испытаний и чудес.

В Вероне ждали парада планет. По древнему обычаю это к удаче, но не в этот день. По улице Порта Борсари, залитая закатной акварелью, шла четырехлетняя девочка — будущая бабушка моего мужа Кико. Ее звали Ирис. Девочка крепко держала за руки своих молодых родителей. Ей все хотелось подпрыгнуть и зависнуть в воздухе, полетать над землей.

Они шли в пекарню «Де Росси», ту, что на углу пьяцца Эрбе, хотели купить шоколадный торт на ужин с Чечилией и Лоренцо — бабушкой и дедушкой Ирис. Никто из семьи еще не знал, что их жизнь изменится через несколько секунд.

***

Историю своей матери мне рассказывает моя свекровь Элизабетта. «Послушай, дорогая, Ирис ведь оставила столько тетрадей, надо тебе их показать. Она писала как-то по-особенному, ее дневники — сны или стихи в прозе, рисовала на страницах прозрачной акварелью, прямо поверх строчек. Печальные такие лица, глаза огромные, и еще птицы, лошади и быки со средневековых фресок».

Мы с Элизабеттой идем по отшлифованным булыжникам Порта Борсари. Вот и деревянные двери знаменитой пекарни. Их скоро закроют, но из витрин, как в тот вечер накануне парада планет почти сто лет назад, будут наблюдать за нами вечные спутники земных удовольствий: шоколадные «поцелуи Джульетты», канноли и ореховые кексы с глазурью — для кого-то праздник, для кого-то соблазн. «Мы боимся того, что не можем контролировать, но непредсказуемость манит нас, как торты де Росси», — позже я найду такие слова в дневниках Ирис.

«Вот посмотри! — подняв руки, двумя открытыми ладонями, будто поддерживая карниз, свекровь показывает на большие буквы над входом и почти поет: “Де Роооосссии”. — Этот логотип такой carino (милый), его оставили над современной вывеской».

Еле заметная надпись на красной штукатурке, выбеленная итальянским солнцем, промытая дождями, подстертая временем, переносит меня в тот самый день парада планет, в 1916 год.

***

Девочка подлетела в воздух на очередном шаге прямо возле дверей «Де Росси», но не зависла, как обычно, между папой и мамой, а шлепнулась на брусчатку. Мама неловко пошатнулась, вскинула голову вверх, набирая воздух и хватаясь свободной рукой за длинную нитку жемчуга. Ирис показалось, что мама притворяется, будто она киноактриса, она часто так делала. Бусы беззвучно разорвались, жемчужины медленно полетели в разные стороны, со стуком, как град, осыпаясь на камни. За этой картиной рассыпающейся жизни Ирис наблюдали свежеиспеченные канноли из витрины кондитерской, а на противоположной стороне улицы пожилой синьор закричал, глядя в небо: «Смотрите, это парад планет!»

Мимо Ирис пронеслись чьи-то ноги, кто-то плеснул воду маме в лицо. Девочка, сидящая на корточках рядом с отцом и лежащей на брусчатке мамой, кажется, ничего не замечала, она искала между камнями мостовой разлетевшиеся шарики бус и повторяла стишок, который часто читала мама: «Мы от волка убежали, в травку мягкую упали». Нашлось всего две или три жемчужины.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Юрий Сапрыкин: «Все было на драйве, на кураже, на преодолении собственного невежества и непонимания» Юрий Сапрыкин: «Все было на драйве, на кураже, на преодолении собственного невежества и непонимания»

Юрий Сапрыкин об истории медиа, роли поколения пятидесятилетних и даже будущем

Afternoon Seasons of life
Постоянно пьяные! «Синдром автопивоварни»: как желудок некоторых людей вырабатывает алкоголь Постоянно пьяные! «Синдром автопивоварни»: как желудок некоторых людей вырабатывает алкоголь

Как наш собственный организм может нас пьянить?

ТехИнсайдер
«Антон тут рядом» «Антон тут рядом»

10 лет назад Любовь Аркус создала благотворительный фонд «Антон тут рядом»

Собака.ru
Восток и запад Восток и запад

Интригующий диалог между древним Китаем и модернистской архитектурой

SALON-Interior
Светлана Моргунова. Примадонна телевидения Светлана Моргунова. Примадонна телевидения

Она никогда не носила корону. У Светланы Моргуновой было много поклонников

Коллекция. Караван историй
Колор и калории Колор и калории

Что и сколько есть, как сохранять фигуру, подскажет принцип триколорного питания

Лиза
Интеллект приходит во время еды Интеллект приходит во время еды

Иван Глушков рассуждает о роли искусственного интеллекта в ресторанном бизнесе

СНОБ
Элита древних кельтов вела счет происхождения и наследования по материнской линии Элита древних кельтов вела счет происхождения и наследования по материнской линии

В раннем кельтском обществе высокий социальный статус передавался по наследству

N+1
Покорение вершины и Антарктида за 34 дня: Валдис Пельш рассказал о смертельно опасном опыте Покорение вершины и Антарктида за 34 дня: Валдис Пельш рассказал о смертельно опасном опыте

«Ген высоты 2. Гора всех гор» посвящена самому сложному восхождению в мире

Psychologies
Валерий Гаркалин: «Моя будущая жена подумала, что я от нее сбежал» Валерий Гаркалин: «Моя будущая жена подумала, что я от нее сбежал»

«Мы не копили деньги, я не дарил Кате бриллианты и шубы»

Коллекция. Караван историй
8 самолетов Антуана де Сент-Экзюпери, без которых не было бы его книг 8 самолетов Антуана де Сент-Экзюпери, без которых не было бы его книг

Фотографии и короткие описания всех машин Антуана де Сент-Экзюпери

ТехИнсайдер
Подводные лодки с воздухонезависимыми силовыми установками в российском и советском флоте Подводные лодки с воздухонезависимыми силовыми установками в российском и советском флоте

Подводные лодки с парогазовыми турбинами (ПГТУ)

Наука и техника
Переизобрести Пушкинский Переизобрести Пушкинский

Внедрение современных технологий для классического музея — всегда вызов

СНОБ
Большая маленькая душа Большая маленькая душа

Seville и Nick Riin: об удачном творческом союзе и о жизненном пути каждого

OK!
Совет для грустных! Узнайте, почему нужно заниматься спортом во время депрессии Совет для грустных! Узнайте, почему нужно заниматься спортом во время депрессии

Спорт может стать ключевой часть успешной стратегии уменьшения симптомов тревоги

ТехИнсайдер
Король переигрывает феминизм Король переигрывает феминизм

«Игра королевы»: Джуд Лоу берет на себя грехи Генриха VIII

Weekend
The Troubles: 30-летний ирландский конфликт The Troubles: 30-летний ирландский конфликт

Ирландская смута: как протекал конфликт The Troubles в Северной Ирландии

ТехИнсайдер
Королевство полного абсурда Королевство полного абсурда

«Кафка»: байопик в духе Уэса Андерсона

Weekend
Палеонтологи отказались считать протоцератопсов прототипом грифона Палеонтологи отказались считать протоцератопсов прототипом грифона

Ученые опровергли гипотезу о том, что прототипом грифона были протоцератопсы

N+1
Как избавиться от запаха гари в доме: 8 простых лайфхаков Как избавиться от запаха гари в доме: 8 простых лайфхаков

Лайфхаки, которые помогут справиться с неприятным запахом гари

VOICE
Чем опасны белые точки на ногтях Чем опасны белые точки на ногтях

На самом деле белые пятна на ногтях — повод не для радостного ожидания

ТехИнсайдер
Государство и инвестиции: как найти баланс? Государство и инвестиции: как найти баланс?

Можно ли избежать торможения экономического роста при росте налогового бремени?

Монокль
Что такое RF-лифтинг, насколько он эффективен и кому противопоказан Что такое RF-лифтинг, насколько он эффективен и кому противопоказан

Как RF-лифтинг влияет на кожу?

РБК
Зима не близко: 10 сериалов для тех, кто соскучился по «Игре престолов» Зима не близко: 10 сериалов для тех, кто соскучился по «Игре престолов»

10 сериалов для тех, кому нравится фэнтезийный мир Джорджа Р. Р. Мартина

Правила жизни
Итальяно веро Итальяно веро

История старинного дома на флорентийской виа делла Пергола, ставшего галереей

Seasons of life
10 цитат Леонида Каневского о тру-крайме, популярности и ценности дружбы 10 цитат Леонида Каневского о тру-крайме, популярности и ценности дружбы

Делимся главными инсайтами легендарного ведущего программы «Следствие вели…»

Psychologies
Самый ленивый кот на свете смог похудеть благодаря бассейну Самый ленивый кот на свете смог похудеть благодаря бассейну

Даже кот смог похудеть к лету! Помог ему в этом бассейн

ТехИнсайдер
Испорченный телефон: как защитить свое устройство от прослушки Испорченный телефон: как защитить свое устройство от прослушки

Как определить, есть ли лишние «уши» у вашего телефона и что делать, если да

ТехИнсайдер
Пожаротушение как образцовый бизнес Пожаротушение как образцовый бизнес

«Инновационные системы пожаробезопасности» ворвались в консервативный рынок

Монокль
Ева Польна Ева Польна

2024 год Ева Польна встречает в статусе абсолютной инди-дивы

Собака.ru
Открыть в приложении