Культурный гид
01Яна Хлюстова
«Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков»
Искусственный интеллект незаметно меняет то, как мы ориентируемся на местности, узнаем новости, сортируем почту. Машинные переводы — часть этой растущей силы — с каждым годом становятся все качественнее. Возможно ли такое развитие технологии, с которой изучение иностранного языка отпадет как ненужный пласт знаний и культуры? Полиглот и преподаватель Яна Хлюстова разбирается, что такое язык, какая часть мозга отвечает за речь и почему обучение иностранному языку — профилактика деменции. Вместе с ней перспективы профессии переводчика в противостоянии с ИИ обсуждают профессионалы — лингвисты и языковеды, а также технари, которые занимаются развитием машинного перевода.
02Хайдер Варрайч
«Современная смерть: Как медицина изменила уход из жизни»
Хайдер Варрайч получил диплом врача в Пакистане, окончил резидентуру (ординатуру) в одной из учебных клиник Гарвардской медицинской школы. Он автор более 120 научных статей. «Рост количества хронических заболеваний навсегда изменил для нас уход из жизни. Смерть в большинстве случаев уже не внезапный пожар, а долгое тление», — отмечает автор, рассматривая тему ухода из жизни через призму развития медицины. Он убежден, что уже на этапе обследования можно судить, жив человек или мертв. Рассказывая о клеточной смерти, молекулярных механизмах программируемой гибели и добровольной эвтаназии неизлечимо больных, автор презентует оригинальное видение смерти через призму медицинских достижений.
03Леонид Чутко
«Сил нет. Адаптация к стрессу, или Как остаться здоровым в нездоровом мире»
Тревожность и стресс — новая норма XXI века. Автор книги Леонид Чутко, руководитель Центра поведенческой неврологии Института мозга человека имени Н. П. Бехтеревой РАН, признает этот факт и приводит данные исследований и экспериментов, позволяющих научиться справляться с этим состоянием. Нет, это не еще одна книга из области селф-хелп, а полноценное научно-популярное издание, основанное на серьезных исследованиях и сосредоточенное на описании механизма, что же происходит с нашим организмом во время стрессовых ситуаций и почему иногда стресс может быть полезен и даже необходим. Книга вошла в лонг-лист премии «Просветитель» 2023 года.
Поделитесь впечатлениями об этом номере в голосовом сообщении через Telegram-бот
Фото: «Альпина нон-фикшн», «Портал»
Хочешь стать одним из более 100 000 пользователей, кто регулярно использует kiozk для получения новых знаний?
Не упусти главного с нашим telegram-каналом: https://kiozk.ru/s/voyrl