Разговор c пиарщиком о поэзии
Александр Сергеевич Пушкин?
– К вашим услугам.
– Здравствуйте! Мы представляем общество по найму троек и саней «Эй, залетные!». Вы слышали о нас?
– Возможно... Чем могу быть полезен?
– Мы хотели бы предложить вам небольшую коллаборацию.
– Извольте, но что это значит?
– Мы готовы заплатить вам две тысячи рублей, чтобы вы прочитали стихотворение на нашем мероприятии.
– Милостивый государь! Это же великолепно! Magnifique! Две тысячи рублей мне весьма пригодились бы! Сам Бог послал вас в эту келью, где я, томимый без прикрас... томимый... ммм... ветреным Эолом...
– Александр Сергеевич, извините, я вас перебью. Мы рады, что вы готовы к сотрудничеству. Мероприятие состоится в усадьбе Волконских уже через неделю. Мы хотели бы, чтобы вы прочитали стихотворение «Пророк».
– Извольте, я готов.
– Я рад, что мы согласовали стихотворение. Теперь надо согласовать кое-какие строчки. У нас, знаете ли, немецкая фирма, поэтому очень строгая маркетинговая политика...
– Вы же «Эй, залетные!».
– Да, но штаб-квартира в Аугсбурге, и есть некоторые, с позволения сказать, гайдлайны. Поскольку на российском рынке мы занимаемся продвижением зимней езды в санях, нам нельзя упоминать лето и летний транспорт. У вас там есть строчка «Духовной жаждою томим, в пустыне мрачной я влачился». Это летом происходит?
– Ну да, пустыня, жара, герой изнемогает...