В нашей семье «итальянский» темперамент как раз у меня
Сати Казанова уверена, что чувства никогда не обманывают. Поэтому очень важно научиться слышать свое сердце и спокойно следовать его зову. Другого пути стать счастливой, по ее мнению, просто не существует
Пару лет назад вы рассказывали, что муж хорошо говорит по-русски, а у вас на изучение итальянского не хватает времени. С тех пор что-то изменилось?
На самоизоляции я с большим энтузиазмом снова начала учить язык — и через две недели закончила! Увлеклась более важным и срочным делом: выпуском проекта MantraGuide — путеводителя в мире мантр для медитации.
Похоже, йога и сопутствующие ей практики для вас уже не просто увлечение.
Да, для меня это уже давно дело жизни. А во время карантина я увидела, что у людей есть запрос на такие занятия, поэтому делать все нужно было максимально быстро.
И итальянский снова отошел на второй план?
Ну да. Муж, заметив, что я в очередной раз задвинула язык, вздохнул: «Значит, просто не хочешь...» Но я хочу! И давно нашла очень крутого преподавателя! Его зовут Рикардо. Он и вдохновляет, и дисциплинирует даже меня, хотя я в этом смысле очень крепкий орешек. Хотя бы азы я с ним освоила! А со Стефано мы в основном общаемся на английском, и его как раз я очень здорово подтянула. Конечно, он и сейчас не совершенен: нам с мужем хватает, но все равно собираюсь подшлифовать.
Но, если что, муж и по-русски вас поймет?
Да, Стефано все виртуознее и виртуознее говорит на нашем языке. Недавно он возил группу людей, увлекающихся фотографией, в Саяно-Шушенский заповедник, и там заодно освоил большой пласт неформальной лексики. Такие замысловатые выражения выучил! По возвращении матерился, как сибирский лесоруб, явно гордясь успехами. С тех пор нет-нет да и ввернет в разговоре то или иное нецензурное слово — в его исполнении это звучит мило и забавно.
Не режет слух?
Вы знаете, я не считаю, что владеть живой простонародной речью плохо. Но боже упаси, такие слова, конечно, нельзя говорить никому адресно. Хоть на русском, хоть на итальянском или английском. Только по поводу той или иной ситуации — и никак иначе.
Бытует представление, что итальянские мужчины очень темпераментны. Если ссора, то по полной программе — с битьем посуды, вышвыриванием вещей из окон. Это действительно так?
В наших ссорах так веду себя я! Стефано более терпеливый, может очень долго и спокойно отстаивать свою точку зрения и, главное, когда я дохожу до точки кипения, очень внятно меня останавливает. Я сразу понимаю, что пора тормозить ретивых коней своего темперамента.
Когда у вас со Стефано начинался роман, вы жили в разных странах и виделись довольно редко. Сейчас из-за коронавируса вы снова в разлуке. Когда она переносилась тяжелее?