Afternoon Seasons of lifeРепортаж
Как папа Карло
Кем надо работать в молодости, чтобы стать учителем столярного дела в зрелости? Химик-технолог, переводчик с немецкого, редактор Men's Health, столяр и популяризатор науки Артем Бетев рассказал нам, как он пришел к жизни, наполненной смыслом.
Вы спрашиваете, куда приводят мечты?.. Честно сказать? Да не то чтобы я всю жизнь мечтал о своей нынешней работе. Конечно нет. В детстве я мечтал быть военным. А в юности — шли 1990‑е — моей мечтой было только бы не стать военным. Хотя вспоминаю теперь занятный факт — лет в пятнадцать мама отвела меня на профориентацию к психологу. Результаты мне так не понравились, что я их не принял — и забыл на много лет. Так вот, в 1994‑м году мне сказали, что мне подошла бы профессия воспитателя в детском саду. Конечно, я поспешил забыть эту информацию, в 15‑то лет!
Учиться я поступил в Менделеевский университет. Я рос в семье ученых и рано начал подрабатывать научными переводами. За немецкий язык платили больше, за английский — меньше, я переводил с обоих языков. В аспирантуру я попал во «ВНИИнефть», но пошли слухи, что в нем открывают казино, а научный институт закроют. Я ушел из аспирантуры и начал писать для разных изданий. Интересовали меня машины, и моя журналистская карьера началась с автомобильных изданий. Я представлял, как буду делать тест‑драйвы на крутых тачках и путешествовать по миру на самых невероятных автомобилях. Отчасти так оно и было, я тогда работал в Газета.ру. Мне было двадцать шесть, и хотелось не только писать, но и делать что‑то руками. Я, конечно же, купил машину своей мечты — старый Jeep Cherokee. Хотел сам его довести до ума, но в результате довел до ручки. Когда я решил продать несчастный «чирок», автомобиль загорелся на глазах у изумленного покупателя.
Потом я три с лишним года работал в издательском доме Independent Media, редактором в журнале Men's Health. Это было золотое время! Журналы были очень популярны, рекламы было много, пресс‑туров — тоже. А главное — вокруг меня были очень интересные и интеллигентные люди: Кирилл Вишнепольский, Антон Иванов, Андрей Золотов, Андрей Грек, Влад Рябинин. С ними было приятно общаться и весело проводить время. Я писал статьи на околонаучные темы. Больше всего мне нравилось брать какие‑то общеизвестные научные факты и исследовать их со всех сторон, изучать зазор, который существует между наукой и популярной трактовкой. Тут мне здорово помогало мое образование и критическое мышление. Помню, как я писал статью о лохнесском чудовище, где привел все за и против того, что это был плезиозавр, морской крокодил или неизвестный науке вид семейства ластоногих.