Как называют лекарства?

Популярная механикаНаука

Одно спасительное имя

Текст: Роман Фишман

В некоторых магических практиках считается, что у каждой вещи есть тайное истинное имя, знание которого дает власть над нею. Для лекарственных средств это действительно так: каждое действующее вещество имеет свое четкое имя, которое создается по строгим правилам и проходит долгий процесс утверждения. Зная, из чего состоит название, специалист сможет сразу сориентироваться, как действует и кому поможет это лекарство.

У каждого лекарственного средства как минимум несколько имен. Первое, под которым оно чаще всего известно, – торговая марка: «Виагра», «Ксанакс», «Панадол»... Эти слова придумывают маркетологи, начиная работу еще за несколько месяцев или даже лет до поступления препарата в продажу. «Общие правила просты, – объясняет задачу Скотт Пьергросси, создатель бренда «Левитра». – Название не должно слишком напоминать наименования других продуктов, чтобы не было путаницы: это важно для безопасности. Также оно не должно звучать как медицинское заявление или давать слишком большие обещания».

Регулирующие органы стараются следить за этим: например, название инсулинового препарата «Новорапид» было отклонено, поскольку намекало на особенно быстрое действие в сравнении с аналогами (в итоге лекарство получило имя «Новолог»). И конечно, при создании торговой марки ориентируются на стандартные принципы нейминга. Так, сложное звучание с изобилием звуков «кс» придает названию оттенок высокотехнологичности («Ксанакс»), а препараты для женщин часто имеют мягко звучащие имена («Линдинет»). Некоторых звуков и слов стараются избегать, поскольку они с трудом произносятся на разных языках или имеют неподходящие смыслы. В остальном названия вроде «Неладекс» или «Простоклин» остаются целиком на совести их создателей.

Такое случается нередко: по лицензии или после истечения патента препарат могут выпускать все желающие, и одно и то же средство в разных вариациях получает десятки новых торговых имен. Та же «Левитра» продается также под названиями «Стаксин» и «Виванца», а уж дженериков парацетамола не пересчитать. Не только пациентам, но и медикам легко запутаться в этом многоголосии, поэтому ориентироваться следует на действующее вещество. Для «Панадола» это болеутоляющее парацетамол, для «Левитры» – варденафил, который выписывают при эректильной дисфункции. Именно эти названия помогают разобраться в изобилии лекарственных средств. Они не патентуются, и их создание

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Самый большой магнит в мире Самый большой магнит в мире

Самый массивный и мощный на планете магнит – центральный соленоид

Популярная механика
Что делать стартапам, которые надеялись на привлечение капитала Что делать стартапам, которые надеялись на привлечение капитала

Каждый ли стартап нуждается в инвестициях на ранних стадиях

СНОБ
Время Орла. Летнее небо Время Орла. Летнее небо

Свое название созвездие Орел получило еще в шумерской и вавилонской астрономии

Наука и жизнь
Сердце: история Сердце: история

Все тайны работы важнейшего органа нашего тела

kiozk originals
Следствие вели Следствие вели

Как множество специалистов не смогли выяснить все детали дела Кеннеди?

Дилетант
Икигай Икигай

Японские секреты долгой и счастливой жизни

kiozk originals
Как изменится Небесный град Как изменится Небесный град

Когда мы говорим, что интернет похож на город, мы что имеем в виду?

Weekend
В Антарктиде оттаяла древняя колония пингвинов Адели возрастом около пяти тысяч лет В Антарктиде оттаяла древняя колония пингвинов Адели возрастом около пяти тысяч лет

Следы древней колонии были обнаружены на мысе Иризар

N+1
Геном Геном

Автобиография вида в двадцати трех главах

kiozk originals
Посткапитализм Посткапитализм

Путеводитель по нашему будущему

kiozk originals
«Я просто очень быстрый человек» «Я просто очень быстрый человек»

Юлия Снигирь не любит откладывать на завтра то, что можно сделать прямо сейчас

OK!
К доске! К доске!

История про тотальное внимание и погружение в процесс покорения волн

Vogue
Будущее медицины Будущее медицины

Ваше здоровье в ваших руках

kiozk originals
Продолжение следует Продолжение следует

О том, что помогло группе Hurts побороть депрессию и продолжить свой путь

Grazia
Завтрак с Сократом Завтрак с Сократом

Философия повседневной жизни

kiozk originals
Легкий способ похудеть: как сесть на диету и даже не заметить этого Легкий способ похудеть: как сесть на диету и даже не заметить этого

Как правильно и без стресса похудеть?

Cosmopolitan
У птиц обнаружили сознание и схожую с млекопитающими архитектуру мозга У птиц обнаружили сознание и схожую с млекопитающими архитектуру мозга

Архитектура паллиума образована поперечными и продольными волокнами

N+1
Богатый папа, бедный папа Богатый папа, бедный папа

Чему учат детей богатые родители – и не учат бедные

kiozk originals
Китайский космоплан (или нет) вернулся на Землю через два дня после запуска Китайский космоплан (или нет) вернулся на Землю через два дня после запуска

Китайский многоразовый космический корабль совершил успешную посадку

N+1
Джоли — еще и режиссер! Знаменитые актеры, которые сами снимают фильмы Джоли — еще и режиссер! Знаменитые актеры, которые сами снимают фильмы

Некоторым актерам мало работы на площадке, они хотят руководить процессом

Cosmopolitan
Приказано вышить Приказано вышить

Кто в ответе за вышивку на кутюрных платьях модных домов России

Vogue
Почему мы до сих пор верим мошенникам и как избежать обмана в интернете Почему мы до сих пор верим мошенникам и как избежать обмана в интернете

Почему на крючок мошенников попадаются не только пенсионеры из регионов

СНОБ
10 убойных фактов про MMA 10 убойных фактов про MMA

Поединок за звание самого лучшего бойца в мире продолжается

Maxim
Следуй за мной Следуй за мной

Следуем за сложной геометрией пространства

AD
Культурный код Культурный код

Секреты чрезвычайно успешных групп и организаций

kiozk originals
Робот собрал кокосы с пальмы Робот собрал кокосы с пальмы

Инженеры разработали телеуправляемого робота для сбора кокосов с пальм

N+1
Королев против Королева Королев против Королева

Вадик Королев: зачем драться, если можно петь и танцевать

Собака.ru
Самку китовой акулы признали самой большой рыбой Самку китовой акулы признали самой большой рыбой

В среднем, длина тела самки китовой акулы может достигать 14,5 метра

N+1
Нервничаешь после еды? 5 причин, с чем это может быть связано Нервничаешь после еды? 5 причин, с чем это может быть связано

Порой мы испытываем тревогу по непонятным причинам, например, после еды

Playboy
Долг Долг

Первые 5000 лет истории

kiozk originals
Открыть в приложении