Дом во Франции

ADДизайн

Голос детства

Ди­зай­нер Мар­жо­лен Ле­рэй ре­бен­ком жи­ла в де­ре­вуш­ке на юге Фран­ции. Де­сять лет на­зад она при­еха­ла сю­да ту­рис­том, влю­би­лась в од­но ша­то, ку­пи­ла его и пе­ре­еха­ла в не­го со сво­ей семь­ей.

Текст: Ма­рия Кры­жа­нов­ская. Фо­то: Джор­джо Ба­ро­ни

Гос­ти­ная. Кар­ти­на Constructive Ambiguity ра­бо­ты ху­дож­ни­ка Мэт­та Хинд­ли. Все ди­ва­ны, стулья и зер­ка­ла по ди­зай­ну сту­дии ALM. Люст­ра, Kelly Wearstler.

Ла­зур­ный Бе­рег не­из­беж­но ас­со­ци­и­ру­ет­ся с чем-то гла­мур­ным и си­я­ю­щим. Но юг Фран­ции так­же по­лон ма­лень­ких де­ре­ву­шек, где жизнь впол­не се­бе раз­ме­рен­на, од­на­ко при этом то­же не ли­ше­на бо­гем­нос­ти. Мес­теч­ко Ра­ма­тю­эль не­по­да­ле­ку от Сен-Тро­пе как раз из чис­ла та­ких. Ста­рин­ная ры­жая че­ре­пи­ца до­мов уто­па­ет здесь в зе­ле­ни, боль­шинст­во зда­ний бы­ли сви­де­те­ля­ми не од­ной фран­цуз­ской ре­во­лю­ции, а к мо­рю ве­дут уз­кие улоч­ки-ла­би­рин­ты.

Пти Ша­то де Ра­ма­тю­эль — глав­ный ге­рой на­шей ис­то­рии — сто­ит здесь с XIV ве­ка. Зна­ме­ни­то оно в том чис­ле тем, что в XVIII ве­ке здесь жил Жо­зеф Оди­бер — сень­ор и аб­бат Ра­ма­тю­э­ля, а по­том и его сын То­мас-Ал­бен-Жо­зеф — из­вест­ный бо­та­ник сво­е­го вре­ме­ни, впер­вые опи­сав­ший хри­зан­те­му са­до­вую.

Ин­терь­ер­ный ди­зай­нер Мар­жо­лен Ле­рэй про­ве­ла в Ра­ма­тю­э­ле все дет­ст­во. По­том она успе­ла по­ра­бо­тать в де­ре­во­об­ра­ба­ты­ва­ю­щей про­мыш­лен­нос­ти и да­же осво­ить са­мо­ле­тост­ро­е­ние. Мар­жо­лен не слиш­ком при­вя­зы­ва­лась к од­но­му мес­ту жи­тельст­ва и ли­хо ме­ня­ла Лон­дон на Па­риж, а по­том и на Нью-Йорк. Че­тыр­над­цать лет на­зад она вер­ну­лась на ро­ди­ну и слу­чай­но уви­де­ла это ша­то вы­став­лен­ным на про­да­жу. “В то вре­мя я не пла­ни­ро­ва­ла ни­че­го по­ку­пать, — рас­ска­зы­ва­ет ди­зай­нер. — Но ког­да я впер­вые от­кры­ла дверь это­го до­ма, то по­ня­ла, что хо­чу здесь жить”.

Обуст­ройст­вом ин­терь­е­ров за­ня­лось ди­зайн-бю­ро Мар­жо­лен — ALM. “До это­го у нас был до­воль­но боль­шой опыт в оформ­ле­нии до­мов на юге Фран­ции, — ком­мен­ти­ру­ет ди­зай­нер, — но ког­да де­ла­ешь что-то для се­бя, ощу­ще­ния и чувст­во от­вет­ст­вен­нос­ти со­вер­шен­но дру­гие”.

Дом был пол­ностью отре­мон­ти­ро­ван еще в 2004 го­ду, но до сих пор в ин­терь­ер вно­сят­ся ка­кие-то из­ме­не­ния и до­пол­не­ния. Из­на­чаль­но пла­ни­ро­ва­лось мак­си­маль­но со­хра­нить аутен­тич­ность ис­то­ри­чес­кой по­строй­ки. Тем не ме­нее ли­шать се­бя ком­фор­та хо­зя­е­ва не хо­те­ли: в до­ме сде­ла­ли теп­лый пол, цент­раль­ную вен­ти­ля­цию по­ме­ще­ний, а еще встро­ен­ные спи­ке­ры, что­бы лю­би­мую му­зы­ку мож­но бы­ло слу­шать по­всю­ду.

Во вре­мя рес­тав­ра­ции за каж­дым сня­тым сло­ем шту­ка­тур­ки мо­жет ока­зать­ся что-то ин­те­рес­ное, до­стой­ное стать частью бу­ду­ще­го ин­терь­е­ра. По­это­му ди­зай­нер чут­ко сле­ди­ла за все­ми дейст­ви­я­ми ра­бо­чих и па­рал­лель­но вно­си­ла из­ме­не­ния в про­ект. Так, в до­ме об­на­ру­жи­лось сра­зу не­сколь­ко ды­мо­хо­дов, и те­перь в каж­дой спаль­не свой собст­вен­ный ка­мин. Воз­ни­ка­ли и труд­нос­ти. На­при­мер, до­ста­вить к до­му де­ре­вян­ные бал­ки ока­за­лось на­сто­я­щим ис­пы­та­ни­ем — при­шлось та­щить их бук­валь­но на се­бе, по­то­му что ма­ши­на или трак­тор мог­ли по­вре­дить ста­рин­ную клад­ку ка­мен­ных до­ро­жек, ве­ду­щих к до­му.

Во внут­рен­нем дво­ри­ке есть не­боль­шой сад с ис­кус­ст­вен­ным пру­дом. Здесь Мар­жо­лен с семь­ей устра­ива­ют обе­ды или про­во­дят дол­гие ча­сы за чте­ни­ем книг.

Се­мейст­во че­ре­ду­ет юг Фран­ции с Сид­не­ем, где у них то­же име­ет­ся не­дви­жи­мость. Уез­жая в Ав­стра­лию, они сда­ют ком­на­ты Пти Ша­то де Ра­ма­тю­эль в арен­ду на ра­дость всем, кто меч­та­ет об от­ды­хе на Ривь­е­ре. Но для Ле­рэ­ев это все-та­ки на­сто­я­щее “се­мей­ное гнез­дыш­ко”. Мар­жо­лен да­же обуст­ро­и­ла здесь офис для сво­ей сту­дии, так что те­перь лег­ко со­вме­ща­ет ра­бо­ту с до­маш­ни­ми хло­по­та­ми в не­спеш­ном те­че­нии жиз­ни в Про­ван­се.

Фо­то: Giorgio Baroni

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

7 фактов о Юй Мин Пэе 7 фактов о Юй Мин Пэе

Интересные факты из жизни архитектора Юй Мин Пэя

AD
Как не поддаться на уловки бьюти-консультанта? Как не поддаться на уловки бьюти-консультанта?

Продавцы косметики часто думают не о нашем благе, а о своей выгоде

Psychologies
В городе дождей В городе дождей

Обустройство квартиры для сдачи в аренду — задача со многими неизвестными

Идеи Вашего Дома
9 советских скутеров с европейскими корнями 9 советских скутеров с европейскими корнями

Обзор скутеров из СССР

Популярная механика
Патриотизм «подлинный» и «показной» Патриотизм «подлинный» и «показной»

Некогда мы гордились тем, что считали себя самой читающей страной

Дилетант
Дмитрий Афиногенов рассказал, что ждет сочинских болельщиков Дмитрий Афиногенов рассказал, что ждет сочинских болельщиков

О развлечениях в Сочи и о том, что приготовили для болельщиков к ЧМ-2018

Maxim
7 правил выживания в отношениях с параноиком 7 правил выживания в отношениях с параноиком

Что делать, если у вашего партнера есть параноидальные наклонности

Psychologies
Спокойствие утопающего. Почему Азия — не союзник для России Спокойствие утопающего. Почему Азия — не союзник для России

Стагнация российской экономики спокойно воспринимается на фоне систем Европы

Forbes
Леонид Слуцкий в эфире Первого канала стал объектом для приколов в Интернете Леонид Слуцкий в эфире Первого канала стал объектом для приколов в Интернете

MAXIM в формате дайджеста рассказывает о матчах на чемпионате мира по футболу

Maxim
Я взрослый человек. Зачем мне слушать эту вашу Монеточку? Я взрослый человек. Зачем мне слушать эту вашу Монеточку?

GQ развеивает миф о том, что альбом «Раскраски для взрослых» – только для детей

GQ
Лучшие шутки дня и токсичные отношения с работодателем Лучшие шутки дня и токсичные отношения с работодателем

Пиротехнический дайджест авторского юмора с авторской орфографией

Maxim
Стиль Патрика Мелроуза Стиль Патрика Мелроуза

О чем говорит внешний вид главного героя

Esquire
Артемий Панарин: «Однажды я провел всю ночь один в лесу. Жесть как страшно!» Артемий Панарин: «Однажды я провел всю ночь один в лесу. Жесть как страшно!»

Интервью с хоккеистом сборной России и «Коламбуса» Артемием Панарином

Maxim
Проект «Ледяной червь»: подледный город с 600 ядерными ракетами Проект «Ледяной червь»: подледный город с 600 ядерными ракетами

Ледяной щит Гренландии, где американцы пытались разместить сеть ядерных ракет

Maxim
От «Водного мира» до «Челюстей»: 12 лучших фильмов о море От «Водного мира» до «Челюстей»: 12 лучших фильмов о море

На небесах только и говорят, что о море. Как оно бесконечно прекрасно...

Playboy
Точечный старт: может ли реактивный истребитель взлететь с места Точечный старт: может ли реактивный истребитель взлететь с места

Мобильные аэродромы в самых неожиданных местах

Популярная механика
Юлия Началова: «Завязала со спортсменами» Юлия Началова: «Завязала со спортсменами»

Певица раскрыла «СтарХиту» секреты о предстоящем торжестве и поклонниках

StarHit
Решительный отказ: почему Россия прекращает выпуск своих самых мощных ракет «Протон» Решительный отказ: почему Россия прекращает выпуск своих самых мощных ракет «Протон»

«Роскосмос» собирается снять с производства ракеты «Протон» ради «Ангары»

Forbes
«Мы можем сдержать маховик несправедливости» «Мы можем сдержать маховик несправедливости»

Глава Сахаровского центра — о жизни под клеймом «иноагента»

Русский репортер
«Я стал психологом после самоубийства жены» «Я стал психологом после самоубийства жены»

Когда близкий человек уходит из жизни добровольно, боль невыносима

Psychologies
Чем заняться в эти жаркие выходные в Москве Чем заняться в эти жаркие выходные в Москве

Вспомнить Высоцкого, послушать оперу и сходить на самый модный фильм лета

Vogue
Скандалы и сенсации чемпионатов мира: от фашиста Муссолини до французских поцелуев Скандалы и сенсации чемпионатов мира: от фашиста Муссолини до французских поцелуев

На носу чемпионат мира по футболу — впервые он пройдет в городах России

Playboy
Наталья Водянова с детьми, Зара и множество других звезд на открытии ЧМ-2018 Наталья Водянова с детьми, Зара и множество других звезд на открытии ЧМ-2018

В России стартовал Чемпионат мира по футболу

Cosmopolitan
Как защитить здание от биологических разрушений? Как защитить здание от биологических разрушений?

Проблему биологического разрушения зданий решают новые строительные материалы

Популярная механика
Гороскоп с 13 по 17 июня от астролога Веры Хубелашвили Гороскоп с 13 по 17 июня от астролога Веры Хубелашвили

Какие сюрпризы звезды приготовили для тебя на этой неделе

Cosmopolitan
Летнее время Летнее время

GQ прогулялся по тихим каннским переулкам с Тео Ю и Ириной Старшенбаум

GQ
Станьте моим мужем Станьте моим мужем

Лето – маленькая жизнь, и прожить ее нужно так, чтобы зимой было что вспомнить

Лиза
Станислав Черчесов: «Мы готовы остановить Салаха. И сделаем это!» Станислав Черчесов: «Мы готовы остановить Салаха. И сделаем это!»

Ответ перед нами держал главный тренер сборной России Станислав Черчесов

Maxim
Напрямик: тест Volvo V90 Cross Country Напрямик: тест Volvo V90 Cross Country

Белоснежный красавец Volvo V90 Cross Country

Популярная механика
«Я отдал дочь в ясли и чувствую, как будто бросил ее» «Я отдал дочь в ясли и чувствую, как будто бросил ее»

Роль отца в наши дни меняется на глазах

Psychologies
Открыть в приложении