Зундские таможенные регистры

Наука и жизньИстория

«Русские рукавицы» в регистрах Зунда

Юрий Кирпичёв

Эльсинор на раскрашенной гравюре «Атласа городов земного мира» («Civitates Orbis Terrarum»), 1588 год. Авторы: Georg Braun & Frans Hogenberg. Фото: www.soundtoll.nl

В начале мая 2020 года была расшифрована, переведена на современный язык, оцифрована и выложена в открытый доступ последняя плёнка таможенных регистров Зунда. На сайте проекта Sound Toll Registers Online (STRO) появились записи за 1497 год — Колумб ещё не вернулся из второго плавания! Монументальный проект завершается: 700 томов таможенных журналов, 377 плёнок-фильмов, два с лишним миллиона записей за 360 лет — с 1497 по 1857 годы!

Зундские таможенные регистры

Введению регистров в широкий онлайн-оборот мы обязаны голландцам. Ценя историю своей страны, они решили создать электронную базу данных, посвящённую мореплаванию, одной из самых ярких страниц своего прошлого, но быстро выяснили, что без зундских данных база окажется неполной, столь важна была для Нидерландов торговля с Балтикой. В 2009 году Университет Гронингена и Фризский центр истории и литературы Tresoar в Леувардене начали подготовку онлайн-публикации базы. С 2010 года проект стал воплощаться в жизнь, его надеялись завершить в 2017 году, но организаторы недооценили сложности и масштаба работ. Впрочем, устранение накладок, структуризация и классификация записей теперь всего лишь вопрос ближайшего времени.

Имеющихся в архивах и привлечённых специалистов не хватало, поэтому прибегли к помощи волонтёров. Ограничились группой в полсотни человек — практика показала, что это оптимальное количество. Каждый прошёл соответствующую подготовку и получил для работы один таможенный журнал. Также уже после расшифровки записей администраторы с благодарностью принимали помощь со стороны для работы по выявлению ошибок, в которой принимали участие многие, в том числе и я. К примеру, однажды мне удалось «закрыть Америку»! Я показал, что самый ранний рейс балтийского капитана на острова Вест-Индии на самом деле был сделан в Норвегию — расшифровщик хорошо знал язык, но хуже географию и его подвели похожие названия портов. После чего запись была исправлена и перемещена в другой раздел.

Участвуя в проекте с 2017 года, я уточнял некоторые моменты, отыскивал информацию о плаваниях в Россию и из неё — о российских капитанах и кораблях. Удалось найти записи о голландском шипмастере Яне Гилбрандте (он в 1703 году привёл первый корабль в Петербург) и составить по их частоте, количеству и характеру груза картину плаваний на Балтику, профессиональных успехов и активности этого капитана. Нашёлся рейс первого американского корабля в Петербург — капитану Джону Илвелу-младшему (порт приписки Бостон) посвящена запись от 24 июля 1741 года. Вёз он в Россию 168 000 фунтов brasilienholt — ценного бразильского дерева, предмета вожделений пиратов, источника бразилина, красного красителя для тканей.

Регистры дают возможность проанализировать объём и динамику поставок тех же красителей на Балтику, показать влияние континентальной блокады* на зарубежную торговлю России (в 1807—1812 годах судопоток через Зунд сократился катастрофически) и то, что в XIX веке на её порты приходилось до четверти зундского грузопотока. Притом что через Зунд шло более 90% балтийской торговли.

*Континентальная блокада — система экономических и политических мер Наполеона I, направленная против Великобритании с целью удушения её торговли. Проводилась в 1806–1814 годах, в 1807 году к ней присоединились Италия, Голландия, Испания, Дания, Россия и Пруссия. Великобритания ответила контрблокадой, широким развёртыванием морской торговой войны и контрабандной торговлей.

Примеры можно множить. Суммы пошлин, уплаченных судами Российско-американской компании (так называлась компания с частно-государственным капиталом, акционерами которой были члены царствующей фамилии) на пути в Америку и обратно, свидетельствуют об убыточности этой компании, что и стало одной из причин продажи Аляски Соединённым Штатам. Отражены в записях имена Ф. Ф. Ушакова и М. П. Лазарева, гордости русского флота. Данные STR дают возможность оценить роль импорта американского хлопка в становлении текстильных мануфактур России, динамику развития торгового мореходства страны и т. п. Поэтому огорчительно, что регистры столь мало использованы в научных работах на русском языке. Многое можно почерпнуть из этого кладезя сведений — вплоть до числа капитанов из западных славян, хаживавших Зундом. Десятки тысяч фамилий капитанов фигурируют в этих записях. И сотни наименований товаров. Об одном из них и пойдёт речь. Почему я выбрал его? Потому что товар называется русским.

Рукавицы

Handschen, Handscher, Handsche, Handscker, Handscke, Handtscher — множество вариантов названий этого изделия встречается в регистрах Зунда. Граммар-фантазия клерков Хельсингёра (таможня располагалась именно в шекспировском Эльсиноре, как ещё называли этот датский городок** на берегу самого узкого места пролива) была неисчерпаемой!

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Красного прилива цвет Красного прилива цвет

О красных приливах бродит по миру множество слухов

Наука и жизнь
«Знак священного» «Знак священного»

Почему конвергенция технологий не приведет к господству человека над природой?

N+1
Марс, древняя жизнь и… утки Марс, древняя жизнь и… утки

«Утиный тест» — популярный способ протестировать очевидность происходящего

Наука и жизнь
Наталия Репина: Жизнеописание Льва Наталия Репина: Жизнеописание Льва

Глава из романа «Жизнеописание Льва» о современном юродивом

СНОБ
Прав ли Галилей? Прав ли Галилей?

Можно ли вращаться по инерции?

Наука и жизнь
Мармеладки в виде белков помогут слепым детям изучать химию Мармеладки в виде белков помогут слепым детям изучать химию

Съедобные желатиновые 3D-модели белков помогут слабовидящим детям изучать химию

N+1
Васаби, японский хрен или китайская зелёная горчица Васаби, японский хрен или китайская зелёная горчица

Приправа, о которой многие слышали, но мало кто знает, что это такое

Наука и жизнь
Радость бытия Радость бытия

Квартира для девушки-студентки в стиле фьюжн

Идеи Вашего Дома
Горшочек, вари! Горшочек, вари!

Китайцы уже несколько столетий самой полезной утренней едой считают рисовую кашу

Вокруг света
Бремя белого человека: как СССР и США заходили в Афганистан и что из этого получилось Бремя белого человека: как СССР и США заходили в Афганистан и что из этого получилось

Какую партию разыграли США и СССР в Афганистане

Esquire
«Адская молотилка». Десять выстрелов в минуту в одну точку «Адская молотилка». Десять выстрелов в минуту в одну точку

Российская армия приняла на вооружение артиллерийского монстра

Популярная механика
Снова в тренде? Дафф и еще 7 звезд, которые родили в ванной (плюс мнение врача) Снова в тренде? Дафф и еще 7 звезд, которые родили в ванной (плюс мнение врача)

Почему женщины рожают дома и кто из селебрити предпочел естественные роды?

Cosmopolitan
Подарок из Мессины Подарок из Мессины

В эрмитажной коллекции хранится много документальных экспонатов прошлых веков

Дилетант
Влияние потребителей на устойчивое развитие компаний: тактический маркетинг или стратегическое планирование Влияние потребителей на устойчивое развитие компаний: тактический маркетинг или стратегическое планирование

Драйверами устойчивого развития в мире сегодня являются частные компании

Forbes
Побереги ноги! Как правильно выбирать босоножки, чтобы было и удобно, и стильно Побереги ноги! Как правильно выбирать босоножки, чтобы было и удобно, и стильно

Красота требует жертв? Мы не согласны

Cosmopolitan
Вызов брошен Вызов брошен

Чем отличается эпатаж от художественного высказывания?

Лиза
Недалеко от Рима нашли останки девяти съеденных пещерными гиенами неандертальцев Недалеко от Рима нашли останки девяти съеденных пещерными гиенами неандертальцев

Гиены охотились на древних людей и расправлялись со своей добычей в пещере

N+1
Признаки сахарного диабета: как распознать болезнь на раннем этапе Признаки сахарного диабета: как распознать болезнь на раннем этапе

Первые признаки диабета

РБК
Виллами по воде Виллами по воде

В ближайшем будущем плавучие дома в России будут узаконены

Robb Report
Термогенетика помогла покрутить мышей ультразвуком Термогенетика помогла покрутить мышей ультразвуком

Ученые разработали метод стимуляции глубоких нейронов с ультразвуком

N+1
Научное сообщество признало допустимым эксперименты на человеческих зародышах старше 14 дней Научное сообщество признало допустимым эксперименты на человеческих зародышах старше 14 дней

Этические рекомендации для экспериментов с клетками и зародышами человека

N+1
Знание — сила Знание — сила

Большой дом в наших широтах нужнее, чем свободное пространство вокруг него

AD
Жизнь как «Шоу Трумэна»: 9 интересных фактов о принце Гарри Жизнь как «Шоу Трумэна»: 9 интересных фактов о принце Гарри

Принц Гарри поделился впечатлениями о жизни в королевской семье

РБК
10 мелочей, которые улучшают качество жизни 10 мелочей, которые улучшают качество жизни

Изменения начинаются с мелочей, с маленьких шагов

Psychologies
Постоянно хочется спать: 15 причин, почему это происходит Постоянно хочется спать: 15 причин, почему это происходит

Сонливость может быть и симптомом многих болезней

РБК
15 мыслей Владимира Машкова 15 мыслей Владимира Машкова

Владимир Машков — о счастье, страхе, журналистах и новом спектакле

GQ
Юные прелестницы: как выглядят возлюбленные ДиКаприо, Лундгрена и других актеров Юные прелестницы: как выглядят возлюбленные ДиКаприо, Лундгрена и других актеров

Избранницы Леонарда ДиКаприо, Дольфа Лундгрена и других голливудских звезд

Cosmopolitan
Любители подземной тишины Любители подземной тишины

Что может быть страннее белых растений!

Наука и жизнь
Скандинавская романтика Скандинавская романтика

Квартира, оформленная в скандинавском стиле

Идеи Вашего Дома
Как изменились Паршута, Бурковский и другие звезды шоу «Даешь молодежь!» Как изменились Паршута, Бурковский и другие звезды шоу «Даешь молодежь!»

Звезды шоу «Даешь молодежь!» смогли построить блестящую карьеру на телевидении

Cosmopolitan
Открыть в приложении