Французская актриса Забу Брейтман читает русскую душу на языке оригинала

Seasons of lifeРепортаж

Без словаря

Французская актриса и режиссер Забу Брейтман читает русскую душу на языке оригинала: в детстве смотрела фильм «Летят журавли» Михаила Калатозова, раз в год организует в Париже русские вечера и мечтает ставить спектакли с московскими артистами.

Интервью: Лана Чесновицкая. Фотографии: Екатерина Кожевникова

Здравствуйте, Забу! Можете представить себя в пяти предложениях? Кто вы?

Здравствуйте! (приветствует по-русски). Я Забу Брейтман, француженка, дочь католички из Квебека и русского еврея-атеиста из Молдавии. Я актриса, писательница и режиссер, и я счастлива, только когда занимаюсь творчеством. Делаю одновременно миллион разных дел и проектов. Люблю нашу планету за сумасшедшую смесь народов и культур. Я дочь матери-феминистки и отца-феминиста, которые мне внушали с детства: «Ты можешь делать все, что хочешь!»

Какая из ваших профессий описывает вас лучше всего?

Все! Я актриса, писательница, сценарист, театральный и оперный режиссер, музыкант. А с недавнего времени еще и керамист, и это тоже часть меня. Все эти профессии составляют мой портрет.

Расскажите о проектах, с которыми вы приезжали в Россию.

Я приезжала в Москву несколько раз по приглашению Театрального центра «На Страстном» и Французского института. Выступала в Москве дважды с театральными постановками — по книге моего любимого французского автора Лиди Сальвер. Невероятный опыт, невероятная публика. Пару лет назад я как режиссер привозила на Большой фестиваль мультфильмов свой анимационный фильм «Ласточки Кабула» по книге Ясмин ы Хадры. Надеюсь, что в следующем году приеду с новым спектаклем «Дороти». Это моя самая большая мечта сейчас.

Почему вам важно показывать свои проекты в России?

Я всегда хотела этого, ведь я чувствую в себе частичку русской души. В детстве я слышала от отца русскую речь, дома были русские книги, мы смотрели с родителями «Летят журавли» Михаила Калатозова. Когда я в Москве, все русское меня особенно трогает, волнует, задевает и окрыляет. Я очень ценю русскую публику — она умеет быть внимательной, тонкой, любопытной, она может устанавливать контакт с артистом. Это такое счастье!

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Омлет с сахаром Омлет с сахаром

Открываем французскую литературу для детей

Seasons of life
Курсом на восход Курсом на восход

Яхтенный туризм набирает все большую популярность в России

Отдых в России
Как роман Как роман

Почему Франция — одна из законодательниц мод в книжном мире

Seasons of life
Смотреть запоем Смотреть запоем

Елена Ванина о передаче «Давай поженимся!»

Weekend
В раме – целый мир В раме – целый мир

Кажется, у Кати Абламской волшебные нити — из самого сердца земли

Seasons of life
Как жить рядом с больным шизофренией: 3 первых шага к спокойствию Как жить рядом с больным шизофренией: 3 первых шага к спокойствию

Как выстроить отношения с больным шизофренией близким человеком?

Psychologies
Путеводитель по русским, которых не было Путеводитель по русским, которых не было

6 настоящих историй о ненастоящих людях

Weekend
Осмысленное обучение: почему с наставником и ментором учиться проще Осмысленное обучение: почему с наставником и ментором учиться проще

Что такое осмысленное обучение и почему оно нужно всем нам?

Популярная механика
Стелла Аминова: «Я очень деятельная и не могу сидеть на одном месте!» Стелла Аминова: «Я очень деятельная и не могу сидеть на одном месте!»

Бизнесвумен, мама шестерых детей Стелла Аминова о продуктивности на самоизоляции

Grazia
Что такое техпроцесс: меньше – лучше? Что такое техпроцесс: меньше – лучше?

Что такое техпроцесс, и почему меньше нанометров – это не всегда лучше

CHIP
«Третья волна»: история самого жестокого школьного эксперимента «Третья волна»: история самого жестокого школьного эксперимента

Учитель даже представить себе не мог, чем закончится его небольшая постановка

Cosmopolitan
Как 29-летний белорус построил «единорога» в США, помогая детям с аутизмом Как 29-летний белорус построил «единорога» в США, помогая детям с аутизмом

Elemy — «единорог», который помогает детям с аутизмом получать терапию

Forbes
Смотреть как преступник Смотреть как преступник

Линор Горалик о сериале «Мыслить как преступник»

Weekend
«Слезная» подводка: расставляем акценты в зимнем макияже по примеру звезд «Слезная» подводка: расставляем акценты в зимнем макияже по примеру звезд

Звезды демонстрируют новую мейкап-фишку: "слезная" подводка

Cosmopolitan
Маршрут в будущее Маршрут в будущее

Роман Лебедев о педагогических подходах большой перемены

ПУСК
Миром правят деньги: 9 фильмов про миллионеров, которые стоит посмотреть Миром правят деньги: 9 фильмов про миллионеров, которые стоит посмотреть

Герои этих фильмов вызывают зависть, мотивируют, возмущают

Playboy
Картошка — плод разврата, или пошлые и странные легенды старообрядцев Картошка — плод разврата, или пошлые и странные легенды старообрядцев

Кто такие старообрядцы, почему некоторые из них не едят конину?

Playboy
9 вещей, которые радуют и раздражают владельцев Toyota 9 вещей, которые радуют и раздражают владельцев Toyota

Легендарная надежность, часы из 1980-х — самые характерные черты Toyota

РБК
Александр Осипов: « Персонал должен уметь распознавать цифровых мошенников» Александр Осипов: « Персонал должен уметь распознавать цифровых мошенников»

Почему важно инвестировать в обучение сотрудников информационной безопасности

РБК
Вспомнить все Вспомнить все

В 2021-м светская жизнь стала динамичнее, что не может не радовать

Grazia
Перелетные птицы Перелетные птицы

Эти герои — те, кто в предлагаемых обстоятельствах остается автором своей судьбы

Seasons of life
«Нужно напомнить людям — смотрите, этот парень когда-то существовал!»: кто и как зарабатывает на Элвисе Пресли «Нужно напомнить людям — смотрите, этот парень когда-то существовал!»: кто и как зарабатывает на Элвисе Пресли

О причинах падения прибыли от наследия Элвиса Пресли c $60 млн в год до $42 млн

VC.RU
Балтийские косы Балтийские косы

Рассказ о путешествии в Калининградскую область тревел-журналиста

Отдых в России
Почему пора перестать бояться разговоров об онкологии и начать следить за своим здоровьем Почему пора перестать бояться разговоров об онкологии и начать следить за своим здоровьем

Что такое онкология и как она появляется?

GQ
Чем лечили людей до изобретения антибиотиков Чем лечили людей до изобретения антибиотиков

Как известно, пенициллин открыли только в 1928 году. Чем лечили до этого?

Популярная механика
5 лучших приложений для знакомств с девушками: личный опыт блогера, которого забанили в Tinder 5 лучших приложений для знакомств с девушками: личный опыт блогера, которого забанили в Tinder

Лучшие приложения для знакомств и их специфика

Playboy
6 неявных признаков друга-нарцисса 6 неявных признаков друга-нарцисса

Многие нарциссы достаточно умны, чтобы хорошо маскироваться

Psychologies
Подмосковье как прослойка между жизнью и смертью — фрагмент книги «Тень» Ивана Филиппова Подмосковье как прослойка между жизнью и смертью — фрагмент книги «Тень» Ивана Филиппова

«Тень» — произведение на грани детектива, триллера и фэнтезийного романа

Esquire
7 самых интересных мест в Солнечной системе, где может существовать жизнь 7 самых интересных мест в Солнечной системе, где может существовать жизнь

Солнечная система полна потенциальных мест, в которых могут выживать микробы

Популярная механика
«Что было в школе?»: как получить от ребенка честный ответ «Что было в школе?»: как получить от ребенка честный ответ

Как настроить ребенка на доверительную беседу про школу

Psychologies
Открыть в приложении