Кто такой тифлокомментатор и как освоить эту профессию

ЛизаБизнес

Вижу сердцем

Кто такой тифлокомментатор и как освоить эту профессию

Текст: Ирина Кузнецова

Эта специальность появилась относительно недавно, сначала на Западе, но сегодня она постепенно входит и в жизнь россиян. Тифлокомментатор – это человек, который сопровождает слабовидящих людей на различных мероприятиях и помогает им представить то, что они не могут увидеть, подробно описывает происходящее. Сегодня эта профессия с помощью грантов поддерживается государством и спонсорами – тифлокомментирование уже внедрено в десятки учреждений. Узнай об этом больше – и, возможно, тебе захочется попробовать себя в новом качестве. Мы попросили тифлокомментаторов высшей категории рассказать об особенностях своего дела.

Смотрим кино

«Лелик сидит на показе мод. На подиуме девушки в бикини и коротких накидках. Лелик смущенно краснеет и отводит глаза. Козодоев демонстрирует костюм на подиуме. Молния не открывается. Козодоев, подпрыгивая, уходит с подиума». Узнала уморительную сцену из комедии «Бриллиантовая рука»? Примерно так ее описывает своему подопечному тифлокомментатор. Пересказывая сюжет, он создает лаконичное описание происходящего на экране. У такой работы важная миссия – дать людям с нарушениями зрения возможность «видеть» кинофильмы и спектакли. Чтобы понять, как незрячий человек воспринимает подобное сопровождение, достаточно включить фильм с тифлокомментарием и закрыть глаза. Обрабатывая информацию исключительно через слух, мозг автоматически начнет рисовать образы. Чувства незрячего зрителя при этом многогранны. Он «слышит», как меняется выражение лица актера, как декорации подчеркивают настроение сцены, усиливают драматизм момента. Это не просто сухое перечисление фактов, а создание эмоциональной связи с происходящим, моста в мир зрячих.

Тифлокомментатор высшей категории Екатерина Негруца:

«Тифлокомментатор – гораздо больше, чем просто диктор, описывающий визуальные элементы фильма или спектакля. Он художник слова, умеющий живо, доступно и проникновенно передать атмосферу произведения людям с нарушениями зрения. Важно также грамотно донести эмоции. Их можно комментировать по-разному, например, вот так: «Герой, словно парящий на крыльях любви, с нежностью, способной растопить ледники, прикоснулся к ее руке». Но это не совсем верно. Важно дать зрителю возможность самостоятельно сделать выводы: «Герой нежно взял девушку за руку». Наконец, тифлокомментатор должен быть хорошо знаком с различными жанрами искусства – от кино и театра до живописи и спорта. Это позволяет ему адаптировать свой комментарий к специфике конкретного произведения и удовлетворить потребности

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Утомленные летом Утомленные летом

8 старых фильмов, где действие происходит на даче

Лиза
Валентин Макаров Валентин Макаров

Как Валентин Макаров осваивает миллиардный айтишный рынок Индии

Собака.ru
После зарплаты верну После зарплаты верну

Как правильно дать деньги в долг и что делать, когда их не отдают вовремя

Лиза
Как правильно ехать по серпантину: ПДД для водителей Как правильно ехать по серпантину: ПДД для водителей

Как безопасно передвигаться по серпантину?

РБК
Овеществленная память Овеществленная память

Музей — такие разные и такие привычные

Знание – сила
Смерть им к лицу Смерть им к лицу

Вышел жизнеутверждающий комедийный сериал «Вверх дном: хаос на кладбище»

Weekend
Поговорим о космологии Поговорим о космологии

Пять работ, посвященных космологии, с комментариями специалиста

Знание – сила
Польский узел Польский узел

В 1980 году ситуация в Польше складывалась непростая...

Дилетант
Михаил Чертищев и Betsy Михаил Чертищев и Betsy

Большой разговор о большом таланте с Михаилом и Светланой Чертищевыми

Собака.ru
Как понять, что организму не хватает магния: 10 тревожных признаков Как понять, что организму не хватает магния: 10 тревожных признаков

Разбираемся, как понять, что магния стало катастрофически мало

ТехИнсайдер
Очень страшное кино Очень страшное кино

Мифы об уходе за кожей: что правда, а что – просто запугивание?

Лиза
«Это настоящий бизнес»: как миллиардерша Мишель Канг меняет женский футбол «Это настоящий бизнес»: как миллиардерша Мишель Канг меняет женский футбол

Как Мишель Канг добивается равенства женского футбола с мужским?

Forbes
Петр Ефремов — Forbes: «Российское виноделие в возрасте начала плодоношения» Петр Ефремов — Forbes: «Российское виноделие в возрасте начала плодоношения»

Об условиях, в которых развивается российское виноделие

Forbes
Домой, в Павловск Домой, в Павловск

Как ищут утраченные произведения искусства из коллекции Павловского дворца

СНОБ
Наука в фантастике: эпизоды истории Наука в фантастике: эпизоды истории

Как в СССР подчинили фантастику пропаганде социалистических достижений

Наука и жизнь
Аркадий Водахов Аркадий Водахов

Как технарь с филфака Аркадий Водахов оказался в кресле генпродюсера ТНТ

Собака.ru
Гибридный интеллект Гибридный интеллект

Как ИИ меняет социологию и сближает количественный и качественный подход

Ведомости
Icegergert Icegergert

Как 23-летний музыкант Георгий Гергерт встряхнул российскую рэп-сцену

Собака.ru
Драгоценная наука: кто и зачем выращивает в лабораториях бриллианты Драгоценная наука: кто и зачем выращивает в лабораториях бриллианты

В чем заключается уникальность лабораторных бриллиантов?

Forbes
Как в лучших домах Как в лучших домах

Альпийская горка своими руками: простые идеи для новичков

Лиза
Удивительно, но одинокие пожилые люди живут дольше Удивительно, но одинокие пожилые люди живут дольше

Почему не так уж и плохо быть старым и одиноким?

ТехИнсайдер
JALAGONIA: «Мой первый альбом написан от души, вы это почувствуете» JALAGONIA: «Мой первый альбом написан от души, вы это почувствуете»

JALAGONIA за 21 год уже прошла большой творческий путь

ЖАРА Magazine
Притяжение приставки Притяжение приставки

Родство с великими обязывает – так считают потомки Семенова-Тян-Шанского

Вокруг света
В европейском духе В европейском духе

Дом в стиле конструктивизма, построенный в 1931 г. таил сюрпризы…

Идеи Вашего Дома
Активный сезон Активный сезон

Самые классные и полезные летние развлечения

Лиза
Такой разный Гоголь Такой разный Гоголь

Из-за мистической натуры Николая Гоголя его биография окутана домыслами

Караван историй
Как брат с сестрой создали в Томске бизнес с незрячими массажистами Как брат с сестрой создали в Томске бизнес с незрячими массажистами

Что подтолкнуло брата с сестрой на открытие школы массажа с незрячими

Forbes
Филипп Киркоров: «Публика принимает меня любым, но далеко не всё прощает» Филипп Киркоров: «Публика принимает меня любым, но далеко не всё прощает»

Какой путь прошел Филипп Киркоров и сколько еще впереди

ЖАРА Magazine
Бизнес на энтузиазме Бизнес на энтузиазме

Перспективы мясного скотоводства в России неоднозначные

Агроинвестор
Нижний Новгород: без лишних слов Нижний Новгород: без лишних слов

Нижний Новгород – место, где «заезженные эпитеты» имеют право на жизнь

Вокруг света
Открыть в приложении