Дом во Франции

ADДизайн

Голос детства

Ди­зай­нер Мар­жо­лен Ле­рэй ре­бен­ком жи­ла в де­ре­вуш­ке на юге Фран­ции. Де­сять лет на­зад она при­еха­ла сю­да ту­рис­том, влю­би­лась в од­но ша­то, ку­пи­ла его и пе­ре­еха­ла в не­го со сво­ей семь­ей.

Текст: Ма­рия Кры­жа­нов­ская. Фо­то: Джор­джо Ба­ро­ни

Гос­ти­ная. Кар­ти­на Constructive Ambiguity ра­бо­ты ху­дож­ни­ка Мэт­та Хинд­ли. Все ди­ва­ны, стулья и зер­ка­ла по ди­зай­ну сту­дии ALM. Люст­ра, Kelly Wearstler.

Ла­зур­ный Бе­рег не­из­беж­но ас­со­ци­и­ру­ет­ся с чем-то гла­мур­ным и си­я­ю­щим. Но юг Фран­ции так­же по­лон ма­лень­ких де­ре­ву­шек, где жизнь впол­не се­бе раз­ме­рен­на, од­на­ко при этом то­же не ли­ше­на бо­гем­нос­ти. Мес­теч­ко Ра­ма­тю­эль не­по­да­ле­ку от Сен-Тро­пе как раз из чис­ла та­ких. Ста­рин­ная ры­жая че­ре­пи­ца до­мов уто­па­ет здесь в зе­ле­ни, боль­шинст­во зда­ний бы­ли сви­де­те­ля­ми не од­ной фран­цуз­ской ре­во­лю­ции, а к мо­рю ве­дут уз­кие улоч­ки-ла­би­рин­ты.

Пти Ша­то де Ра­ма­тю­эль — глав­ный ге­рой на­шей ис­то­рии — сто­ит здесь с XIV ве­ка. Зна­ме­ни­то оно в том чис­ле тем, что в XVIII ве­ке здесь жил Жо­зеф Оди­бер — сень­ор и аб­бат Ра­ма­тю­э­ля, а по­том и его сын То­мас-Ал­бен-Жо­зеф — из­вест­ный бо­та­ник сво­е­го вре­ме­ни, впер­вые опи­сав­ший хри­зан­те­му са­до­вую.

Ин­терь­ер­ный ди­зай­нер Мар­жо­лен Ле­рэй про­ве­ла в Ра­ма­тю­э­ле все дет­ст­во. По­том она успе­ла по­ра­бо­тать в де­ре­во­об­ра­ба­ты­ва­ю­щей про­мыш­лен­нос­ти и да­же осво­ить са­мо­ле­тост­ро­е­ние. Мар­жо­лен не слиш­ком при­вя­зы­ва­лась к од­но­му мес­ту жи­тельст­ва и ли­хо ме­ня­ла Лон­дон на Па­риж, а по­том и на Нью-Йорк. Че­тыр­над­цать лет на­зад она вер­ну­лась на ро­ди­ну и слу­чай­но уви­де­ла это ша­то вы­став­лен­ным на про­да­жу. “В то вре­мя я не пла­ни­ро­ва­ла ни­че­го по­ку­пать, — рас­ска­зы­ва­ет ди­зай­нер. — Но ког­да я впер­вые от­кры­ла дверь это­го до­ма, то по­ня­ла, что хо­чу здесь жить”.

Обуст­ройст­вом ин­терь­е­ров за­ня­лось ди­зайн-бю­ро Мар­жо­лен — ALM. “До это­го у нас был до­воль­но боль­шой опыт в оформ­ле­нии до­мов на юге Фран­ции, — ком­мен­ти­ру­ет ди­зай­нер, — но ког­да де­ла­ешь что-то для се­бя, ощу­ще­ния и чувст­во от­вет­ст­вен­нос­ти со­вер­шен­но дру­гие”.

Дом был пол­ностью отре­мон­ти­ро­ван еще в 2004 го­ду, но до сих пор в ин­терь­ер вно­сят­ся ка­кие-то из­ме­не­ния и до­пол­не­ния. Из­на­чаль­но пла­ни­ро­ва­лось мак­си­маль­но со­хра­нить аутен­тич­ность ис­то­ри­чес­кой по­строй­ки. Тем не ме­нее ли­шать се­бя ком­фор­та хо­зя­е­ва не хо­те­ли: в до­ме сде­ла­ли теп­лый пол, цент­раль­ную вен­ти­ля­цию по­ме­ще­ний, а еще встро­ен­ные спи­ке­ры, что­бы лю­би­мую му­зы­ку мож­но бы­ло слу­шать по­всю­ду.

Во вре­мя рес­тав­ра­ции за каж­дым сня­тым сло­ем шту­ка­тур­ки мо­жет ока­зать­ся что-то ин­те­рес­ное, до­стой­ное стать частью бу­ду­ще­го ин­терь­е­ра. По­это­му ди­зай­нер чут­ко сле­ди­ла за все­ми дейст­ви­я­ми ра­бо­чих и па­рал­лель­но вно­си­ла из­ме­не­ния в про­ект. Так, в до­ме об­на­ру­жи­лось сра­зу не­сколь­ко ды­мо­хо­дов, и те­перь в каж­дой спаль­не свой собст­вен­ный ка­мин. Воз­ни­ка­ли и труд­нос­ти. На­при­мер, до­ста­вить к до­му де­ре­вян­ные бал­ки ока­за­лось на­сто­я­щим ис­пы­та­ни­ем — при­шлось та­щить их бук­валь­но на се­бе, по­то­му что ма­ши­на или трак­тор мог­ли по­вре­дить ста­рин­ную клад­ку ка­мен­ных до­ро­жек, ве­ду­щих к до­му.

Во внут­рен­нем дво­ри­ке есть не­боль­шой сад с ис­кус­ст­вен­ным пру­дом. Здесь Мар­жо­лен с семь­ей устра­ива­ют обе­ды или про­во­дят дол­гие ча­сы за чте­ни­ем книг.

Се­мейст­во че­ре­ду­ет юг Фран­ции с Сид­не­ем, где у них то­же име­ет­ся не­дви­жи­мость. Уез­жая в Ав­стра­лию, они сда­ют ком­на­ты Пти Ша­то де Ра­ма­тю­эль в арен­ду на ра­дость всем, кто меч­та­ет об от­ды­хе на Ривь­е­ре. Но для Ле­рэ­ев это все-та­ки на­сто­я­щее “се­мей­ное гнез­дыш­ко”. Мар­жо­лен да­же обуст­ро­и­ла здесь офис для сво­ей сту­дии, так что те­перь лег­ко со­вме­ща­ет ра­бо­ту с до­маш­ни­ми хло­по­та­ми в не­спеш­ном те­че­нии жиз­ни в Про­ван­се.

Фо­то: Giorgio Baroni

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Место силы Место силы

Валерия Дзюба о своем новом офисе в легендарном доме Наркомфина

AD
Рожденная в пене Рожденная в пене

Дочка Джонни Деппа и Ванессы Паради Лили-Роуз Депп взяла от них все лучшее

Vogue
Письмо редактора Письмо редактора

Этот номер вдохновлен темой искусства в интерьере

SALON-Interior
Матч ТВ Матч ТВ

Примерив новый образ, телеведущие преобразились в сексуальных соблазнительниц

Playboy
Виктория Лепко: «Папа — моя путеводная звезда» Виктория Лепко: «Папа — моя путеводная звезда»

Всю жизнь папа учил меня говорить правду, не жить во лжи

Коллекция. Караван историй
Календарь садовода Календарь садовода

Что и когда нужно успеть сделать на своем дачном участке этим летом

Лиза
10 греческих автомобилей: очень редкие штучки! 10 греческих автомобилей: очень редкие штучки!

В Греции на самом деле очень неплохо развито автомобильное производство

Популярная механика
10 самых впечатляющих подводных находок 10 самых впечатляющих подводных находок

Что из созданного когда-то человеком может скрывать под собой толща воды

Популярная механика
Роботы вместо рабочих: все на сбор клубники Роботы вместо рабочих: все на сбор клубники

Роботы-сборщики клубники

CHIP
Кубок по стилю: как футбол и другие виды спорта повлияли на моду Кубок по стилю: как футбол и другие виды спорта повлияли на моду

Когда хочется добавить в свой образ что-то спортивное и модное

Cosmopolitan
Собрался на рыбалку? 9 секретов и лайфхаков для успешного улова Собрался на рыбалку? 9 секретов и лайфхаков для успешного улова

Ловись рыбка, большая и маленькая

Playboy
Научите меня жить Научите меня жить

Мы расписали для тебя самый безукоризненный сценарий жизни!

Maxim
Детский праздник Детский праздник

У твоего малыша ожидается важная дата? Устрой незабываемое торжество на даче

Лиза
Кузница миллиардеров: где учились богатейшие люди России Кузница миллиардеров: где учились богатейшие люди России

В чьих стенах в свое время корпели будущие миллионеры и миллиардеры

Forbes
После разберутся: сколько стоит самый необычный стадион чемпионата мира — 2018 После разберутся: сколько стоит самый необычный стадион чемпионата мира — 2018

Как в Екатеринбурге за 13 млрд рублей реконструировали новый стадион

Forbes
Высокая должность требует жертв: правила жизни Валентины Матвиенко Высокая должность требует жертв: правила жизни Валентины Матвиенко

Спикер Совета Федерации о воспитании, гендерных вопросах и цифровом будущем

Forbes
ЧМ-2018: Представляем команды! Коротко, но емко ЧМ-2018: Представляем команды! Коротко, но емко

Спеши познакомиться со сборными!

Maxim
Летнее время Летнее время

GQ прогулялся по тихим каннским переулкам с Тео Ю и Ириной Старшенбаум

GQ
Особенности мексиканской кухни: сальса, тамаль, тортильи Особенности мексиканской кухни: сальса, тамаль, тортильи

Мексиканские бары и рестораны стали появляться в Москве как кактусы после дождя

Esquire
Что такое синдром ночного аппетита? Что такое синдром ночного аппетита?

Если не можете заснуть без нескольких бутербродов на ночь

Psychologies
Ты его отец! Ты его отец!

Для установления отцовства часто приходится обращаться в суд

Лиза
Ещё 10 австралийских автомобилей: они существуют! Ещё 10 австралийских автомобилей: они существуют!

Австралийская история знала значительно больше интересных автобрендов.

Популярная механика
«Горжусь, что я узбек»: правила бизнеса Алишера Усманова «Горжусь, что я узбек»: правила бизнеса Алишера Усманова

Совладелец «Мегафона» и Mail.ru о своей национальности, совести, филантропии

Forbes
Никита Радимов. «Мамины песни мне не нравятся» Никита Радимов. «Мамины песни мне не нравятся»

Сын Татьяны Булановой рассказал, с кем переписывается втайне от родителей

StarHit
7 признаков женщины-нарцисса 7 признаков женщины-нарцисса

Нарциссом может оказаться и женщина — родная мать, подруга, начальница

Psychologies
Вся власть у банков. Рейтинг крупнейших компаний мира возглавили китайцы Вся власть у банков. Рейтинг крупнейших компаний мира возглавили китайцы

Торгово-промышленный банк Китая возглавил рейтинг Forbes Global 2000

Forbes
10 необычных сексуальных ритуалов животных 10 необычных сексуальных ритуалов животных

Сексуальные привычки и обычаи животных

Популярная механика
«Лето» Кирилла Серебренникова на открытии «Кинотавра» «Лето» Кирилла Серебренникова на открытии «Кинотавра»

Биография целого свободного поколения, с которого хочется взять пример

Vogue
11 самых популярных рэперов России: от ATL до «Кровостока» 11 самых популярных рэперов России: от ATL до «Кровостока»

Кто они — самые популярные рэперы России?

Playboy
«Я смогла простить деда, который бросил своих детей» «Я смогла простить деда, который бросил своих детей»

Трогательная история, рассказанная писательницей Тэмсин Грей

Psychologies
Открыть в приложении